"بشؤونك" - Traduction Arabe en Anglais

• your own business
• your business
• Mind your
• your affairs
• your own affairs
• your fucking business
• own goddamn business

Yeah, well, maybe you ought to mind your own business, cowboy.
ربمّا يجدر بك الاهتمام بشؤونك الخاصّة فقط يا راعي البقر

Can't mind your own business for five goddamn minutes, can you, Red?
لا تستطيعين الانشغال بشؤونك لمدة خمس دقائق اليس كذلك يا ريد ؟

Mind your own business. you're far too empathetic.
إهتم بشؤونك الخاصة وقتها والآن أنت بعيد للغاية عن التعاطف

- Step back, mind your business. - No, you step back, man.
تراجع و اهتم بشؤونك - لا , تراجع أنت يا رجل

If you want your wife back, take care of your business...
اذا اردت ان ترجع زوجتك ، اهتم بشؤونك الخاصة

That might be a good time for you to learn how to mind your own business.
‫قد يكون هذا وقتاً مناسباً لك ‫لتتعلم كيف تهتم بشؤونك

Minding your own business, just trying to survive.
والإهتمام بشؤونك الخاصة ومحاولتك للبقاء على قيد الحياة

And I said mind your own business.
لقد قلت لك أهتم بشؤونك ، وسأفعل هذا أنا أيضاً

"And I can see your bra strap, Oprah. Mind your own business."
و يمكنني أن أرى شريط حمالة صدرك أوبرا,اهتم بشؤونك

Best to mind your own business in this house.
الافضل لك ان تهتم بشؤونك الخاصة في هذا المنزل

God, would you just mind your own business?
يا إلهي, هل من الممكن أن تهتم بشؤونك فقط؟

I told the guys to pretend like you're not here so you can go about your business in peace and get out of here sober.
قلت للشباب أن يتظاهروا بأنك لست موجودة حتى تستطيعي المضي بشؤونك في سلام وتخرجي من هنا مستفيقة

You're putting this mission in jeopardy. State your business.
أنت تضع هذه المهمة في خطر اهتم بشؤونك

They told me you're a well-brought- up girl, that you mind your business, this sort of thing.
بأنك فتاة حسنة الخلق وتهتمي بشؤونك شيء من هذا القبيل

Mind your business. Watch the road.
اهتم بشؤونك فقط و انتبه للطريق

You're the only one confused here. Mind your business.
أنت الوحيدة المتحيرة هنا ، إهتمي بشؤونك

You mind your business, and we'll mind ours, all right?
اهتمي بشؤونك, وسنهتم بشؤوننا, حسناً؟

You want to survive in here, newbie, Mind your own damn business.
إذا أردتِ النجاة هُنا أيتها الوافدة الجديدة فلتهتمي بشؤونك الخاصة فحسب

Into your affairs here in Fort James... upon the authority of Lord Winston Fisher...
بشؤونك الخاصة هنا بحصن جيمس بناءً على سلطة لورد ونستون فيشر

How about you Mind your own affairs?
ما رأيك أن تهتم بشؤونك فقط ؟

Next time, Mind your fucking business.
اهتميّ بشؤونك اللعينة في المرة القادمة

For once in your life, why don't you Mind your own goddamn business?
،لمرة واحدة في حياتك لما لا تهتم بشؤونك الخاصة؟