"بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية" - Traduction Arabe en Anglais

• on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
• on the CTBT
• on a comprehensive nuclear-test-ban treaty
• on a comprehensive test-ban treaty
• on CTBT
• on a CTBT
• of the CTBT
• on Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
• on the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty

We are delighted to be associated with the passage of the Australian resolution on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
ولقد أسعدنا أن نشارك في إصدار القرار المقدم من استراليا بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Other forthcoming meetings Briefing on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
إحاطة إعلامية بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Joint Ministerial Statement on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
البيان الوزاري المشترك بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

In recent months the Conference on Disarmament has encountered difficulties in defining the organizational aspects of its further activities after an exceptionally intensive period in its work, namely, the completion of negotiations on the CTBT.
وفي الشهور اﻷخيرة، لاقى مؤتمر نزع السلاح صعوبات في تحديد الجوانب التنظيمية ﻷنشطته اﻷخرى بعد فترة كثيفة بصفة استثنائية من عمله وهي الانتهاء من المفاوضات بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Australia co-sponsored the General Assembly on the CTBT.
اشتركت أستراليا في تنظيم جلسة الجمعية العامة بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

There is currently no more urgent task than to conclude the negotiations currently under way in Geneva on a comprehensive nuclear-test-ban treaty.
ولا توجد حاليا مهمة أشد إلحاحا من مهمة اختتام المفاوضات الجارية حاليا في جنيف بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

The ongoing negotiations on a comprehensive test-ban treaty will be very time-consuming.
فالمفاوضات الجارية بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ستستغرق وقتا طويلا.

Closely interrelated with these developments is progress on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
ويرتبط إحراز تقدم بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ارتباطا وثيقا بهذه التطورات.

Joint Ministerial Statement on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
بيان وزاري مشترك بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Joint ministerial statement on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
بيان وزاري مشترك بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Briefing on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
إحاطة إعلامية بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

During the past decade, it undertook negotiations on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
وقد أجريت في السنوات العشر الأخيرة مفاوضات بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Canada co-sponsored the text adopted as the General Assembly resolution on the CTBT.
اشتركت كندا في تقديم النص الذي اعتمد بوصفه قرار الجمعية العامة بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Japan co-sponsored the text adopted as the General Assembly resolution on the CTBT.
شاركت اليابان في تقديم نص القرار الذي اعتمد بوصفه قرار الجمعية العامة بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Over the period under consideration, Morocco has continuously supported resolutions on the CTBT at the General Assembly.
ما فتئ المغرب يدعم، طوال الفترة قيد النظر، القرارات المتخذة بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في الجمعية العامة.

Norway co-sponsored the text adopted as the General Assembly resolution on the CTBT.
شاركت النرويج في تقديم النص الذي اعتمد بوصفه قرار الجمعية العامة بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Turkey co-sponsored the text adopted as the General Assembly resolution on the CTBT.
شاركت تركيا في تقديم النص الذي اعتمد بوصفه قرار الجمعية العامة بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Ukraine co-sponsored the text adopted as the General Assembly resolution on the CTBT.
شاركت أوكرانيا في تقديم النص الذي اعتمد بوصفه قرار الجمعية العامة بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

The European Union welcomes the substantial progress made in the Geneva negotiations on a comprehensive nuclear-test-ban treaty.
ويرحب الاتحاد اﻷوروبي بالتقدم الكبير الذي أحرز في مفاوضات جنيف بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

That language would have set a deadline for the conclusion of the negotiations on a comprehensive test-ban treaty.
فتلك الصياغة كانت ستحدد موعدا نهائيا ﻹكمال المفاوضات بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Myanmar's position on CTBT is well known.
وموقف ميانمار بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية موقف معروف تماماً.

During the last three years — and I repeat carefully, the years in which the Assembly has unanimously called upon the Conference to conclude its negotiations on a comprehensive nuclear-test-ban treaty — the Conference has worked on the basis of a mandate for its negotiating committee on a CTBT in which it undertook to seek to ensure that the treaty would
وخلال السنوات الثلاث الماضية - وأكرر بدقة، السنوات التي طالبت فيها الجمعية العامة بالاجماع المؤتمر باختتام مفاوضاته بشأن معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية - كان المؤتمر يعمل على أساس ولاية لجنته التفاوضية بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية التي تعهد فيها بالسعي من أجل أن:

As a result, we find ourselves starting the fifteenth annual session of the Conference on Disarmament since the conclusion of the CTBT negotiations in 1996 with this institution dead in the water.
وبالتالي، يبدأ مؤتمر نزع السلاح دورته السنوية الخامسة عشرة منذ اختتام المفاوضات بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية دون أن يستعيد نبض حياته.

Report of the Secretary-General on Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
تقرير الأمين العام بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

That impressive list of achievements has not been added to since the conclusion of negotiations on the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty in 1996.
ولم يُضَف شيء إلى تلك القائمة المثيرة من الإنجازات منذ اختتام المفاوضات بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في عام 1996.