"بشار" - Traduction Arabe en Anglais

• Bashar
• Bechar
• Bachar
• a-calling
• Bashir
• salads
• Assad's

President Bashar al-Assad has affirmed that position on more than one occasion.
وهذا الموقف أكده السيد الرئيس بشار الأسد في أكثر من مناسبة.

Many Syrian children, women and men had been tortured and brutally murdered by the regime of Bashar Al-Assad.
وقد تعرض العديد من الأطفال والنساء والرجال السوريين للتعذيب والقتل بوحشية على يد نظام بشار الأسد.

Bashar Assad had was never supposed to have been president.
لم يكن بشار الأسد يعتقد أن سيصبح رئيسًا مطلقًا

Up to this point, Bashar had not been interested in politics.
،حتى قبل هذه اللحظة مباشرة لم يكن بشار مهتمًا بالسياسة

Address of His Excellency Bashar al-Asad, President of the Syrian Arab Republic, to the opening session
خطاب فخامة الرئيس بشار الأسد رئيس الجمهورية العربية السورية في الجلسة الافتتاحية.

On 14 October, President Bashar Al-Assad signed a decree establishing diplomatic relations between the Syrian Arab Republic and Lebanon.
وفي 14 تشرين الأول/أكتوبر، وقّع الرئيس بشار الأسد مرسوما بإقامة علاقات دبلوماسية بين الجمهورية العربية السورية ولبنان.

His Excellency President Bashar al-Asad President of the Syrian Arab Republic
فخامة الرئيس بشار الأسد رئيس الجمهورية العربية السورية

I praise President Bashar al-Assad and President Michel Sleiman for their leadership.
وأثني على الرئيس بشار الأسد والرئيس ميشال سليمان لما يتحليان به من سمات قيادية.

On 7 May 2009, he presented his credentials to President Bashar al-Assad.
وفي 7 أيار/مايو 2009، قدم أوراق اعتماده إلى الرئيس بشار الأسد.

His Excellency Dr. Bashar Al-Assad, President of the Syrian Arab Republic
فخامة الرئيس بشار الأسد رئيس الجمهورية العربية السورية

We wish the new President, Bashar Al-Assad, all the best in his efforts to follow in the footsteps of his illustrious father.
نتمنى للرئيس الجديد، بشار الأسد أطيب الأمنيات في جهوده الرامية إلى تقفي خطى والده اللامع.

I would like to conclude my statement with a quotation from President Bashar al-Assad in the Spanish magazine La Clave.
وأختتم كلمتي باقتباس مما نقلته مجلة لاكلافيه الإسبانية بالأمس على لسان السيد الرئيس بشار الأسد قوله:

I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic, Ambassador Bashar Ja'afari.
والكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية، السفير بشار الجعفري.

I now give the floor to the Ambassador of the Syrian Arab Republic, Mr. Bashar Ja'afari.
والآن أعطي الكلمة لسفير الجمهورية العربية السورية، السيد بشار الجعفري.

Mr. Hariri met with President Bashar Assad in Damascus in a last attempt to convince him not to support the extension.
والتقى السيد الحريري الرئيس بشار الأسد في دمشق في محاولة أخيرة لإقناعه بعدم مساندة التمديد.

Prime Minister Hariri said that his meeting with President Bashar Assad was cordial and brief.
وقال رئيس الوزراء الحريري إن اجتماعه مع الرئيس بشار الأسد كان وديا وقصيرا.

The Permanent Representative of the Syrian Arab Republic, Bashar Ja'afari, also made a statement.
وأدلى ببيان أيضا بشار الجعفري، الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية.

President Bashar Al-Assad has affirmed that position on more than one occasion.
ولقد أكد من جديد الرئيس بشار الأسد ذلك الموقف في أكثر من مناسبة.

Hafez Al Assad became President in 1971 following a military coup. Bashar Al Assad succeeded his father in 2000.
وأصبح حافظ الأسد رئيساً للبلد في عام 1971 في أعقاب انقلاب عسكري، وقد خلف بشار الأسد والده في عام 2000.

He was arrested and taken to the interrogation centre of the regional security department in Bechar third military region.
وأُلقي القبض عليه واقتيد إلى مركز الاستجواب التابع لإدارة الأمن الإقليمي بالمنطقة العسكرية الثالثة في بشار.

Hey, Bachar
مهلا, بشار

Baby, I hear the blues a-calling Tossed salads and scrambled eggs
ترجمة بشار فريد السعدي

As they get stronger, Bashir no longer looks so evil.
بمجرد أن يزدادوا قوة فلن يبدو (بشار) شريرا جدا

And now groups like ISIS brought the same techniques into Syria to attack not just Assad's son but his fellow Shi'ites.
والآن بدأت جماعات مثل داعش تجلب نفس الآليات إلى سوريا لا لمحاربة بشار فقط ولكن أنصاره الشيعة أيضًا