"بشأن تنفيذ المقرر" - Traduction Arabe en Anglais

• on the implementation of decision
• relation to the implementation of decision
• on implementation of decision
• on the implementation of the decision

Information on the implementation of decision 16/CP.9, paragraph 22.
معلومات بشأن تنفيذ المقرر 16/م أ-9، الفقرة 22.

Recalling its decision VII/23 on the implementation of decision III/1, entitled " Amendment to the Basel Convention " ,
إذ يشير بالذكر إلى المقرر 7/23 بشأن تنفيذ المقرر 3/1 المعنون " تعديل اتفاقية بازل " ،

Adopted decision 95/14 of 8 June 1995 on the implementation of decision 94/25: Assistance to Rwanda;
اتخذ المقرر ٩٥/١٤ المؤرخ ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٥ بشأن تنفيذ المقرر ٢٤/٢٥: تقديم المساعدة الى رواندا:؛

Appeal by Croatia against a final decision of the enforcement branch of the Compliance Committee in relation to the implementation of decision 7/CP.12
باء - طعن مقدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال بشأن تنفيذ المقرر 7/م أ-12

Appeal by Croatia against a final decision of the enforcement branch of the Compliance Committee in relation to the implementation of decision 7/CP.12.
طعـن مقـدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال بشأن تنفيذ المقرر 7/م أ-12.

Following consultations, it was agreed that the secretariat would make an oral presentation on implementation of decision 1997/18 at the second regular session in 2000.
٥٠٣ - وعقب المشاورات، تم الاتفاق على أن تقدم اﻷمانة عرضا شفويا بشأن تنفيذ المقرر ١٩٩٧/١٨ في الدورة العادية الثانية في عام ٢٠٠٠.

We note the report of the President of the Conference on Disarmament recognizing that there has been no progress on the implementation of decision CD/1356.
ونحيط علما بتقرير رئيس مؤتمر نزع السلاح الذي اعترف بأنه لم يحرز أي تقدم بشأن تنفيذ المقرر CD/1356.

Terms of reference for part II of the study on the implementation of decision IV/8: Annex VII issues
الاختصاصات للجزء الثاني من الدراسة بشأن تنفيذ المقرر 4/8 - قضايا الملحق السابع

the UNCCD on the implementation of decision 14/COP.6
الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بشأن تنفيذ المقرر 14/م أ-6

Recalling its decision VII/23 on the implementation of decision III/1, entitled " Amendment to the Basel Convention " ,
إذ يشير إلى المقرر 7/23 بشأن تنفيذ المقرر 3/1 المعنون " تعديل اتفاقية بازل " ،

Updated water policy and strategy of the United Nations Environment Programme: progress report on the implementation of decision 23/2
السياسات والاستراتيجية المستكملة المعنية بالمياه التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: تقرير مرحلي بشأن تنفيذ المقرر 23/2

The report of the Executive Secretary on the implementation of decision 4/COP.1 is contained in document ICCD/COP(2)/9.
ويرد تقرير اﻷمين التنفيذي بشأن تنفيذ المقرر ٤/م أ-١ في الوثيقة ICCD/COP(2)/9.

The Council also considered the issue of the frequency of payments under decision 100 of the Governing Council, in the light of an information note, prepared by the secretariat pursuant to the Council's request, on the implementation of decision 100 of the Governing Council concerning the payment mechanism for the third phase of payment.
ونظر المجلس أيضا في مسألة مواعيد الدفع بموجب المقرر 100 الصادر عن مجلس الإدارة، وذلك في ضوء مذكرة إعلامية أعدتها الأمانة بناء على طلب المجلس، بشأن تنفيذ المقرر 100 الصادر عن مجلس الإدارة بخصوص آلية الدفع للمرحلة الثالثة للمدفوعات.

UNDP: held an informal consultation on the implementation of decision 2008/37 on internal audit and oversight;
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: عقد جلسة مشاورات غير رسمية بشأن تنفيذ المقرر 2008/37 المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية؛

14/CMP.7 Appeal by Croatia against a final decision of the enforcement branch of the Compliance Committee in relation to the implementation of decision 7/CP.12 37
14/م أإ-7 طعن مقدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال بشأن تنفيذ المقرر 7/م أ-12 46

Appeal by Croatia against a final decision of the enforcement branch of the Compliance Committee in relation to the implementation of decision 7/CP.12
طعن مقدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال بشأن تنفيذ المقرر 7/م أ-12

14/CMP.7 Appeal by Croatia against a final decision of the enforcement branch of the Compliance Committee in relation to the implementation of decision 7/CP.12
14/م أإ-7 طعن مقدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال بشأن تنفيذ المقرر 7/م أ-12

Appeal by Croatia against a final decision of the enforcement branch of the Compliance Committee in relation to the implementation of decision 7/CP.12
باء- طعن مقدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال بشأن تنفيذ المقرر 7/م أ-12

The Secretariat welcomed the suggestion that in its progress report on implementation of decision VIII/34 to the Conference of the Parties at its ninth meeting, it should demonstrate how each of the activities undertaken related to the elements set out in the decision.
ورحبت الأمانة بالاقتراح الداعي إلى أن يتم في التقرير المرحلي بشأن تنفيذ المقرر 8/34 الصادر عن مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع ينبغي بيان الكيفية التي يرتبط بها كل نشاط من الأنشطة المنفَّذَة بالعناصر الواردة في هذا المقرر.

Information submitted under decision XXV/5(3) on implementation of decision XIX/6(9) on promoting alternatives to HCFCs that minimize environmental impacts, especially on climate
المعلومات المقدمة بموجب المقرر 25/5 (3) بشأن تنفيذ المقرر 19/6 (9) بشأن تشجيع بدائل مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية التي تقلل إلى الحد الأدنى من الآثار البيئية وبخاصة على المناخ

20. Further discussions were held between representatives of the Ozone Secretariat and the International Plant Protection Convention secretariat on the implementation of the decision taken by CPM-2 and decision XVIII/14 of the Parties to the Montreal Protocol.
20 - وعقدت مناقشات كذلك بين ممثلي أمانة الأوزون وأمانة الاتفاقية الدولية لحماية النباتات بشأن تنفيذ المقرر الذي اتخذته اللجنة المعنية بتدابير الصحة النباتية في دورتها الثانية، والمقرر 17/14 لمؤتمر الأطراف في بروتوكول مونتريال.