"بشأن دور المرأة في التنمية" - Traduction Arabe en Anglais

• on the Role of Women in Development
• on women in development

1999 World Survey on the Role of Women in Development
الدراسة الاستقصائية العالمية لعام ١٩٩٩ بشأن دور المرأة في التنمية

(iv) The review of studies in support of the World Survey on the Role of Women in Development $44 000
`4 ' استعراض الدراسات دعما للدراسة الاستقصائية العالمية بشأن دور المرأة في التنمية

Note by the Secretary-General containing a preliminary executive summary of the 1999 World Survey on the Role of Women in Development
مذكرة من اﻷمين العام تتضمن موجزا أوليا للدراسة الاستقصائية العالمية لسنة ١٩٩٩ بشأن دور المرأة في التنمية

6 National Policy on women in development
السياسة الوطنية بشأن دور المرأة في التنمية

It monitored overall progress in implementing the FAO Plan of Action on women in development at headquarters and in the field.
كما عملت على رصد التقدم الإجمالي في تنفيذ خطة عمل المنظمة بشأن دور المرأة في التنمية داخل المقر وفي الميدان.

1999 World Survey on the Role of Women in Development
الدراسة الاستقصائية العالمية لعام 1999 بشأن دور المرأة في التنمية

1994 World Survey on the Role of Women in Development
الدراسة الاستقصائية العالمية لعام ١٩٩٤ بشأن دور المرأة في التنمية

57. His delegation appreciated the ideas on the Role of Women in Development, contained in the preliminary version of the 1994 World Survey on the Role of Women in Development.
٥٧ - وأردف قائلا إن الكونغو تقدر اﻵراء الواردة في المسودة اﻷولى للدراسة العالمية لعام ١٩٩٤ بشأن دور المرأة في التنمية.

Preliminary version of the updated World Survey on the Role of Women in Development
نص أولي للصيغة المستكملة من " الدراسة الاستقصائية بشأن دور المرأة في التنمية "

1. An up-to-date version of the World Survey on the Role of Women in Development was requested by the General Assembly in its resolutions 44/77 of 8 December 1989 and 44/171 of 19 December 1989.
١ - طلبت الجمعية العامة، في قراريها ٤٤/٧٧ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩ و ٤٤/١٧١ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩، إعداد نسخة مستكملة من الدراسة الاستقصائية العالمية بشأن دور المرأة في التنمية.

(b) World Survey on the Role of Women in Development (resolution 48/108).
)ب( الدراسة الاستقصائية العالمية بشأن دور المرأة في التنمية )القرار ٤٨/١٠٨(.

(a) Report of the Secretary-General on the 1994 world survey on the Role of Women in Development (A/49/378);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن الدراسة الاستقصائية العالمية لعام ١٩٩٤ بشأن دور المرأة في التنمية )A/49/378(؛

Following the recommendations of the Fourth World Conference on Women, VIDC had asked researchers to undertake a series of studies on the Role of Women in Development.
وعقب توصيات المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، طلب المعهد من الباحثين الاضطلاع بمجموعة من الدراسات بشأن دور المرأة في التنمية.

The 1999 World Survey on the Role of Women in Development is being prepared by the Division for the Advancement of Women in cooperation with other parts of the United Nations system.
وتقوم شعبة النهوض بالمرأة حاليا بإعداد الدراسة الاستقصائية العالمية بشأن دور المرأة في التنمية لعام ١٩٩٩، بالتعاون مع جهات أخرى في منظومة اﻷمم المتحدة.

Draft resolutions on women in development
مشروعا قرارين بشأن دور المرأة في التنمية

Draft resolution on women in development
مشروع قرار بشأن دور المرأة في التنمية

In 1996, Government adopted a National Policy on women in development.
29- وفي سنة 1996، اعتمدت الحكومة سياسة عامة وطنية بشأن دور المرأة في التنمية.

85. The Fund participated in the various expert group meetings and, in particular, provided funding to UNCTAD to organize the Expert Group Meeting on women in development in the Least Developed Countries.
٨٥ - واشترك الصندوق في الاجتماعات المختلفة ﻷفرقة الخبراء وقدم على وجه الخصوص التمويل الى اﻷونكتاد لتنظيم اجتماع لفريق خبراء بشأن دور المرأة في التنمية في أقل البلدان نموا.