"بشأن والدي" - Traduction Arabe en Anglais

• about my dad
• about my father
• about Dad

What it means is that she actually wants to tell me horrible things about my dad.
وما تعنيه هو أنها أرادت فعلاً أن تقول لي أموراً مروعة بشأن والدي

You are. Just like you did about my dad.
أنتِ تكذبين تماماً كما كذبتِ بشأن والدي.

What you got to understand about my dad, he lived this whole life on this civil rights pioneer ticket.
ماعليك أن تفهمه بشأن والدي أنه عاش حياته بالكامل بتذكرة رائد الحقوق المدنية

So that's my plan, and hopefully, going on that show will put an end to all these ridiculous rumors about my father.
إذاً تلك هي خطتي، وأملاً، بذهابي إلى ذلك البرنامج ستضع نهاية إلى كل هذه الإشاعات السخيفة بشأن والدي.

My mom lied to me for years about my father.
لقد كذبت أمي علي لسنوات بشأن والدي

THE SUPPRESSED MEMORIES ARE about my father.
الذكريات المكبوتة هي بشأن والدي

You've had a bug up your ass about Dad for months now. What did he do?
ثمّة ما يزعجك بشأن والدي منذ شهور، فماذا فعل؟

She keeps talking to people on the phone about my dad, then she starts yelling at them.
تواصل الاتصال بالناس على الهاتف بشأن والدي

No, I'm telling you about my dad.
كلّا، أنا أكلمك بشأن والدي أنا

He's a judge. I talked to him about my dad.
إنّه مُقيّم، ولقد خاطبته بشأن والدي.

Is this about my dad?
هل هذا بشأن والدي ؟

Don't worry about my dad.
لا تقلق بشأن والدي.

- She keeps talking to people on the phone about my dad, then she starts yelling at them.
تواصل الاتصال بالناس على الهاتف بشأن والدي ثم تشرع بالصراخ فيهم ثم تصرخ بي وبـ(كودي)

Have I ever told you about my father?
هل أخبرتكِ بشأن والدي من قبل قط؟

It's about my father. I think that he's up to something.
انه بشأن والدي اعتقد انه يخطط لشيء ما

I can't stop thinking about my father.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأن والدي

You lied about my father.
أنت كذبت بشأن والدي.

WHAT about my father?
ماذا بشأن والدي ؟

- What about my father?
ماذا بشأن والدي ؟

But it's colder than shit in Alaska, and you started to feel guilty about Dad and his credit card.
لـكن المكان بـارد جـداً هـناك وبـدأت تـشعر بالذنب بشأن والدي والبطاقة المصرفية