"بشأن توزيع المقاعد" - Traduction Arabe en Anglais

• on the allocation of seats
• on the distribution of seats
• regarding the allocation of seats

Decision on the allocation of seats on the Commission on
مقرر بشأن توزيع المقاعد في اللجنة والمحكمة

Decision on the allocation of seats on the Commission and the Tribunal
مقرر بشأن توزيع المقاعد في اللجنة والمحكمة

Recalling also the importance and past practice of reaching general agreement of all States parties on the allocation of seats,
وإذ يشير أيضا إلى أهمية التوصل إلى اتفاق عام بين جميع الدول الأعضاء بشأن توزيع المقاعد وإلى الممارسة الماضية في هذا المجال،

Finally, Germany hoped that the current debate on the distribution of seats within the Organizational Committee would soon be satisfactorily resolved.
وأخيراً، تأمل ألمانيا في أن تُحسَم قريباً بشكل مُرضي المناقشة الحالية بشأن توزيع المقاعد داخل اللجنة التنظيمية.

The General Assembly decided to reach an agreement on the distribution of seats of the open working group established pursuant to paragraph 248 of the Annex of resolution 66/288 of 27 July 2012 among United Nations regional groups and on the specific representatives who would be designated by Member States to occupy those seats at the beginning of its sixty-seventh session.
وقررت الجمعية العامة التوصل إلى اتفاق بشأن توزيع المقاعد في الفريق العامل المفتوح المنشأ عملا بالفقرة 248 من مرفق القرار 66/288 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2012 فيما بين المجموعات الإقليمية للأمم المتحدة، وبشأن تحديد الممثلين الذين ستعينهم الدول الأعضاء لشغل تلك المقاعد في بداية دورتها السابعة والستين.

10. Future arrangements regarding the allocation of seats on the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
10 - الترتيبات المقبلة بشأن توزيع المقاعد في لجنة حدود الجرف القاري.

Recognizing the need to reach an updated agreement on the allocation of seats for both the Commission and the Tribunal consistent with equitable geographic representation and equitable geographic distribution as set out in the Convention,
وإذ يسلّم بالحاجة إلى التوصل إلى اتفاق مستكمل بشأن توزيع المقاعد في كل من اللجنة والمحكمة على نحو يتسق مع التمثيل الجغرافي العادل والتوزيع الجغرافي العادل المنصوص عليهما في الاتفاقية،

(f) Decision on the allocation of seats on the Commission and the Tribunal (SPLOS/163);
(و) مقرر بشأن توزيع المقاعد في اللجنة والمحكمة (SPLOS/163)؛

94. The delegation of Singapore, which made a proposal on behalf of the Group of Asian States on the allocation of seats on the Commission, made reference to the need to allocate seats equitably in proportion to the number of States parties included in each regional group.
94 - وأشار وفد سنغافورة، الذي تقدم باقتراح باسم مجموعة الدول الآسيوية بشأن توزيع المقاعد في اللجنة، إلى ضرورة توزيع المقاعد بصورة منصفة تتناسب مع عدد الدول الأطراف في كل مجموعة إقليمية.

1. Decides that it will have exhausted all efforts to reach a general agreement, by the nineteenth Meeting of States Parties, on the allocation of seats for the Commission on the Limits of the Continental Shelf and the International Tribunal for the Law of the Sea;
1 - يقرر أنه سيكون قد استنفد كل الجهود للتوصل إلى اتفاق عام بحلول الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف بشأن توزيع المقاعد في لجنة حدود الجرف القاري والمحكمة الدولية لقانون البحار؛

He also stated that the Group of Western European and other States was of the view that the basis for any decision to be adopted on the allocation of seats might also include other new proposals, apart from the one made by the Group of African States and the Group of Asian States.
وذكر الممثل أيضا أن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى أن الأساس الذي يرتكز إليه اتخاذ أي مقرر بشأن توزيع المقاعد يمكن أن يشمل أيضا مقترحات جديدة أخرى بخلاف المقترح الذي قدمته مجموعة الدول الأفريقية ومجموعة الدول الآسيوية.

