"بشأن حالات اللاجئين التي طال أمدها" - Traduction Arabe en Anglais

• on protracted refugee situations

The Office welcomed the adoption of a Conclusion on protracted refugee situations by the Executive Committee in 2009.
ورحبت المفوضية باعتماد اللجنة التنفيذية في عام 2009 استنتاجاً بشأن حالات اللاجئين التي طال أمدها.

The Global Plan of Action on protracted refugee situations has no senior accountable owner or indicators to measure progress or success.
تفتقر خطة العمل العالمية بشأن حالات اللاجئين التي طال أمدها إلى جهة رئيسية تتولى ملكيتها لتُـساءل عنها، وإلى مؤشرات لقياس التقدم أو النجاح.

A. Conclusion on protracted refugee situations
ألف - استنتاج بشأن حالات اللاجئين التي طال أمدها

A. Conclusion on protracted refugee situations . 5
ألف - استنتاج بشأن حالات اللاجئين التي طال أمدها 5 3

Adoption of the Conclusion on protracted refugee situations.
3- اعتماد استنتاج بشأن حالات اللاجئين التي طال أمدها.

15. In fulfillment of a commitment made by the High Commissioner at his 2008 Dialogue on Protection Challenges, PDES has been undertaking evaluations of the implementation of his Special Initiative on protracted refugee situations.
15- وفاء بالتزام قطعه المفوض السامي في حواره بشأن تحديات الحماية الذي أجراه في عام 2008، تجري الدائرة تقييمات لتنفيذ مبادرته الخاصة بشأن حالات اللاجئين التي طال أمدها.

He also commented on efforts to secure durable solutions for persons of concern and appealed to delegations to support efforts to reach agreement this year on a text for an Executive Committee Conclusion on protracted refugee situations.
كما علّق المدير على الجهود الرامية إلى تأمين إيجاد حلول دائمة للأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية وناشد الوفود أن تؤيد الجهود المبذولة للتوصل إلى اتفاق هذا العام على نص يتضمن استنتاجاً للجنة التنفيذية بشأن حالات اللاجئين التي طال أمدها.

14. In fulfillment of a commitment made by the High Commissioner at his 2008 Dialogue on Protection Challenges, PDES has been undertaking evaluations of the implementation of his Special Initiative on protracted refugee situations.
14- وفاء بالتزام قطعه المفوض السامي في حواره بشأن تحديات الحماية الذي أجراه في عام 2008، تجري الدائرة تقييمات لتنفيذ مبادرته الخاصة بشأن حالات اللاجئين التي طال أمدها.

16. The work being undertaken by PDES on protracted refugee situations constitutes part of a broader effort to examine UNHCR's role in the promotion of durable solutions.
16- يدخل العمل الذي تقوم به الدائرة بشأن حالات اللاجئين التي طال أمدها عنصراً ضمن جهد أوسع نطاقاً لدراسة الدور المنوط بالمفوضية في التشجيع على إيجاد حلول دائمة.

2. The Chairperson opened the meeting, the purpose of which was to adopt a Conclusion on protracted refugee situations and a Decision on a Revision of the Financial rules for voluntary funds administered by the High Commissioner for Refugees.
2- وافتتحت الرئيسة الاجتماع، الذي كان الغرض منه اعتماد استنتاج بشأن حالات اللاجئين التي طال أمدها ومقرر بشأن تنقيح القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين().

4. Following an update by the Assistant High Commissioner (Protection) on the Office's work on protracted refugee situations and sexual and gender-based violence (SGBV), the Director of the Division on International Protection presented the Note on International Protection (EC/63/SC/CRP.11).
4- بعد أن قدم مساعد المفوض السامي (الحماية) أحدث المعلومات عن عمل المفوضية بشأن حالات اللاجئين التي طال أمدها والعنف الجنسي والجنساني، قدم مدير شعبة الحماية الدولية المذكرة الخاصة بالحماية الدولية (EC/63/SC/CRP.11).

3. Welcomes the adoption by the Executive Committee of the conclusion on protracted refugee situations and the conclusion on refugees with disabilities and other persons with disabilities protected and assisted by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees;
3 - ترحب باعتماد استنتاج اللجنة التنفيذية بشأن حالات اللاجئين التي طال أمدها() والاستنتاج المتعلق باللاجئين من ذوي الإعاقة وغيرهم من الأشخاص ذوي الإعاقة المشمولين بخدمات المساعدة التي تقدمها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين()؛