"بشبكات الحواسيب" - Traduction Arabe en Anglais

• to the computer network

B. Workshop on crimes related to the computer network 68-69 11
حلقة العمل حول الجرائم المتصلة بشبكات الحواسيب

2. Workshop on Crimes related to the computer network
٢ - حلقة العمل الخاصة بالجرائم المتصلة بشبكات الحواسيب

B. Workshop on crimes related to the computer network
باء - حلقة العمل المعنية بالجرائم المتصلة بشبكات الحواسيب

Workshop B. Crimes related to the computer network
حلقة العمل باء-الجرائم المتصلة بشبكات الحواسيب

B. Workshop on crimes related to the computer network
باء - حلقة العمل حول الجرائم ذات الصلة بشبكات الحواسيب

(b) Workshop on crimes related to the computer network;
)ب( حلقة العمل المعنية بالجرائم المتصلة بشبكات الحواسيب ؛

Participants noted that the existing and potential threat of crimes related to the computer network made the holding of a workshop on that subject an extremely timely event.
٥٦ - لاحظ المشاركون أن الخطر القائم والمحتمل للجرائم المتصلة بشبكات الحواسيب يجعل عقد حلقة عمل عن هذا الموضوع في هذا الوقت مناسبا جدا .

E/CN.15/1999/CRP.10 4 Report of the Experts Meeting on Crime related to the computer network, held in Fuchu, Japan, from 5 to 9 October 1998
E/CN.15/1999/CRP.10 تقرير اجتماع الخبراء المعني بالجرائم المتصلة بشبكات الحواسيب ، الذي عقد في فوشو ، اليابان ، من ٥ الى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١

(b) Workshop on crimes related to the computer network;
)ب( حلقة عمل حول الجرائم المتصلة بشبكات الحواسيب ؛

A/CONF.187/CRP.3 Report of the expert meeting on crimes related to the computer network, submitted by the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
A/CONF.187/CRP.3 تقرير اجتماع الخبراء بشأن الجرائم ذات الصلة بشبكات الحواسيب ، قدمه معهد آسيا والشرق اﻷقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

The plan had been discussed at the expert meeting on crimes related to the computer network, held in Tokyo from 5 to 9 October 1998.
وكانت الخطة قد نوقشت ابان اجتماع خبراء بشأن الجرائم ذات الصلة بشبكات الحواسيب ، عقد في طوكيو من ٥ الى ٩ تشرين اﻷول/ أكتوبر ٨٩٩١ .

(b) Crimes related to the computer network;
)ب( الجرائم المتعلقة بشبكات الحواسيب ؛

2. In the same resolution, the General Assembly endorsed the programme of work for the Tenth Congress, including the holding of four practice-oriented technical workshops on the following subjects: combating corruption; crimes related to the computer network; community involvement in crime prevention; and women in the criminal justice system.
٢ - وفي القرار ذاته ، أقرت الجمعية العامة برنامج عمل المؤتمر العاشر ، بما في ذلك عقد أربع حلقات عمل تقنية ذات توجه عملي حول المواضيع التالية : مكافحة الفساد ؛ والجرائم المتصلة بشبكات الحواسيب ؛ واشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة ؛ والمرأة في نظام العدالة الجنائية .

Noting the absence of any global instrument against crimes related to the computer network, participants emphasized that the workshop should provide examples of successful law enforcement and other legal cooperation, thus showing that there were some—albeit limited—possibilities of effectively controlling crimes involving the computer network.
واذ لاحظ المشاركون عدم وجود أي صك عالمي لمكافحة الجرائم المتصلة بشبكات الحواسيب ، أكدوا على أنه ينبغي لحلقة العمل أن تعطي أمثلة على نجاح انفاذ القوانين وغير ذلك من التعاون القانوني ، مما يدل على أن هناك بعض الامكانيات - وإن كانت محدودة - لمكافحة الجرائم المتصلة بشبكات الحواسيب مكافحة فعالة .

2. In the same resolution, the Assembly endorsed the programme of work for the Tenth Congress, including the holding of four practical-oriented technical workshops on the following subjects: combating corruption; crimes related to the computer network; community involvement in crime prevention; and women in the criminal justice system.
٢ - وفي مشروع القرار نفسه ، أقرت الجمعية برنامج عمل المؤتمر العاشر ، بما في ذلك عقد أربع حلقات عمل تقنية ذات توجه عملي حول المواضيع التالية : مكافحة الفساد ؛ والجرائم المتصلة بشبكات الحواسيب ؛ واشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة ؛ والمرأة في نظام العدالة الجنائية .