"بشأن كمبوديا" - Traduction Arabe en Anglais

• on Cambodia
• for Cambodia

“The Council calls upon all parties to respect fully their commitments under the Paris Agreements on Cambodia.
" ويدعــو المجلـس جميع اﻷطراف إلى أن تحترم تماما التزاماتها بموجـب اتفاقـات باريـس بشأن كمبوديا.

The major suggestions have been reflected in the General Assembly and Commission resolutions on Cambodia.
وقد انعكست المقترحات الرئيسية في قرارات الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان بشأن كمبوديا.

ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL On behalf of the Permanent Representatives to the United Nations of the States members of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued by the Foreign Ministers of ASEAN on Cambodia.
باسم الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة للدول اﻷعضاء في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، أتشرف بأن أحيل إليكم طيا نص بيان صادر عن وزراء خارجية رابطة أمم جنوب شرقي آسيا بشأن كمبوديا.

Statement on Cambodia issued on 30 September 1993
إعلان بشأن كمبوديا صادر في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣

In May 1992, the Special Representative of the Secretary-General for Cambodia was featured on " World Chronicle " .
وفي أيار/مايو ١٩٩٢، نشرت مقابلة مع الممثل الخاص لﻷمين العام بشأن كمبوديا في مجلة " الوقائع العالمية " .

The wish of the State parties to the Paris Peace Agreements and the national stakeholders that participated in the Paris Conference on Cambodia was to see Cambodia develop as a liberal democracy.
وكانت رغبة الدول الأطراف في اتفاقيات باريس للسلام وأصحاب المصلحة الوطنيين الذين شاركوا في مؤتمر باريس بشأن كمبوديا هي أن يروا كمبوديا تتطور كديمقراطية ليبرالية.

The Commission on Human Rights and the General Assembly, in their resolutions on Cambodia supported and encouraged the Government to strengthen its efforts to further the observance of human rights and the rule of law.
وقد أعربت لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة في قراراتهما بشأن كمبوديا عن تأييدهما وتشجيعهما للحكومة على تعزيز جهودها في مواصلة احترام حقوق الإنسان وسيادة القانون.

Statement issued in Brussels on 25 June 1998 by the Presidency on behalf of the European Union on Cambodia
بيان بشأن كمبوديا صادر في بروكسل يوم ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي باسم الاتحاد

" The April 1997 resolution on Cambodia of the United Nations Commission on Human Rights requests:
" إن قرار لجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة بشأن كمبوديا الصادر في نيسان/أبريل ١٩٩٧ يطلب إلى اﻷمين العام:

The April 1997 resolution on Cambodia of the United Nations Commission on Human Rights requests:
إن القرار الذي اتخذته لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في نيسان/إبريل 1997 بشأن كمبوديا يطلب إلى:

" The Security Council calls upon all parties to respect fully their commitments under the Paris Agreements on Cambodia.
" ويدعو مجلس اﻷمن جميع اﻷطراف إلى أن تحترم تماما التزاماتها بموجب اتفاقات باريس بشأن كمبوديا.

Statement by the Presidency of the European Union on Cambodia issued on 3 September 1998
بيان صادر في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن كمبوديا

Statement on Cambodia issued on 19 November 1998 by the Presidency of the European Union
تصريـح رئاسـة الاتحـاد اﻷوروبـي الصادر في ٩١ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ بشأن كمبوديا

In its resolution 1997/49 of April 1997 on Cambodia, the Commission on Human Rights requested:
وقد طلبت لجنة حقوق اﻹنسان في قرارها ١٩٩٧/٤٩ الصادر في نيسان/أبريل ١٩٩٧ بشأن كمبوديا إلى اﻷمين العام ما يلي:

Availing myself of this solemn opportunity, I should like to recall the important historic role played by Indonesia, France, Thailand, Japan and the People's Republic of China, which hosted crucial meetings on Cambodia that have led to the present positive results.
وإذ أغتنم هذه المناسبة الجليلة، أود أن أذكر بالدور الهام الذي اضطلعت به اندونيسيا وفرنسا وتايلند واليابان وجمهورية الصين الشعبية، إذ استضافت اجتماعات حاسمة بشأن كمبوديا أدت إلى النتائج الايجابية الراهنة.

Statement on Cambodia
بيان بشأن كمبوديا

130. The members of the Security Council are aware of the scope of the Paris Agreements on Cambodia, and of the complexities of the peace process which have been accentuated due to the attitudes and actions of certain signatories.
١٣٠ - إن أعضاء مجلس اﻷمن على بينة من نطاق اتفاقات باريس بشأن كمبوديا والتعقيدات التي تكتنف عملية السلم، التي زادت بسبب مواقف وتصرفات بعض الموقعين عليها.

Statement by ASEAN Foreign Ministers on Cambodia
شرقي آسيا بشأن كمبوديا

On behalf of the Permanent Representatives to the United Nations of the States members of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued by the Foreign Ministers of ASEAN on Cambodia on 22 July 1993.
أتشرف أن أحيل طيه، باسم الممثلين الدائمين للدول اﻷعضاء في رابطة بلدان جنوب شرق آسيا، لدى اﻷمم المتحدة، نص بيان أصدره وزراء خارجية الرابطة في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ بشأن كمبوديا.

Following the publication of Blue Books for Cambodia, Kenya, Lao PDR, Uganda and Tanzania, a fourth Blue Book for Ghana was launched in August 2006.
وفي أعقاب نشر كتب زرقاء بشأن كمبوديا وكينيا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وأوغندا وتنزانيا، أطلق كتاب أزرق رابع بشأن غانا في آب/أغسطس 2006.