"بشأن والدتك" - Traduction Arabe en Anglais

• about your mother
• about your mom
• about your mum

You're crying like a little bitch about your mother throwing you in some water 40 years ago, so what does that say about you?
أنت تبكي كعاهرة صغيرة بشأن والدتك لإنها وضعتك في حوض ماء منذ أربعين عاماً ماذا يٌقال عنك بشأن ذلك ؟

She popped up to see you this afternoon. She said she wanted to talk about your mother.
أتت لزيارتك بعد الظهر ، و قالت بأنها ترغب بالتحدث معك بشأن والدتك

And now it's the time you know the truth about your mother.
ولقد حان الوقت لتعرفي الحقيقة بشأن والدتك

You're still mad at me about your mom, aren't you?
لازلت غاضباً مني بشأن والدتك, أليس كذلك؟

But if it's okay with you, I would like to ask you... a few more questions about your mom and dad.
ولكن إذا كان هذا مناسباً, فكم أود ان اطرح عليك.. بعض الاسئلة الاضافية بشأن والدتك ووالدك

So... hey, look, I'm really sorry about your mom.
اذن... مهلا, انظري, انا اسف حقا بشأن والدتك.

I'm sorry about your mum. I'm having bad luck too.
أنا آسف بشأن والدتك أواجه حظا سيئا جدا.

If it's about your mother, you and I can find her.
لو هذا بشأن والدتك,أنا وأنتى يمكننا أن نجدها

Telling me sad stories about your mother. Everyone knows you hate your mother.
تروي لي قصصاُ حزينة بشأن والدتك الجميع يعرفون أنك تكرهها

I know you don't wanna talk about your mother.
أعرف إنك لا تريدين الكلام بشأن والدتك

We wanted to ask you a couple questions about your mother.
أردنا طرح أسئلة عليك بشأن والدتك.

Sorry about your mother, Penguin, but I'm gonna need you to put the shotgun down on the ground, slowly, now.
آسف بشأن والدتك يا بطريق لكنني أريدك أن تلقي البندقية أرضاً ببطئ وفي الحال...

I was so terribly sorry to hear about your mother.
أنا آسفة جداً بشأن والدتك

I heard about your mother.
لقد سمعت بشأن والدتك

It's about your mother.
انه بشأن والدتك

See, I'm not worried about your mom.
أنا لست قلقاً بشأن والدتك أنا فقط أفكر بـ...

I don't know... shut up about your mom for half a second.
لا أدري... كف عن التحدّث بشأن والدتك لبعض الوقت.

Sweetie, I know you're worried about your mom.
حبيبى، أعلم أنك قلق بشأن والدتك

I'm really sorry about your mom.
أنا آسف جدا بشأن والدتك

I heard about your mom.
سمعت بشأن والدتك

I'm real sorry about your mom.
آسفه بشأن والدتك

Sorry about your mum.
آسف بشأن والدتك.