"بشأن كوسوفو" - Traduction Arabe en Anglais

• on Kosovo
• for Kosovo
• concerning Kosovo
• the Kosovo
• over Kosovo
• regarding Kosovo
• to Kosovo
• about Kosovo

A presidential statement was adopted after the public meeting on Kosovo.
واعتمد بيان رئاسي عقب الجلسة العلنية التي عقدت بشأن كوسوفو.

Statement by the Secretary-General on the new period of engagement on Kosovo
بيان من الأمين العام عن الفترة الجديدة من التباحث بشأن كوسوفو

I read something you wrote once, in a report on Kosovo.
قرأت شيئا كتبت أنت مرة في تقرير لك بشأن كوسوفو

On 13 February 2008, the European Union agreed on a new European Partnership Action Plan for Kosovo.
وفي 13 شباط/فبراير 2008، وافق الاتحاد الأوروبي على خطة عمل أوروبية جديدة للشراكة بشأن كوسوفو.

Conclusions of the Council of the European Union on Kosovo
استنتاجات مجلس الاتحاد الأوروبي بشأن كوسوفو

On 17 May, the Council held a debate on Kosovo.
في 17 أيار/مايو، عقد مجلس الأمن مناقشة بشأن كوسوفو.

The advisory opinion, which was clear and decisive, marks the end of the legal process on Kosovo.
والفتوى، التي كانت واضحة وحاسمة، تمثل نهاية العملية القانونية بشأن كوسوفو.

Chairman's summary of the deliberations on Kosovo at the
موجز مقدم من الرئيس للمداولات بشأن كوسوفو

Statement on Kosovo adopted by the members of the
بيان بشأن كوسوفو اعتمده أعضاء فريق الاتصال

The authorities of the Federal Republic of Yugoslavia strongly rejected any outside participation in a dialogue on Kosovo.
ورفضت سلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بشدة أي اشتراك خارجي في حوار بشأن كوسوفو.

Statement on Kosovo issued by the Foreign Ministers of
بيان بشأن كوسوفو صادر عن وزراء خارجية فريق الاتصال

Declaration on Kosovo issued by the Annual Coordination Meeting
إعلان بشأن كوسوفو صادر عــن اجتماع التنسيق

In this context, I would urge the resumption of talks on Kosovo among all parties concerned at the earliest possible moment.
وفي هذا السياق، أحث بقوة على استئناف المحادثات بشأن كوسوفو بين جميع اﻷطراف المعنية في أقرب وقت ممكن.

European Council Presidency Conclusions on Kosovo
استنتاجات رئاسة المجلس الأوروبي بشأن كوسوفو

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation on Kosovo
بيان من وزارة الخارجية بالاتحاد الروسي بشأن كوسوفو

Resolution 1244 (1999) continues to be the basis of the international community's policy on Kosovo.
ولا يزال القرار 1244 يشكل أساسا لسياسات المجتمع الدولي بشأن كوسوفو.

10 May 2011: Request by the Special Rapporteur to meet with the Secretary-General's Special Representative for Kosovo.
10 أيار/مايو 2011: طلبت المقررة الخاصة عقد اجتماع مع الممثل الخاص للأمين العام بشأن كوسوفو.

I am transmitting herewith the text of a statement which I made today concerning Kosovo.
أحيل طيه نص بيان أدليتُ به اليوم بشأن كوسوفو.

the Kosovo Indictment: v., c., Last amended 29/10/01.
التُهمة بشأن كوسوفو: ق، إ، آخر تعديل في 29/10/2001.

It calls on the Yugoslav and Albanian Governments to do everything in their power to reduce tensions over Kosovo.
كما يدعو الحكومتين اﻷلبانية واليوغوسلافية إلى بذل أقصى ما في وسعهما لتخفيف حدة التوترات بشأن كوسوفو.

The members of the Security Council have authorized me to make the following statement to the press regarding Kosovo:
أذن لي أعضاء مجلس اﻷمن بأن أدلي للصحافة بالبيان التالي بشأن كوسوفو:

In that context, allow me to mention that the report's introduction commends the Council's " low-key approach " to Kosovo and Metohija.
وفي هذا السياق، اسمحوا لي أن أذكر أن التقرير أشاد في مقدمته " بالنهج الهادئ " للمجلس بشأن كوسوفو ومتوهيا.

However, the truth about Kosovo as a " factor for peace and stability " is spreading, although not exactly in the sense in which the Prime Minister of the Republic of Albania meant it.
غير أن الحقيقة بشأن كوسوفو باعتبارها " عاملا للسلام والاستقرار " آخذة في الانتشار، وإن كان ذلك لا يتم تماما بالمعنى الذي قصده رئيس وزراء جمهورية ألبانيا.