"بشأن كفاءة الطاقة" - Traduction Arabe en Anglais

• on energy efficiency
• its energy efficiency

In Malaysia, the Prime Minister presented prizes to the winners of a secondary school poster competition on energy efficiency and renewable energy.
وفي ماليزيا، قدم رئيس الوزراء جوائز إلى الفائزين من مدرسة ثانوية في مسابقة تصميم ملصقات بشأن كفاءة الطاقة والطاقة المتجددة.

Its purpose was to assist five Central Asian countries to implement the Energy Charter Treaty of 1991 and the Energy Charter Protocol on energy efficiency and Related Environmental Aspects of 1994, to which they are signatories.
ويتمثل هدفه في مساعدة خمسة بلدان من آسيا الوسطى في تنفيذ أحكام ميثاق الطاقة لعام 1991 وبروتوكول ميثاق الطاقة بشأن كفاءة الطاقة والجوانب البيئية ذات الصلة لعام 1994، التي وقَّعتها تلك البلدان.

The Government has also launched three large information campaigns on energy efficiency.
كما شنﱠت الحكومة ثلاث حملات اعلامية كبيرة بشأن كفاءة الطاقة.

Six countries implemented ECE recommendations on energy efficiency and adopted appropriate national energy policies and measures for the application of international and ECE recommendations on sustainable energy development.
وقامت ستة بلدان بتنفيذ توصيات اللجنة بشأن كفاءة الطاقة واعتماد سياسات وتدابير وطنية ملائمة في مجال الطاقة من أجل تنفيذ التوصيات الدولية وتوصيات اللجنة بشأن تنمية الطاقة المستدامة.

On behalf of our countries, we have the honour to request the convening at the sixty-third session of the General Assembly of a thematic debate on energy efficiency, energy conservation, and new and renewable sources of energy.
يشرفنا أن نطلب باسم بلداننا إجراء مناقشة مواضيعية في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بشأن كفاءة الطاقة وحفظها ومصادرها الجديدة والمتجددة.

The Bank is working with UNECE and ESCAP on energy efficiency and energy provision, providing hydroelectric and other sustainable sources of energy.
ويعمل المصرف مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا ومع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن كفاءة الطاقة وتوفير الطاقة وتوفير الطاقة الكهرمائية وغيرها من مصادر الطاقة المستدامة.

:: Conducting studies on energy efficiency and cleaner fossil fuels uses in selected sectors in Commission member countries and on regional progress achieved on energy for sustainable development
:: إجراء دراسات بشأن كفاءة الطاقة واستخدامات الوقود الأحفوري الأنظف في قطاعات مختارة في الدول الأعضاء في اللجنة وبشأن التقدم المحرز على الصعيد الإقليمي في استخدام الطاقة من أجل التنمية المستدامة

66. It was regrettable that the Commission on Sustainable Development had not reached agreement at its fifteenth session on several important issues, in particular an international agreement on energy efficiency.
66 - ومضى يقول إنه من المؤسف أن لجنة التنمية المستدامة لم تتوصل إلى اتفاق في دورتها الخامسة عشرة حول العديد من المسائل الهامة، وعلى الأخص التوصل إلى اتفاقية دولية بشأن كفاءة الطاقة.

An example of this is ECE’s Programme on “Energy Efficiency 2000” which is developed with the support of the UNDP/World Bank Global Environment Facility (GEF).
ومثال على ذلك برنامج اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بشأن " كفاءة الطاقة في عام ٢٠٠٠ " الذي وضِع بدعم من المرفق البيئي العالمي المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والبنك الدولي.

a. Training and knowledge dissemination on energy efficiency in the built environment in Burundi, Kenya, Niger, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Uganda, United Republic of Tanzania and Philippines [9]
أ - التدريب ونشر المعارف بشأن كفاءة الطاقة في البيئة المبنية في أوغندا، وبوروندي، وجمهورية تنزانيا المتحدة، ورواندا، وسيراليون، والفلبين، وكينيا، والنيجر، ونيجيريا [9]

The Energy Charter Treaty and the Energy Charter Protocol on energy efficiency and Related Environmental Aspects (together referred to as the Treaty) were signed in December 1994 and entered into legal force in April 1998.
وقد تم توقيع معاهدة ميثاق الطاقة وبروتوكول ميثاق الطاقة بشأن كفاءة الطاقة والجوانب البيئية ذات الصلة (ويشار إليهما بالمعاهدة) في كانون الأول/ديسمبر 1994 ودخلا حيز النفاذ القانوني في نيسان/أبريل 1998.

b. Parliamentary documentation: reports of the annual sessions of the Steering Committee (2); report on energy efficiency and carbon trading (1); report on energy efficiency investments (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير الدورات السنوية للجنة التوجيهية (2)؛ تقرير بشأن كفاءة الطاقة وتجارة الكربون (1)؛ تقرير عن الاستثمارات في كفاءة الطاقة (1)؛

Recalling with appreciation the Interactive Thematic Dialogue of the General Assembly on " Energy efficiency, energy conservation and new and renewable sources of energy " held on 18 June 2009 and its contribution to the intergovernmental dialogue on energy issues,
وإذ تشير مع التقدير إلى الحوار المواضيعي لتبادل الآراء الذي نظمته الجمعية العامة بشأن " كفاءة الطاقة وحفظها ومصادرها الجديدة والمتجددة " في 18 حزيران/يونيه 2009 وإلى إسهامه في الحوار الحكومي الدولي المتعلق بمسائل الطاقة،

Recalling with appreciation the Interactive Thematic Dialogue of the United Nations General Assembly on " Energy Efficiency, Energy Conservation and New and Renewable Sources of Energy " held on 18 June 2009 and its contribution to the intergovernmental dialogue on energy issues,
وإذ تشير مع التقدير إلى الحوار المواضيعي التفاعلي الذي نظمته الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن " كفاءة الطاقة وحفظها ومصادرها الجديدة والمتجددة " في 18 حزيران/يونيه 2009 وإلى إسهامه في الحوار الحكومي الدولي المتعلق بمسائل الطاقة،

b. Parliamentary documentation: reports of the annual sessions of the Steering Committee (2); report on energy efficiency and carbon trading (1); report on energy efficiency investments (1); reports on global cooperation on energy efficiency (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير الدورات السنوية للجنة التوجيهية (2)؛ تقرير بشأن كفاءة الطاقة وتجارة الكربون (1)؛ تقرير عن الاستثمارات في كفاءة الطاقة (1)؛ تقارير عن التعاون العالمي في مجال كفاءة الطاقة (2)؛

37. Council and Commission Decision 98/181/EC, ECSE, Euratom of 23 September 1997 on the conclusion, by the European Communities of the Energy Charter Treaty and the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects, including Statement submitted by the European Communities to the Secretariat of the Energy Charter pursuant to Article 26 (3) (b) (ii) of the Energy Charter Treaty
37 - مقرر المجلس واللجنة 98/181/EC, ECSE, Euratom، المؤرخ 23 أيلول/سبتمبر 1997 بشأن إبرام الجماعات الأوروبية لمعاهدة ميثاق الطاقة وبروتوكول ميثاق الطاقة بشأن كفاءة الطاقة والجوانب البيئية ذات الصلة، بما في ذلك البيان المقدم من الجماعات الأوروبية إلى أمانة ميثاق الطاقة عملا بالمادة 26 (3) (ب) ' 2` من معاهدة ميثاق الطاقة.