"بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ" - Traduction Arabe en Anglais

• on this agenda item would begin
• on this item would begin on
• on this question would begin

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this agenda item would begin on that day, Friday, 21 November, in the afternoon, under the chairmanship Ms. Margaret Stanley (Ireland).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ ظهر ذلك اليوم، أي الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر، برئاسة السيدة مارغريت ستانلي (أيرلندا).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this agenda item would begin on Friday, 2 November 2001, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Thomas Schlesinger (Austria).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ يوم الجمعة، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، بعد الظهر، برئاسة السيد توماس شليزنغر (النمسا).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this agenda item would begin on Wednesday, 11 October, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Frank Smyth (Ireland).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ يوم الأربعاء، 11 تشرين الأول/أكتوبر بعد الظهر، برئاسة السيد فرانك سميث (أيرلندا).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this agenda item would begin on Wednesday, 8 November, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Aizaz Chaudhury (Pakistan).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ بعد ظهر يوم الأربعاء 8 تشرين الثاني/نوفمبر برئاسة السيد إيزاز شودهوري (باكستان).

The Chairperson informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Thursday, 8 October, in the morning, in Conference Room 5, under the chairmanship of Mr. Mohamed Ibrahim El Shinawy (Egypt).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ يوم الخميس 8 تشرين الأول/أكتوبر في الصباح، في غرفة الاجتماعات 5، برئاسة السيد محمد إبراهيم الشناوي (مصر).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on Friday, 30 March, in the morning, under the chairmanship of Mr. Collen Vixen Kelapile (Botswana), Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة بان المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ صباح يوم الجمعة، 30 آذار/مارس، برئاسة السيد كولين فيكسن كيلابايلي (بوتسوانا)، نائب رئيس اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this agenda item would begin on that day, Friday, 21 November, following the adjournment of the formal meeting, under the chairmanship Mr. Asdrubal Pulido de León (Venezuela), Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ في ذلك اليوم، أي الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، برئاسة السيد أسدروبال بوليدو دي ليون (فنزويلا)، نائب رئيس اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this agenda item would begin on that day, Thursday, 18 October 2001, following the adjournment of the formal meeting, under the chairmanship of Mr. A.V.S. Ramesh Chandra (India).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ اليوم، الخميس، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2001، في أعقاب رفع الجلسة الرسمية، وذلك برئاسة السيد أ. ف. س. راميش شاندرا (الهند).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this agenda item would begin on Wednesday, 24 October 2001, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Eduardo Ramos (Portugal).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ في ظهيرة يوم الأربعاء 24 تشرين الأول/ أكتوبر 2001 برئاسة السيد إدواردو راموس (البرتغال).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this agenda item would begin on Wednesday, 24 October 2001, in the morning, under the chairmanship of Mr. Ayman M. Elgammal (Egypt).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات رسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ صباح يوم الأربعاء، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001، برئاسة السيد أيمن الجمال (مصر).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this agenda item would begin on Monday, 10 December, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Guillermo Kendall (Argentina).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ بعد ظهر يوم الاثنين، 10 كانون الأول/ ديسمبر، برئاسة السيد جيليرمو كيندال (الأرجنتين).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this agenda item would begin on Monday, 14 May, in the morning, following the adjournment of the formal meeting, under the chairmanship of Mr. Ayman Elgammal (Egypt).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ برئاسة السيد أيمن الجمال (مصر) صباح يوم الاثنين، 14 أيار/مايو، عقب رفع الجلسة الرسمية.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this agenda item would begin on Friday, 24 May, in the afternoon, under the chairmanship of Ms. Maria Rosario Aguinaldo (Philippines).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ بعد ظهر يوم الجمعة، 24 أيار/مايو، برئاسة السيدة ماريا روزاريو أغينالدو (الفلبين).

formed the Committee that informal consultations on this agenda item would begin on that day, Thursday, 23 May, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Alexandre Peixoto (Brazil).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ بعد ظهر يوم الخميس، 23 أيار/مايو، برئاسة السيد ألكسندر بيكسوتو (البرازيل).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this agenda item would begin on Monday, 9 October, in the morning, under the chairmanship of Mr. Collen Vixen Kelapile (Botswana), Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ يوم الاثنين 9 تشرين الأول/أكتوبر صباحا برئاسة السيد كولن فيكسن كيلابيلي (بوتسوانا)، نائب رئيس اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this agenda item would begin on that day, 7 November, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Ramesh Chandra (India).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ بعد ظهر ذلك اليوم، 7 تشرين الثاني/نوفمبر، برئاسة السيد راميش شاندرا (الهند).

The Chair informed the Committee that informal consultations on this agenda item would begin that day, Monday, 27 October, following the adjournment of the formal meeting and would be coordinated by Ms. Chamithri Jayanika Rambukwella (Sri Lanka), Vice-Chair of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ في ذلك اليوم، الاثنين 27 تشرين الأول/أكتوبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، وأن السيدة شاميثري جايانيكا رامبوكويلا (سري لانكا)، نائبة رئيس اللجنة، ستتولى تنسيقها.

The Chair informed the Committee that informal consultations on this agenda item, would begin on that day, Wednesday, 9 October, following the adjournment of the formal meeting, and would be coordinated by Mr. Yakubu Audu Dadu (Nigeria).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ في ذلك اليوم، الأربعاء 9 تشرين الأول/أكتوبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، وسينسقها السيد ياكوبا أودو دادو (نيجيريا). اللجنة السادسة

The Vice-Chair (Poland) informed the Committee that informal consultations on this agenda item would begin on that day, Friday, 18 October, following the adjournment of the formal meeting, and would be coordinated by Mr. Peter Stone (Australia).
وأبلغ نائب الرئيس (بولندا) اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ في ذلك اليوم، الجمعة 18 تشرين الأول/أكتوبر، في أعقاب رفع الجلسة الرسمية، وسينسقها السيد بيتر ستون (أستراليا).

The Chair informed the Committee that informal consultations on this agenda item would begin on that day, Monday, 21 October, following the adjournment of the formal meeting, and would be coordinated by Mr. Olivio Fermín (Dominican Republic).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ في ذلك اليوم، الاثنين 21 تشرين الأول/أكتوبر، في أعقاب رفع الجلسة الرسمية، وسيتولى تنسيقها السيد أوليفيو فرمين (الجمهورية الدومينكية).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Friday, 15 October, in the afternoon, under the chairmanship of Ms. Karla Samayoa-Recari (Guatemala), Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ ذلك اليوم، الجمعة، 15 تشرين الأول/ أكتوبر، بعد الظهر برئاسة السيدة كارلا سماياو ريكاري (غواتيمالا)، نائبة رئيس اللجنة.

The Committee thus concluded its general discussion of this question. The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on Friday 11 May, in the morning, under the chairmanship of Mr. Aizaz Chaudhry (Pakistan).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ برئاسة السيد أيزاز تشودري (باكستان) صباح يوم الجمعة، 11 أيار/مايو، عقب رفع الجلسة الرسمية.