"بشدّة جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• very hard

It must have been very hard to live your entire life under the shadow of the Wraith.
هو لا بدّ وأن كَانَ بشدّة جداً أَنْ يَعِيشَ كَ كامل الحياةِ تحت ظِلِّ الشبحِ.

Some obsess over ritual, and I guess sometimes it can be hard to see at first, because if they concentrate very hard on something, it goes away for a while, like being in a play, pretending to be someone else.
بعض الهوس بالطقوس وأخمن انه أحياناً يَكون صعب ملاحظته في باديء الأمر لأنهم إذا ركزوا بشدّة جداً على شيء

Darling, you know that your birthday is very hard for me.
العزيز، تَعْرفُ بأنّ كَ عيد الميلاد بشدّة جداً لي.

It is gonna be very hard for him to recover from that.
هو سَيصْبَحُ بشدّة جداً ل ه للتَعافي مِنْ ذلك.

Your FBI friends are making it very hard for me to leave the city.
أصدقاء مكتب التحقيقات الفدرالي جَعْله بشدّة جداً لي لتَرْك المدينةِ.

I know this has got to be very hard on you and your brother.
أَعْرفُ هذا يَجِبُ أَنْ أَكُونُ بشدّة جداً عليك وأَخّوكَ.

It's very hard for me to tell you this, but I just spent the night in jail.
هو بشدّة جداً لي لإخْبارك هذا، لَكنِّي فقط صَرفتُ الليلَ في السجنِ.

It was not right to lie, but I am working very hard to make it the truth.
lt ما كَانَ صحيحَ لكَذِب، لكن أَعْملُ بشدّة جداً لجَعْله الحقيقةِ.

That would be very hard for me to say.
ذلك سَيَكُونُ بشدّة جداً لي للقَول.

Hey, man, you're working very hard.
يا، رجل، أنت تَعْملُ بشدّة جداً. وارد a يَوم عطلة.

And this situation has been very hard for me.
وهذه الحالةِ لَها بشدّة جداً لي.

I thought very hard over it
فكرت بشدّة جداً فى ذلك

Divorce is very hard for kids.
الطلاق بشدّة جداً للأطفالِ.

I am going to work you very hard.
سَأُشغّلُك بشدّة جداً.

I know this is very hard for you.
أَعْرفُ هذا بشدّة جداً لَك.

It's been very hard on me.
هو كَانَ بشدّة جداً عليّ.

He may come after you very hard.
ربما سيطاردك بشدّة جداً