"بشرتهم" - Traduction Arabe en Anglais

• their skin
• of skin
• skin colour
• their suntan

Cases of individuals being targeted because of the colour of their skin have been reported.
وأُبلغ عن حالات استُهدف فيها أفراد بسبب لون بشرتهم.

For instance, it had not reacted when black Libyans, suspected of being mercenaries, had been detained and tortured based on the colour of their skin.
فعلى سبيل المثال، فإنه لم يستجب عندما احُتجز ليبيون سود، اشتبه بأنهم مرتزقة، وتم تعذيبهم، على أساس لون بشرتهم.

We have witnessed the Republic of South Africa peacefully putting an end to a shameful regime and becoming the mother of all its children, regardless of the color of their skin.
لقد شهدنا جمهورية جنوب افريقيا تضع نهاية بالطرق السلمية لنظام بغيض وتصبح أما لجميع أطفالنا، بغض النظر عن لون بشرتهم.

At the same time, we will remember that their liberation has been dearly paid for by thousands before them who have been killed and massacred because of the colour of their skin.
وفي نفس الوقت سنتذكر دائما أن ثمن تحررهم كان غاليا دفعه اﻵلاف ممن سبقوهم، سقطوا ضحايا القتل والمجازر بسبب لون بشرتهم.

In Libya, immigrants were sometimes mistakenly identified as mercenaries solely on the basis of skin colour.
وأضافت أن المهاجرين في ليبيا ينظر إليهم خطأ في بعض الأحيان على أنهم مرتزقة استنادا إلى لون بشرتهم فقط.

They will finally bridge the bitter chasm that separated and divided them because of the colour of their skin.
إنهم سيعبرون في النهاية الهوة المريرة التي قسمتهم وفرقت فيما بينهم بسبب لون بشرتهم.

At which point he's gonna find someone with your last name and start removing their skin until he locates the rest of you.
عند هذه النقطة هو ستعمل تجد شخص مع اسمك الأخير والبدء في إزالة بشرتهم حتى انه يقع على بقية لك.

'Cause I said to him, I said you can't be just killin'people'cause of their color of their skin.
لأنني قلت له , قلت لا يمكنك قتل الناس بسبب لونهم أو بشرتهم.

'Cause they had discovered that the world hated them... just'cause of the color of their skin.
لأنهم اكتشفوا أن العالم يكرههم بسبب لون بشرتهم

You can't treat people like criminals based on the color of their skin.
لا يمكن أن يعامل الناس مثل المجرمين على أساس لون بشرتهم.

Their internal organs were frozen and yet, their skin was burned and corroded.
كانت أعضاؤهم الداخلية مجمدة لكن بشرتهم كانت محترقة ومتآكلة

Everybody, no matter what differences they had, languages, the color of their skin, had one thing in common:
الجميع, بالرغم من كل اختلافاتهم لغاتهم, لون بشرتهم كان عندهم شيء واحد مشترك

Hiding has become an art for these octopuses the color and texture of their skin change to deceive their attackers.
الإختباء قد يصبح فن بالنسبة لهؤلاء الإخطبوطات اللون وملمس بشرتهم يتغيران لخداع مباغيتيهم

Also, familiarize yourself with the 14th amendment, which requires all citizens be treated equally under the law, regardless of the color of their skin.
أيضًا لأعلمك بالتعديل الرابع عشر.. والذي يقر بأن كل المواطنين سواسية تحت غطاء القانون بدون الاهتمام بلون بشرتهم

their skin has incredible reflective qualities, which they seem to be able to manipulate at will, much like a chameleon.
بشرتهم لديها صفات عاكسة والتي أمكنتهم من التلاعب بويل مثل الحرباء

Apparently, dermatologists know how to take really good care of their skin.
على ما يبدو , اطباء الأمراض الجلدية والتناسلية يعرفون كيفية الرعاية الجيدة بشرتهم.

But their skin is hypersensitive. She might not tolerate anything against it at all.
ولكن بشرتهم شديدة الحساسية قد لا تتحمل أي شيء يوضع مباشرة

She could literally get under their skin, enter their bodies and feel their emotions.
هي تقدر فعليا ان تدخل تحت بشرتهم تدخل في اجسادهم وتشعر بعواطفهم

I, to eternity. You, to your convictions. Others, to the color of their skin.
أنا عبد للأبدية، وأنت لمعتقداتك وآخرين للون بشرتهم.

Over 350,000 Cuban voluntary combatants, both men and women, went to Africa to defeat the troops of apartheid, thereby contributing, in the twentieth century, to the elimination of a brutal form of discrimination on the basis of skin colour.
إذ التحق أكثر من 000 35 من المتطوعين الكوبيين، رجالا ونساء، بتلك البلدان لمحاربة وهزم قوات الفصل العنصري، وساعدوا في القضاء على أحد أكثر أشكال التمييز والاستبعاد وحشية ضد البشر في القرن العشرين، لا لشيء سوى لون بشرتهم.

The People of Namibia were segregated in all sort of life according to their tribes and skin colour.
وكان يُفصل بين سكان ناميبيا في جميع مجالات الحياة حسب انتمائهم القبلي ولون بشرتهم.

The'70s called. They want their suntan back.
أتصلت موضة السبعينات أنهم يريدون أستعادة أسمرار بشرتهم