"بشأن تنفيذ الأنشطة" - Traduction Arabe en Anglais

• on the implementation of activities
• on the conduct of activities
• on the implementation of the activities

For example, through a series of workshops and high-level meetings, the Mission provided technical advice on the implementation of activities pertaining to the universal periodic review and reports due to human rights committees.
فعلى سبيل المثال، ومن خلال سلسلة من حلقات العمل والاجتماعات الرفيعة المستوى، قدمت البعثة مشورة تقنية بشأن تنفيذ الأنشطة المتصلة بالاستعراض الدوري الشامل، والتقارير الواجب تقديمها إلى لجان حقوق الإنسان.

The meeting may wish to take note of the present report on the implementation of activities under the Strategic Plan.
23 - قد يرغب الاجتماع في الإحاطة بهذا التقرير بشأن تنفيذ الأنشطة بمقتضى الخطة الاستراتيجية.

Progress on the implementation of activities under decision 5/CP.7.
التقدم المحرز بشأن تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7.

Progress on the implementation of activities under decision 5/CP.7
ألف - التقدم المحرز بشأن تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ -7

Among other recent undertakings which I would like to highlight are the entry into force almost a year ago of the additional protocol to the agreement signed with IAEA and the recent ratification of the agreement with the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, on the conduct of activities related to facilities of this treaty's international monitoring system.
ومن أهم الإنجازات الحديثة الأخرى التي أود التأكيد عليها دخول البروتوكول الإضافي الملحق بالاتفاق الذي وقعته بلادي مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية حيز النفاذ منذ سنة تقريباً وتصديقها مؤخرا على الاتفاق الذي أبرمته مع اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بشأن تنفيذ الأنشطة المتعلقة بمرافق نظام المراقبة الدولي الذي وضعته هذه الاتفاقية.

The conclusions of the tenth Workshop welcomed OHCHR Regional Representatives' involvement in advising Asian and Pacific Governments, at their request, on the implementation of the activities under the Framework.
ورحبت حلقة العمل العاشرة في استنتاجاتها بما أسداه ممثلو المفوضية الإقليميون من مشورة لحكومات منطقة آسيا والمحيط الهادئ، بناءً على طلبها، بشأن تنفيذ الأنشطة بموجب الإطار.

and Add.1 Progress on the implementation of activities under decision 5/CP.7.
التقدم المحرز بشأن تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7.

and Add.1 - 2 Progress on the implementation of activities under decision 5/CP.7.
التقدم المحرز بشأن تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7.

Progress on the implementation of activities under decision 5/CP.7 23 - 26 11
ألف - التقدم المحرز بشأن تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7 23-26 14

Progress on the implementation of activities under decision 5/CP.7
ألف - التقدم المحرز بشأن تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7

Implementation of Article 4, paragraphs 8 and 9, of the Convention: progress on the implementation of activities under decision 5/CP.7.
6- تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية: التقدم المحرز بشأن تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7

Implementation of Article 4, paragraphs 8 and 9, of the Convention: progress on the implementation of activities under decision 5/CP.7.
6- تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية، التقدم المحرز بشأن تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7

Implementation of Article 4, paragraphs 8 and 9, of the Convention: progress on the implementation of activities under decision 5/CP.7.
6- تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية: التقدم المحرز بشأن تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7.

[Progress on the implementation of activities under decision 5/CP.7]
[التقدم المحرز بشأن تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7]

at its twenty-first session [Progress on the implementation of activities under decision 5/CP.7] 26
ألف- التقدم المحرز بشأن تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/2 أ-7 62 -65 15

Progress on the implementation of activities under decision 5/CP.7;
(أ) التقدم المحرز بشأن تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7؛

(a) Progress on the implementation of activities under decision 5/CP.7;
(أ) التقدم المحرز بشأن تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7؛

60. The negotiations on the draft agreement to be signed between the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela on the conduct of activities related to facilities of the Treaty's international monitoring system, including activities subsequent to registration.
60 - كذلك، أوشكت على الانتهاء من المفاوضات المتعلقة بمشروع الاتفاق المتوقع إبرامه بين اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الكامل للتجارب النووية وحكومة جمهورية فنزويلا البوليفارية بشأن " تنفيذ الأنشطة المتصلة بإنشاء النظام الدولي لمراقبة معاهدة الحظر الكامل للتجارب النووية، بما في ذلك الأنشطة اللاحقة للموافقة " .

33. The SBSTA took note of the progress report by the secretariat on the implementation of the activities identified in document FCCC/SBSTA/2010/6, paragraph 40, in particular the establishment of an interactive discussion forum on the web platform.
33- وأحاطت الهيئة الفرعية علماً بالتقرير المرحلي الذي أعدته الأمانة بشأن تنفيذ الأنشطة المحددة في الفقرة 40 من الوثيقة FCCC/SBSTA/2010/6، وبخاصة إنشاء محفل للنقاش التفاعلي على صفحة إلكترونية().