"بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار" - Traduction Arabe en Anglais

• on disarmament and non-proliferation
• on disarmament and nonproliferation
• of disarmament and non-proliferation
• on nuclear disarmament and non-proliferation
• to disarmament and non-proliferation
• for disarmament and non-proliferation
• of disarmament and nonproliferation

It also requires the strengthening of existing treaties on disarmament and non-proliferation.
ويتطلب أيضا تعزيز المعاهدات المعمول بها بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

We welcome the personal commitment and leadership you have shown on disarmament and non-proliferation.
ونحن نرحب بما أبديتموه من قيادة والتزام شخصي بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

The United Kingdom welcomes your personal commitment and the leadership you have shown on disarmament and non-proliferation.
وترحب المملكة المتحدة بالتزامكم شخصيا وبروح القيادة التي أبديتموها بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

We commend the important work done by the Centre over the past year in promoting international and regional dialogue on disarmament and nonproliferation.
ونشيد بما قام به المركز من أعمال هامة خلال العام الماضي في تعزيز الحوار الدولي والإقليمي بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

We also appreciate the interest of the Secretary-General in relaunching negotiations on disarmament and non-proliferation.
ونقدر أيضاً اهتمام الأمين العام باستمرار المفاوضات بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

We also want to help revitalize the work of the United Nations on disarmament and non-proliferation.
ونود أيضا أن نساعد في تنشيط عمل الأمم المتحدة بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

We support an intensification of dialogue to strengthen the international consensus on disarmament and non-proliferation.
ونؤيد تكثيف الحوار لتعزيز التوافق الدولي في الآراء بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

For small States, assistance in implementing arms control measures, treaty implementation mechanisms and exchange of information functions as an important cornerstone in complying with existing international instruments on disarmament and non-proliferation.
وبالنسبة للدول الصغيرة، فإن المساعدة في تنفيذ تدابير تحديد الأسلحة وآليات تنفيذ المعاهدات وتبادل المعلومات يشكل ركنا هاما في الامتثال للصكوك الدولية القائمة بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

They significantly contribute to our common security and have established fundamental norms on disarmament and non-proliferation.
إنهما تسهمان إسهاما كبيرا في أمننا المشترك وحددتا قواعد أساسية بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

We should thus place greater emphasis on education and public awareness on disarmament and non-proliferation.
وبالتالي، يجب علينا زيادة التركيز على التثقيف والتوعية العامة بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

The Netherlands stands ready to work constructively towards a new agenda on disarmament and non-proliferation.
إن هولندا على استعداد للعمل بطريقة بناءة من أجل جدول أعمال جديد بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

Ladies and gentlemen, you belong to an important multilateral forum for global negotiations on disarmament and non-proliferation.
سيداتي وسادتي، إنكم تنتمون إلى محفل مهم متعدد الأطراف لإجراء مفاوضات على الصعيد العالمي بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

Students' debate forum on disarmament and non-proliferation
محفل نقاش للطلاب بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار

The challenges we face today on disarmament and non-proliferation are daunting.
والتحدّيات التي نواجهها اليوم بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار هي تحديات تثبط الهمة.

The first point I should say is that we welcome the personal commitment and leadership which the Secretary-General has shown on disarmament and non-proliferation.
والنقطة الأولى التي ينبغي أن أذكرها هي أننا نرحب بما أظهره الأمين العام من التزام شخصي وقيادة بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

Yesterday I had the honour to observe the high-level Security Council meeting on disarmament and non-proliferation.
لقد كان لي أمس شرف مراقبة الاجتماع الرفيع المستوى لمجلس الأمن بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

We have to place our trust in these multilateral mechanisms and reinvigorate them in order to accelerate multilateral negotiations on disarmament and non-proliferation.
وعلينا أن نضع ثقتنا في هذه الآليات المتعددة الأطراف وأن نقويها للإسراع في المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

This body should play a crucial role in advancing the work on disarmament and nonproliferation.
وينبغي لهذه المؤسسة أن تلعب دورا حاسما في دفع عجلة العمل بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

28. We recognize the significant role of civil society, and accordingly, the importance of disarmament and non-proliferation education.
28- ونعترف بالدور الهام للمجتمع المدني، ومن ثم أهمية التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

In this conviction, our Foreign Minister, Mr. Seiji Maehara, together with the Australian Foreign Minister, Mr. Kevin Rudd, hosted a ministerial meeting of 10 like-minded countries on nuclear disarmament and non-proliferation two weeks ago.
وبهذا الاقتناع قام وزير خارجيتنا السيد سيجي مهيارا بالاشتراك مع وزير خارجية أستراليا السيد كيفن رد باستضافة اجتماع وزاري قبل أسبوعين للبلدان العشرة المتقاربة التفكير بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

Japan attaches great importance to disarmament and non-proliferation education.
وتعلق اليابان أهمية كبيرة على التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

I believe that the Conference on Disarmament has been and remains the main forum for disarmament and non-proliferation negotiations.
وأعتقد أن مؤتمر نزع السلاح كان ولا يزال المحفل الرئيسي للمفاوضات بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

96. The Conference underscores the importance of disarmament and nonproliferation education as a useful and effective means to advance the goals of the Treaty in support of achieving a world without nuclear weapons.
96 - ويؤكد المؤتمر أهمية التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار النوويين بوصفه وسيلة مفيدة وفعالة لتعزيز أهداف المعاهدة دعما لإقامة عالم خال من الأسلحة النووية.