"بشأن نظر المجلس" - Traduction Arabe en Anglais

• connection with the Council's consideration
• with the Council's consideration of

At the 3762nd meeting of the Security Council, held on 4 April 1997 in connection with the Council's consideration of the item entitled " The situation in the Great Lakes region " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة ٣٧٦٢ لمجلس اﻷمن، المعقودة في ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧ بشأن نظر المجلس في البند المعنون " الحالة في منطقة البحيرات الكبرى " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم المجلس:

At the 3736th meeting of the Security Council, held on 30 January 1997 in connection with the Council's consideration of the item entitled " The situation in Angola " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة ٣٧٣٦ لمجلس اﻷمن، المعقودة في ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ بشأن نظر المجلس في البند المعنون " الحالة في أنغولا " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم المجلس:

At the 4026th meeting of the Security Council, held on 28 July 1999 in connection with the Council's consideration of the item entitled " Admission of new Members " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة ٤٠٢٦ لمجلس اﻷمن المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٩ بشأن نظر المجلس في البند المعنون " قبول أعضاء جدد " أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم المجلس:

At the 3897th meeting of the Security Council, held on 29 June 1998, in connection with the Council's consideration of the item entitled " Children and armed conflict " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة ٣٨٩٧ لمجلس اﻷمن المعقودة في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨ بشأن نظر المجلس في البند المعنون " اﻷطفال والمنازعات المسلحة " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي، بالنيابة عن المجلس:

At the 4583rd meeting of the Security Council, held on 23 July 2002, in connection with the Council's consideration of the item entitled " The situation concerning the Democratic Republic of the Congo " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في جلسة مجلس الأمن 4583، المعقودة في 23 تموز/يوليه 2002، بشأن نظر المجلس في البند المعنون " الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

At the 4585th meeting of the Security Council, held on 24 July 2002, in connection with the Council's consideration of the item entitled " Admission of new Members " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في جلسة مجلس الأمن 4585، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2002، بشأن نظر المجلس في البند المعنون " قبول أعضاء جدد " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

At the 4661st meeting of the Security Council, held on 12 December 2002, in connection with the Council's consideration of the item entitled " The situation in Bosnia and Herzegovina " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة 4661 التي عقدها مجلس الأمن في 12 كانون الأول/ديسمبر 2002، بشأن نظر المجلس في البند المعنون " الحالة في البوسنة والهرسك " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

At the 4665th meeting of the Security Council, held on 13 December 2002, in connection with the Council's consideration of the item entitled " The situation in Liberia " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة 4665 التي عقدها مجلس الأمن في 13 كانون الأول/ديسمبر 2002 بشأن نظر المجلس في البند المعنون " الحالة في ليبريا " أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

At the 4408th meeting of the Security Council, held on 8 November 2001, in connection with the Council's consideration of the item entitled " The situation in Burundi " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في جلسة مجلس الأمن 4408 التي عقدت في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بشأن نظر المجلس في البند المعنون " الحالة في بوروندي " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

At the 4119th meeting of the Security Council, held on 23 March 2000 in connection with the Council's consideration of the item entitled " Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة 4119 التي عقدها مجلس الأمن في 23 آذار/مارس 2000 بشأن نظر المجلس في البند المعنون " صون السلم والأمن وبناء السلام بعد الصراع " ، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي:

At the 4141st meeting of the Security Council, held on 12 May 2000 in connection with the Council's consideration of the item entitled " The situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة 4141 لمجلس الأمن، المعقودة في 12 أيار/مايو 2000، بشأن نظر المجلس في البند المعنون " الحالة في طاجيكستان وعلى الحدود الطاجيكية الأفغانية " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

At the 4151st meeting of the Security Council, held on 2 June 2000 in connection with the Council's consideration of the item entitled " The situation concerning the Democratic Republic of the Congo " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في جلسة مجلس الأمن 4151 المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2000 بشأن نظر المجلس في البند المعنون " الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية " أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

At the 4244th meeting of the Security Council, held on 6 December 2000, in connection with the Council's consideration of the item entitled " The situation in East Timor " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في جلسة مجلس الأمن 4244 المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2000 بشأن نظر المجلس في البند المعنون " الحالة في تيمور الشرقية " ، أدلى رئيس المجلس بالبيان التالي باسم المجلس:

At the 4244th meeting of the Security Council, held on 6 December 2000 in connection with the Council's consideration of the item entitled " The situation in East Timor " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في جلسة مجلس الأمن 4244 المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2000 بشأن نظر المجلس في البند المعنون " الحالة في تيمور الشرقية " ، أدلى رئيس المجلس بالبيان التالي باسم المجلس:

At the 3372nd meeting of the Security Council, held on 3 May 1994, in connection with the Council's consideration of the item entitled " An agenda for peace: preventive diplomacy, peacemaking and peace-keeping " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة ٣٣٧٢ المعقودة في ٣ أيار/مايو ١٩٩٤، بشأن نظر المجلس في البند المعنون " خطة للسلام: الدبلوماسية الوقائية، وصنع السلم وحفظ السلم " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي نيابة عن المجلس:

At the 3328th meeting of the Security Council, held on 10 January 1994, in connection with the Council's consideration of the item " The question concerning Haiti " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في جلسة مجلس اﻷمن ٣٣٢٨، المعقودة في ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، بشأن نظر المجلس في البند " المسألة المتعلقة بهايتي " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم المجلس:

At the 3405th meeting of the Security Council, held on 14 July 1994, in connection with the Council's consideration of the item entitled " The situation concerning Rwanda " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة ٣٤٠٥ لمجلس اﻷمن، المعقودة في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٤، بشأن نظر المجلس في البند المعنون " الحالة المتعلقة برواندا " أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي بالنيابة عن المجلس:

At the 3418th meeting of the Security Council, held on 25 August 1994, in connection with the Council's consideration of the item entitled " The situation in Somalia " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في جلسة مجلس اﻷمن ٣٤١٨، المعقودة يوم ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٤، بشأن نظر المجلس في البند المعنون " الحالة في الصومال " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن، باسم المجلس، بالبيان التالي: