"بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن" - Traduction Arabe en Anglais

• on the implementation of Agenda
• on implementation of Agenda
• in Implementing Agenda
• of the implementation of Agenda
• on the iImplementation of Agenda
• regarding the implementation of Agenda
• on Agenda
• regard to the implementation of Agenda

The participation of non-governmental organizations in the debate on the implementation of Agenda 21 was also welcome.
وأعرب عن سروره لمشاركة المنظمات غير الحكومية في المناقشات بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن ١٢.

It has also proved to be a valuable forum for the exchange of experiences on the implementation of Agenda 21 at the national level.
ودللت أيضا على أنها محفل هام لتبادل الخبرات بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ على المستوى الوطني.

I am firmly convinced that in 2002, when we will meet again, our opinions on the implementation of Agenda 21 will not be less favourable than today and there will be considerably fewer outstanding problems.
وأنا شديد الاقتناع بأننا عندما نلتقي مرة أخرى في عام ٢٠٠٢ لن تكون آراؤنا بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ أقل إيجابية عما هي عليه اليوم وستكون المشاكل القائمة أقل بكثير.

Draft resolution on implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
مشروع قرار بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21، برنامج لمواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة

Draft resolution on implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
مشروع قرار بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Formulates regional projects and provides technical advice on the implementation of Agenda 21 in relation to freshwater resources;
ويضع مشاريع اقليمية، ويقدم مشورة تقنية بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ فيما يتصل بموارد المياه العذبة؛

Discussion should concentrate on commitments already given and on the implementation of Agenda 21.
وإنما ينبغي أن تكرس للالتزامات التي عقدت بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

Draft resolution on the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
مشروع قرار بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

It was agreed that national reports on the implementation of Agenda 21, which Governments had prepared since 1992 and to which major groups had contributed, could provide a reasonable basis for guiding national preparatory processes.
واتفق على أن التقارير الوطنية بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21 التي أعدتها الحكومات منذ عام 1992، بمساهمة من المجموعات الرئيسية يمكن أن تشكل أساسا معقولا لتوجيه عمليات التحضير الوطنية.

63. At the national level, Bahrain has established a follow-up committee on the implementation of Agenda 21, taking into consideration the Programme of Action.
63 - وعلى الصعيد الوطني، أنشأت البحرين لجنة متابعة بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21، آخذة في الاعتبار برنامج العمل.

CARICOM-United Nations collaboration on the implementation of Agenda 21 and the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (SIDS) has been particularly useful.
لقد كان التعاون بين الجماعة الكاريبية واﻷمم المتحدة بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ وبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية أمرا شديد اﻷهمية.

(a) Declaration of the Twelfth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries on the implementation of Agenda 21;
)أ( إعلان المؤتمر الوزاري الثاني عشر لحركة بلدان عدم الانحياز بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن الحادي والعشرين؛

Movement of Non-Aligned Countries on the implementation of Agenda 21
بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن ١٢

Draft resolutions on the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
مشروعا قرارين بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Report of the Secretary-General on the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Draft resolution on implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
مشروع قرار بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

In this context, the SAARC Ministerial Declaration on implementation of Agenda 21 adopted in April is very relevant.
وفي هذا السياق، فإن اﻹعــلان الوزاري الذي صدر عن رابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، الذي اعتمد في نيسان/أبريل، يتصف بأهمية كبرى.

Publication: Jordanian NGO Shadow Report to the Government of Jordan's Assessment of Progress in Implementing Agenda 21, June 2002, Bali, Indonesia
○ منشور تقرير ظل المنظمة غير الحكومية الأردنية لتقييم حكومة الأردن للتقدم بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21، حزيران/يونيه 2002، بالي، إندونيسيا؛

It was further mentioned that the Commission has a role to play in relation to oceans in preparing for the next review of the implementation of Agenda 21.
وذكر أيضا أن للجنة دورا تؤديه فيما يتصل بالمحيطات ﻹعداد الاستعراض القادم بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

On 23 December 2003, at its fifty-eighth session, the General Assembly adopted resolution 58/218, on the iImplementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development.
5 - في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، وفي دورتها الثامنة والخمسين، اعتمدت الجمعية العامة القرار 58/218 بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

V. EXCHANGE OF INFORMATION regarding the implementation of Agenda 21 AT THE NATIONAL LEVEL . 30
تبادل المعلومــات بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ على الصعيد الوطني السادس

These included research on Agenda 21 implementation, studies regarding sustainable development indicators and organization of new grass-roots groups.
وهي تتضمن ما أجري من بحوث بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، ودراسات عن مؤشرات التنمية المستدامة وتنظيم جماعات شعبية جديدة.

4. In its Plan of Implementation, the World Summit on Sustainable Developmentb called upon the Economic and Social Council to organize periodic consideration of sustainable development themes in regard to the implementation of Agenda 21, including the means of implementation.
4 - ودعا مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في خطته للتنفيذ(ب)، المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى تنظيم النظر الدوري في مواضيع التنمية المستدامة بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21، بما في ذلك وسائل التنفيذ.