"بشخص آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• someone else
• another person
• somebody else
• anyone else
• anybody else
• other person
• to another
• to a person

Let's see if we can tie the gun to someone else.
دعونا نرى ما إن كان بإمكاننا ربط السلاح بشخص آخر

I did care about someone else and she knew it, too.
لقد اهتممت بشخص آخر فعلاً و هي عرفت هذا أيضاً

That's because he doesn't know you're considering marrying someone else.
ذلك لأنه لايعرف أنكِ تفكرين في الزواج بشخص آخر

A person may submit a complaint about an act that wronged another person provided that this person agrees that the complainant submit the complaint in his/her name.
ومن الجائز أن يقوم شخص بتقديم شكوى تتعلق بإجحاف لحق بشخص آخر شريطة أن يوافق هذا الشخص على أن يقدم المشتكي الشكوى باسمه.

(ii) harass, molest, intimidate or stalk another person in Australia; or
`2 ' التحرش بشخص آخر في استراليا أو مضايقته أو إخافته أو تعقبه؛

I like what you said before... about thinking more about somebody else.
أعجبني ما قلته سابقاً عن التفكير أكثر بشخص آخر.

"What can I do if your girlfriend likes someone else?" he said.
قال لي ماذا افعل اذا كانت صديقتك معجبة بشخص آخر ؟

If you're not there, he's just gonna bump into someone else.
إذا لم تكوني هناك ، سيصطدم بشخص آخر و حسب

Non-married spouses have the same inheritance rights as married spouses provided that they are not legally married to someone else.
كما يتمتع القرينان غير المتزوجين بنفس حقوق الميراث التي للأزواج شريطة ألا يكون أحدهما متزوجا بشخص آخر.

Voters can also ask someone else to mark their ballot paper for them.
ويمكن للمقترعين أيضاً أن يستعينوا بشخص آخر لتدوين علامات الاقتراع على بطاقاتهم الانتخابية.

I wish his child bride would come back from Denver so he'd have someone else to bother.
أتمنى لو أن عروسه الطفلة تأتي من دينفر حتى يحظى بشخص آخر ليزعجه

If you're gonna use my past to manipulate me, make sure it's not a story I made up to manipulate someone else.
إذا كنت ستستخدم ماضيي للتلاعب بي تأكد أنها ليست قصة إختلقتها لأتلاعب بشخص آخر

The right to take the family name of a common-law spouse has even been upheld recently in a case where one member of the couple was still married to another person.
بل إن حق الحصول على اسم عائلة القرين كان موضع اعتراف في قضية حديثة كان فيها أحد أطراف العلاقة لا يزال متزوجا بشخص آخر

The main verb which should be used here is to have access to another person, without distinction of gender, specifying the violent means in a general way.
وصيغة الفعل التي ينبغي استخدامها هنا هي يقدم على الاتصال الجنسي بشخص آخر أيا كان نوع جنسه مع توضيح وسيلة الاغتصاب ذات الطابع العام.

Article 115 adds that the woman's post may not be assigned to another person.
وتنص المادة 115 كذلك على أن المرأة المعنية بالأمر لا يستعاض عنها بشخص آخر يشغل وظيفتها.

One individual contractor held two separate contracts simultaneously; the other used another person's identification details to be hired by the Mission.
فقد حاز أحد هذين المتعاقدين عقدين منفصلين في وقت واحد؛ واستخدم الآخر تفاصيل الهوية الخاصة بشخص آخر كي تستعين البعثة بخدماته.

- I'm just trying to tell you that we have to replace them with somebody else immediately so everybody thinks that we're still at the top of our game, you understand?
بأننا علينا أن نستبدلهم بشخص آخر غلى الفور إذا هل الجميع يعتقد بأننا ما زلنا

I kept it around just in case I decided to marry somebody else from work.
احتفظتُ به تحسّبًا لحال عزمي الزواج بشخص آخر مِن العمل

I know I don't look like somebody who should be questioning somebody else's judgment, but... maybe you should have told your mom you were getting married.
اعلم أني لا أبدو كالشخص الذي ينبغي التشكيك بشخص آخر وتضمينه في الحكم، ولكن ربما يجب عليك اخبار والدتك أنك سوف تتزوجين

Can you think of anyone else Who might have seen or talked to her yesterday?
هل يمكنكِ التفكير بشخص آخر قد يكون رآها أو تحدّث إليها البارحة ؟

He asked me if I was interested in anybody else, and I -- said that I had feelings for somebody else... but that nothing had happened.
سألني إن كنت مهتماً بشخص آخر فقلت أنه لدي مشاعر تجاه شخص آخر

I can think of only one other person who might be able to help us.
أنا يمكن أن أفكّر بشخص آخر وحيد واحد الذي قد يكون قادر على مساعدتنا.

“(1) unlawfully wounds or does grievous harm to a person;
" (1) إحداث جروح أو أذى كبير بشخص آخر بغير سبب شرعي؛