8. Other decisions adopted during the Meeting were the following: " Decision on the vacancy in the Commission on the Limits of the Continental Shelf " (SPLOS/181) and the " Decision on the allocation of seats on the Commission and the Tribunal " (SPLOS/182).
8 - وفيما يلي مقرران آخران اتخذا أثناء الاجتماع: " مقرر بشأن المقعد الشاغر في لجنة حدود الجرف القاري " (SPLOS/181) و " مقرر بشأن توزيع المقاعد في اللجنة والمحكمة " (SPLOS/182).

96. At the invitation of the current President, the President of the eighteenth Meeting informed delegations that during the months preceding the nineteenth Meeting, informal consultations on the allocation of seats on the Commission and the Tribunal had been conducted in a spirit of cooperation among the regional groups concerned.
96 - بناء على دعوة من الرئيس الحالي، أبلغ رئيس الاجتماع الثامن عشر الوفود بأنه قد أُجريت مشاورات غير رسمية بشأن توزيع المقاعد في اللجنة والمحكمة خلال الأشهر السابقة للاجتماع التاسع عشر، في روح من التعاون بين المجموعات الإقليمية المعنية.

2. Also decides to adopt a decision, during the commencement of the nineteenth Meeting of States Parties, on the allocation of seats to the Commission and the Tribunal, on the basis, inter alia, of the proposal of the Asian and African States parties contained in document SPLOS/L.56, as follows:
2 - يقرر أيضا اتخاذ مقرر خلال بداية الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف بشأن توزيع المقاعد في اللجنة والمحكمة، على أساس جملة أمور منها اقتراح الدول الأطراف الآسيوية والأفريقية الوارد في الوثيقة SPLOS/L.56:

Informal consultations on the distribution of seats in an open working group on sustainable development goals will be held on Thursday, 11 October 2012, at 15:00 in the Economic and Social Council Chamber (NLB).
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن توزيع المقاعد في فريق عامل مفتوح باب العضوية معني بأهداف التنمية المستدامة يوم الخميس 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012 في الساعة 00/15 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).

Informal consultations on the distribution of seats in an open working group on sustainable development goals will be held today, 11 October 2012, at 15:00 in the Economic and Social Council Chamber (NLB).
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن توزيع المقاعد في فريق عامل مفتوح باب العضوية معني بأهداف التنمية المستدامة اليوم 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012 في الساعة 00/15 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).

3. On 18 December 2008, and following an agreement reached among Member States and their respective regional groups on the distribution of seats until 31 December 2010, the General Assembly adopted resolution 63/145, establishing that, beginning with the sixty-third session of the Assembly, the term of office for elected members of the General Assembly to the Organizational Committee shall begin on 1 January.
3 - وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2008، وعقب التوصل إلى اتفاق بين الدول الأعضاء ومجموعاتها الإقليمية بشأن توزيع المقاعد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، اعتمدت الجمعية العامة القرار 63/145 الذي ينص على أنه اعتبارا من الدورة الثالثة والستين للجمعية، ستبدأ مدة العضوية لأعضاء الجمعية العامة المنتخبين في اللجنة التنظيمية في 1 كانون الثاني/يناير.

In this respect, she indicated that this agreement was without prejudice to the outcome of deliberations on agenda item 10 entitled " Future arrangements regarding the allocation of seats on the Commission on the Limits of the Continental Shelf " .
وفي هذا الصدد، قالت إن هذا الاتفاق لا يخلّ بنتائج المداولات بشأن البند 10 من بنود جدول الأعمال المعنون ' ' الترتيبات المقبلة بشأن توزيع المقاعد في لجنة حدود الجرف القاري``.

Future arrangements regarding the allocation of seats on the Commission on the Limits of the Continental Shelf and the equitable geographical distribution of members of the International Tribunal for the Law of the Sea
سابعا - الترتيبات المتخذة مستقبلا بشأن توزيع المقاعد في لجنة حدود الجرف القاري والتوزيع الجغرافي العادل لأعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار