"بشأن محتوى" - Traduction Arabe en Anglais

• on the content
• about the content
• regarding the content
• on the contents
• on content
• on the substance
• content of
• the contents of
• as to the content
• concerning the content

Turkey also requested further information on the content of the proposal for a comprehensive " special needs policy " for children with disabilities.
وطلبت تركيا أيضاً مزيداً من المعلومات بشأن محتوى المقترح المتعلق بوضع سياسة شاملة في مجال الاحتياجات الخاصة للأطفال من ذوي الإعاقات.

Algeria requested further information on the content and framework for such a commitment.
وطلبت الجزائر مزيداً من المعلومات بشأن محتوى هذه الوعود وإطارها.

He also expressed his wish that delegations would reach agreement promptly on the content of the programme of work.
كما أعرب عن رغبته في أن تتوصل الوفود فوراً إلى اتفاق بشأن محتوى برنامج العمل.

However, there are serious concerns about the content and quality of education, indicating the need for a paradigm shift in educational policies.
ومن ناحية ثانية، هناك شواغل خطيرة بشأن محتوى وجودة التعليم، مما يشير إلى الحاجة إلى تحول في المواقف للسياسات التعليمية.

We are aware that key differences remain regarding the content of such a future treaty, in particular as far as scope and verification are concerned.
وندرك استمرار وجود اختلافات جوهرية بشأن محتوى معاهدة من ذلك القبيل، سيما ما يتعلق بمسألتي النطاق والتحقق.

It was agreed that delegations could address any outstanding queries on the contents of the document to UNHCR after the meeting.
واتُفق على أنه بإمكان الوفود أن توجه أي تساؤل عالق بشأن محتوى الوثيقة إلى المفوضية بعد الاجتماع.

Delegations should be able to register their views on the content of any resolution, and procedural motions should not be used to prevent them from expressing those views.
وينبغي أن تكون الوفود قادرة على تسجيل آرائها بشأن محتوى أى قرار وينبغي ألا تُستخدم أي أفكار إجرائية للحيلولة بينها وبين التعبير عن تلك الآراء.

Report on the study by the five experts on the content and scope of
تقرير عن دراسة الخبراء الخمسة بشأن محتوى ونطاق الثغرات الموضوعية

Provide further information on the content of this act and the status and timetable for its adoption.
يرجى تقديم المزيد من المعلومات بشأن محتوى هذا القانون وحالته والجدول الزمني لاعتماده.

Informal consultations of the secretariat of the First Committee on the content of the Web site of the Committee
مشاورات غير رسمية تجريها أمانة اللجنة الأولى بشأن محتوى موقع اللجنة على الإنترنت

To discuss, and promote common understanding and effective action on the content, promulgation,
مناقشة وتعزيز تفاهم مشترك وإجراءات فعالة بشأن محتوى وإصدار

The negotiations were smooth, and there was consensus on the content of various parts of the draft resolution.
وكانت المفاوضات سلسة، وكان هناك توافق في الآراء بشأن محتوى مختلف أجزاء مشروع القرار.

WHO will support these assessments and provide guidance on the content and structure of national plans.
وسوف تدعم منظمة الصحة العالمية عمليات التقييم هذه وتقدم التوجيه بشأن محتوى وهيكل الخطط الوطنية.

In addition, they put forward proposals on the content and implementation of such capacity development activities.
وإضافة إلى ذلك، قدم الخبراء مقترحات بشأن محتوى أنشطة بناء القدرات هذه وبشأن تنفيذها.

During the discussion, divergent opinions were expressed on the content and structure of the programme.
وخلال المناقشة، جرى اﻹعراب عن آراء متباينة بشأن محتوى البرنامج وهيكله.

Further details about the content of the code is found in chapter VIII of this report.
ويرد مزيد من التفاصيل بشأن محتوى المدونة في الفصل الثامن من هذا التقرير.

The discussions raise concerns regarding the content of the draft Code.
وتثير المناقشات شواغل بشأن محتوى مشروع القانون.

A plea to improve the interaction of special procedures with the Governments on the contents of their reports has received support across the board.
وحظي نداء لتحسين تفاعل الإجراءات الخاصة مع الحكومات بشأن محتوى تقاريرها بتأييد عام.

2. Secretariat Consults with all parties on content and suggested priorities of agenda items
تتشاور مع جميع اﻷطراف بشأن محتوى بنـود جــدول اﻷعمــال واﻷولويــات المقترحة لها

In formulating our positions on the substance of the treaty, our goal is a non-discriminatory treaty that halts the production of fissile material for weapons, and that is internationally verified, negotiable and can be implemented in practice.
وإذ نعبر عن مواقفنا بشأن محتوى المعاهدة، فإننا نصبو إلى معاهدة غير تمييزية تضع حدا لإنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة وتخضع للتحقق الدولي ويمكن التفاوض بشأنها وتنفيذها في الواقع العملي.

Some discussion took place as to the content of the tool kit; it was, for example, proposed to add a checklist to make it more user-friendly.
وجرت بعض المناقشات بشأن محتوى طقم الأدوات. واقتُرح على سبيل المثال، إضافة قائمة مرجعية لزيادة سهولة استخدامه.

The Board has made recommendations in its report concerning the content of the manual in such critical areas as deployment, maintenance and vehicle safety.
وقدّم المجلس في تقريره توصيات بشأن محتوى الدليل في مجالات هامة، مثل النشر والصيانة وسلامة المركبات.