"بشأن هذا البند في" - Traduction Arabe en Anglais

• on the item at
• on this item at
• on this item in
• on the item in
• on this item for
• of the item is contained in
• on this item is included in
• of the item will be given in
• on this agenda item at
• on this item be
• on this item was
• on this item will be issued in

It held a discussion on the item at its 39th to 41st meetings.
وأجرى مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساته من ٣٩ الى ٤١.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 26th and 27th meetings, on 29 October 2014.
2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 26 و 27، المعقودتين في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

Taking note of the views of Member States expressed in the debate on this item at its forty-ninth and fiftieth sessions,
وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء أثناء المناقشة بشأن هذا البند في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين،

This draft resolution also calls for the establishment of a preparatory committee to prepare recommendations on this item in the course of the next session of the General Assembly.
ويدعو مشروع القرار هذا أيضا إلى إنشاء لجنة تحضيرية ﻹعداد توصيات بشأن هذا البند في سياق الدورة المقبلة للجمعية العامة.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 18th and 19th meetings, on 23 October 2013.
2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 18 و 19 المعقودتين في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 14th and 15th meetings, on 21 October 2013.
2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 14 و 15، في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 12th and 13th meetings, on 17 October 2013.
2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 12 و 13 في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 9th and 10th meetings, on 17 October 2012.
2 -وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها التاسعة والعاشرة المعقودتين في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 7th and 8th meetings, on 15 October 2012.
2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 7 و 8 المعقودتين في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 9th and 10th meetings, on 12 October 2011.
2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 9 و 10، المعقودتين في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

19. The Board continued its deliberations on the item at its fifty-eighth session.
19 - وواصل المجلس مداولاته بشأن هذا البند في دورته الثامنة والخمسين.

It is my understanding that the sponsor of this item later requested that no action should be taken on this item at the sixty-third session.
أفهم أن مقدم هذا البند طلب في وقت لاحق عدم اتخاذ أي إجراء بشأن هذا البند في الدورة الثالثة والستين.

The General Assembly was informed that the sponsor of this item had requested that no action be taken on this item at the sixty-third session.
أبلغت الجمعية العامة بأن مقدم هذا البند طلب ألا يتخذ أي إجراء بشأن هذا البند في الدورة الثالثة والستين.

No decision was taken on this item at the forty-ninth session.
ولم يتخذ أي قرار بشأن هذا البند في الدورة التاسعة واﻷربعين.

We look forward to continuing the debate on this item in the context of the report which is to be submitted to the Second Committee next year.
ونحن نتطلع إلى مواصلة المناقشة بشأن هذا البند في سياق التقرير الذي سوف يقدم إلى اللجنة الثانية في العام المقبل.

That is the reason that we have opposed the General Assembly resolutions on this item in previous years, since they require Israel to pay for the costs stemming from the Qana incident of 1996.
لذلك السبب صوتنا معارضين لقرارات الجمعية العامة بشأن هذا البند في السنوات السابقة، لأنها اشترطت على إسرائيل دفع التكاليف المترتبة على حادث قانا الذي وقع في عام 1996.

Paragraph 2 sought to ensure that more material on practice was provided for the next discussion on the item in 2017.
وأضاف أن الفقرة 2 ترمي إلى ضمان تلقي اللجنة للمزيد من المواد بشأن الممارسة لإثراء المناقشة التي ستجريها بشأن هذا البند في عام 2017.

We have heard the last speaker in the debate on this item for this meeting.
لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن هذا البند في هذه الجلسة.

An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/55/SR.29-31, 41 and 42).
ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/55/ SR.29-31، و 41، و 42).

Draft placeholder decision DD on this item is included in chapter III of document UNEP/OzL.Conv.7/3 - UNEP/OzL.Pro.17/3.
ويرد مشروع المقرر الموجز دال دال بشأن هذا البند في الفصل الثالث من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.7/3-UNEP/OzL.Pro.17/3.

An account of the Committee’s further consideration of the item will be given in addenda to the present report, as follows:
وسيرد سرد لمداولات اللجنة اللاحقة بشأن هذا البند في إضافات لهذا التقرير فيما يلي بيانها:

Members will recall that the General Assembly held a debate on this agenda item at the 67th plenary meeting on 4 December 2002.
يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت نقاشا بشأن هذا البند في جلستها العامة 67 بتاريخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2002.

I would like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed this morning at 11 a.m.
وأود أن أقـترح إقفـال قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند في الساعــة الحاديــة عشــر من هذا الصباح.

At the last session of the General Assembly, discussion on this item was held simultaneously with that on the item concerning reform of the Security Council.
وفي الدورة السابقة للجمعية العامة، أُجريت مناقشة بشأن هذا البند في آن واحد مع مناقشة البند المتعلق بإصلاح مجلس الأمن.

* The report of the Committee on this item will be issued in two parts, under the symbol A/49/613 and Add.1.
* سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في جزأين بالرمز A/49/613 و Add.1.