"بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة" - Traduction Arabe en Anglais

• on the World Summit for Sustainable Development
• on the World Summit on Sustainable Development
• the WSSD Global

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the Department of Economic and Social Affairs are jointly conducting a workshop on the World Summit for Sustainable Development (Johannesburg Summit).
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية حلقة عمل بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (مؤتمر جوهانسبورغ).

Draft resolution on the World Summit on Sustainable Development (A/C.2/57/L.38)
مشروع قرار بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (A/C.2/57/L.38)

On 20 December 2002, at its fifty-seventh session, the General Assembly adopted resolution 57/253, on the World Summit on Sustainable Development, in which it:
19- اعتمدت الجمعية العامة في 20 كانون الأول/ ديسمبر 2002 خلال دورتها السابعة والخمسين القرار 57/253 بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة حيث:

The goal of the WSSD Global GHS Partnership is to mobilize support and catalyze partnerships for coordinated activities at the global, regional and national levels to strengthen capacities in developing countries and countries in transition towards effective implementation of the GHS.
والهدف من الشراكة العالمية بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من أجل بناء القدرة على تنفيذ النظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية وتمييزها بالبطاقات هو حشد الدعم وحفز الشراكات لتنسق الأنشطة على المستوى العالمي والإقليمي والوطني بغية تعزيز القدرات في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من أجل التنفيذ الفعال للنظام المنسق عالمياً.

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the Department of Economic and Social Affairs are jointly conducting a workshop on the World Summit for Sustainable Development (Johannesburg Summit).
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية حلقة عمل بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (مؤتمر قمة جوهانسبورغ).

(aa) Note by the Secretariat on the World Summit on Sustainable Development (E/CN.17/2001/CRP.3).
(أ أ) مذكرة من الأمانة العامة بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة E/CN.17/2001/CRP.3)).

There will be a panel discussion " Regional Perspectives on the World Summit on Sustainable Development " , organized by the secretariat of the World Summit, on Monday, 29 October 2001, from 4.30 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 2. The panel will be chaired by H.E. Mr. Francisco Seixas da Costa (Portugal), Chairman of the Second Committee.
ستُعقد حلقة نقاش بعنوان " وجهات نظر إقليمية بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة " ، تنظمها أمانــــة المؤتــــمر، يوم الاثنين، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2، ويرأسها سعادة السيد فرانسيسكو سيشاس دا كوستا، رئيس اللجنة الثانية.

Note by the Secretary-General on the World Summit on Sustainable Development and its possible implications for the work of the Statistical Commission (E/CN.3/2003/33)
مذكرة من الأمين العام بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وآثاره المحتملة في أعمال اللجنة الإحصائية (E/CN.3/2003/33)

There will be a panel discussion " Regional Perspectives on the World Summit on Sustainable Development " , organized by the secretariat of the World Summit, on Monday, 29 October 2001, from 4.30 p.m. to 6 p.m. in the Trusteeship Council Chamber. Mr. Nitin Desai, Secretary-General of the World Summit for Sustainable Development, will serve as a moderator.
ستُعقد حلقة نقاش بعنوان " وجهات نظر إقليمية بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة " ، تنظمها أمانــــة المؤتــــمر، يوم الاثنين، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18 في قاعة مجلس الوصاية، وسيدير النقاش السيد نيتين ديساي، الأمين العام لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

In April 2002, UNITAR and ILO, in collaboration with OECD, initiated the WSSD Global Partnership for Capacity Building to Implement the GHS.
في نيسان/ أبريل 2002 قام كل من معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومنظمة العمل الدولية من خلال التعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بتدشين الشراكة العالمية بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من أجل بناء القدرة على تنفيذ النظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية وتمييزها بالبطاقات.