"بشأن قضايا حفظ السلام" - Traduction Arabe en Anglais

• on peacekeeping issues

:: 10 presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums
:: تقديم 10 عروض بشأن قضايا حفظ السلام في المؤتمرات والحلقات الدراسية وسائر المنتديات العامة

Provision of advice and background information to the General Assembly and its subsidiary bodies on peacekeeping issues
تقديم المشورة والمعلومات الأساسية إلى الجمعية العامة وهيئاتها الفرعية بشأن قضايا حفظ السلام

Provision of advice to permanent missions to the United Nations, United Nations agencies, the Bretton Woods institutions, international and regional governance and security organizations and non-governmental organizations on peacekeeping issues
إسداء المشورة إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة ووكالات الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز، والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بالحوكمة والأمن والمنظمات غير الحكومية بشأن قضايا حفظ السلام

:: Provision of advice and background information to the General Assembly and its subsidiary bodies on peacekeeping issues
:: تقديم المشورة والمعلومات الأساسية إلى الجمعية العامة والهيئات التابعة لها بشأن قضايا حفظ السلام

:: Provision of advice to permanent missions to the United Nations, United Nations agencies, the Bretton Woods institutions, international and regional governance and security organizations and non-governmental organizations on peacekeeping issues
:: إسداء المشورة إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة ووكالات الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز، والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بالحوكمة والأمن والمنظمات غير الحكومية بشأن قضايا حفظ السلام

10 presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums
تقديم 10 عروض بشأن قضايا حفظ السلام في المؤتمرات والحلقات الدراسية وسائر المنتديات العامة

In this regard, it is important to maintain a channel of communication on peacekeeping issues of common interest.
ويجدر في هذا الصدد إقامة قناة اتصال بشأن قضايا حفظ السلام موضع الاهتمام المشترك.

Consultative mechanisms with the African Union on peacekeeping issues were implemented at 3 levels.
نفذت آليات للتشاور مع الاتحاد الأفريقي بشأن قضايا حفظ السلام على ثلاثة مستويات.

:: 12 presentations to the African Union Peace and Security Council on peacekeeping issues
:: 12 عرضا لمجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي بشأن قضايا حفظ السلام

The United Nations and some regional organizations are committed to cooperating on peacekeeping issues and activities
بــاء - الأمم المتحدة وبعض المنظمات الإقليمية ملتزمة بالتعاون بشأن قضايا حفظ السلام وأنشطته

B. The United Nations and some regional organizations are committed to cooperating on peacekeeping issues and activities
باء - الأمم المتحدة وبعض المنظمات الإقليمية ملتزمة بالتعاون بشأن قضايا حفظ السلام وأنشطته

Provision is made for travel to meetings, conferences and seminars, to attain a greater understanding and consensus on peacekeeping issues among Member States, regional organizations and other peacekeeping partners.
خصص مبلغ لتغطية تكاليف السفر إلى الاجتماعات والمؤتمرات والحلقات الدراسية للتوصل إلى فهم أكبر وإلى توافق في الآراء بشأن قضايا حفظ السلام بين الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية وشركاء حفظ السلام الآخرين.

23. The year 2008 would mark the sixtieth anniversary of the first United Nations peacekeeping mission and provide an opportunity to take stock and prepare for the future. His delegation therefore proposed the holding of a high-level meeting on peacekeeping issues in the context of the sixty-third session of the General Assembly with a view to increasing awareness of the Organization's main activity.
23- ويصادف عام 2008 الذكرى السنوية الستين لأول بعثة للأمم المتحدة لحفظ السلام، مما يتيح فرصة لاستقراء ما مضى والإعداد للمستقبل ولذا يقترح وفده عقد اجتماع رفيع المستوى بشأن قضايا حفظ السلام في سياق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بقصد إذكاء الوعي بالنشاط الأساسي في المنظمة.

49. Ms. Attwooll (United States of America) said that, in order to expedite the Committee's work, her delegation would make only one statement on peacekeeping issues.
49 - السيدة أتول (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إنه لتعجيل وتيرة عمل اللجنة فإن وفد بلدها يرغب في الإدلاء ببيان واحد فقط بشأن قضايا حفظ السلام.

Provision of integrated advice to the permanent missions to the United Nations, the specialized agencies, the Bretton Woods institutions, international and regional governance and security organizations and non-governmental organizations on peacekeeping issues
- إسداء المشورة المتكاملة إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة ومؤسسات بريتون وودز، والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بالحوكمة والأمن والمنظمات غير الحكومية بشأن قضايا حفظ السلام

4 consultative mechanisms at separate levels with the African Union on peacekeeping issues are implemented and supported between the Security Council and the African Union Peace and Security Council; the Secretary-General and the Chair of the African Union; the Joint Task Force on Peace and Security (relevant Under-Secretaries-General and African Union Commissioners); and peacekeeping desks of the United Nations and the African Union Commission
تنفيذ 4 آليات للتشاور مع الاتحاد الأفريقي على مستويات منفصلة بشأن قضايا حفظ السلام بدعم من مجلس الأمن ومجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي؛ والأمين العام ورئيس الاتحاد الأفريقي؛ وقوة العمل المشتركة المعنية بالسلام والأمن (وكلاء الأمين العام ومفوضو الاتحاد الأفريقي المعنيون)؛ ومكاتب حفظ السلام في الأمم المتحدة ومفوضية الاتحاد الأفريقي