"بشأن سبل ووسائل التعجيل" - Traduction Arabe en Anglais

• on ways and means of expediting

Note by of the Secretariat on ways and means of expediting the work of the Committee
مذكرة من الأمانة العامة بشأن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة

Note by the secretariat on ways and means of expediting the work of the Committee
مذكرة من الأمانة بشأن سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة

Note by the Secretariat on ways and means of expediting the work of the Committee
مذكرة من الأمانة بشأن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة

The Office continued to provide information for the reports prepared by the Division for the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on ways and means of expediting the work of the Committee, a regular item on the Committee's agenda.
وواصلت المفوضية توفير المعلومات للتقارير التي تعدها الشعبة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة، وهو بند عادي في جدول أعمال اللجنة.

It requested the secretariat to prepare a note, as part of the report on ways and means of expediting the work of the Committee, for discussion at its thirtieth session, on the implications, and possible modalities, of the consideration of reports of States parties in two parallel working groups, or chambers.
وطلبت من الأمانة العامة أن تعد مذكرة، كجزء من التقرير بشأن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة، لمناقشتها في دورتها الثلاثين، عن الآثار المترتبة والنواحي الإجرائية الممكنة، في النظر في تقارير الدول الأطراف في فريقين عاملين متوازيين، أو في دوائر.

That report had been included in the Secretariat's broader report on ways and means of expediting the work of the Committee (CEDAW/C/2003/1/4).
أُدرج هذا التقرير في التقرير الأعم الذي أعدته الأمانة العامة بشأن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة (CEDAW/C/2003/I/4).

She introduced the report of the Secretariat on ways and means of expediting the work of the Committee (CEDAW/C/1996/6).
وقد عرضت تقرير اﻷمانة العامة بشأن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة (CEDAW/C/1996/6).

409. The Committee considered agenda item 6, on ways and means of expediting the work of the Committee, at its 648th and 666th meetings, on 6 and 23 July 2004, and in closed meetings.
409 - نظرت اللجنة في البند 6 من جدول الأعمال بشأن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة، في جلستيها 648 و 666 ، المعقودتين في 6 و 23 تموز/يوليه 2004. وكانت الجلستان مغلقتان.

Under item 8, a report on ways and means of expediting the work of the Committee (CEDAW/C/2005/I/4) summarized relevant developments since the Committee's previous session.
وفي إطار البند 8، قُدم تقرير بشأن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة (CEDAW/C/2005/I/4) تضمن موجزا لآخر التطورات ذات الصلة التي استجدت منذ الدورة السابقة للجنة.

Under item 6, a report on ways and means of expediting the work of the Committee (CEDAW/C/2004/II/4) summarized relevant developments since the Committee's previous session.
وفي إطار البند 6، قدم تقرير بشأن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة (CEDAW/C/2004/II/4) تضمن موجزا لآخر التطورات ذات الصلة التي استجدت منذ دورة اللجنة السابقة.

353. The item was introduced by the Chief of the Women's Rights Unit of the Division for the Advancement of Women, who introduced the report by the Secretariat on ways and means of expediting the work of the Committee (CEDAW/C/1997/5), a working paper containing draft rules of procedure (CEDAW/C/1997/WG.1/WP.1) and the report by the Secretariat on reservations to the Convention (CEDAW/C/1997/4).
٣٥٣ - وعرضت البند رئيسة وحدة حقوق المرأة في شعبة النهوض بالمرأة، فعرضت تقرير اﻷمانة العامة بشأن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة (CEDAW/C/1997/5)، وورقة عمل تتضمن مشروع النظام اﻷساســي (CEDAS/C/1997/WG.1/WP.l)، وتقريــر اﻷمانــة العامة عن التحفظات علــى الاتفاقيـة (CEDAW/C/1997/4).

1. Ms. CONNORS (Women's Rights Unit) drew the Committee's attention to a number of changes in the report of Working Group I on ways and means of expediting the work of the Committee as contained in document CEDAW/C/1998/WG.I/WP.1.
١ - السيدة كونرز )وحدة حقوق المرأة(: وجهت انتباه اللجنة إلى عدد من التغييرات الواجب إدخالها على تقرير الفريق العامل اﻷول بشأن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة، بصيغته الواردة في الوثيقة CEDAW/C/1998/WG.I/WP.1.