"بشعا" - Traduction Arabe en Anglais

• ugly
• awful
• horrible
• hideous
• terrible

I ask you, have you ever seen anything so ugly?
أنا أسألك، هل سبق لك أر شيئا بشعا للغاية؟

But there is an ugly and unfair side to globalization that I wish to stress.
بيد أن هنــاك جانبا بشعا وغير عادل للعولمة وهو ما أود أن أؤكد عليــه.

You get two of them in one boxcar, it usually gets ugly.
ان وضعت كلاهما في صندوق للسيارات عادة ما يكون ذلك منظرا بشعا

It looks awful, because it's not gold.
يبدو بشعا لإنه ليس من الذهب. أخبرتك أن تشتري ذهبا

Right now, for example, we have abundant warning that something horrible is going on in the Greater Darfur region of the Sudan.
وفي هذه اللحظة، على سبيل المثال، لدينا تحذير واف بأن أمرا بشعا يجري في منطقة دارفور الكبرى في السودان.

It was a hideous act of terrorism that was committed in Bali this past weekend.
لقد كان عملا بشعا من أعمال الإرهاب ذلك الذي ارتكب في بالي في نهاية الأسبوع الماضي.

And while we should continue to feel great pride in what good we find in them, we must also begin to reckon with what in our national memory is distasteful or perhaps even criminal or terrible.
ولئن كان ينبغي أن نستمر في الشعور باعتزاز كبير بما نجده من خير في هذا التاريخ، فلا بد أيضا أن نبدأ الأخذ في حسباننا ما يدعو إلى الاشمئزاز في ذاكرتنا الوطنية أو ربما كان عملا إجراميا أو بشعا.

Someone takes the time to... re-report this stuff, it'll get ugly.
إلّم يقم شخص ما بالتحقيق ، سيصبح الوضع بشعا

You take these handcuffs off of me or it's going to get really ugly.
إنزع هذه الأصفاد عني و إلا سيصبح الوضع بشعا

It was ugly because that's a really fast place.
لقد كان منظرا بشعا لأن المكان كان سريعا جدا

It was ugly and painful, and she went with me hating her.
كان ذلك مؤلما و بشعا و رحلت و انا اكرهها

It was ugly and you were both wonderful.
تعرف ذلك كان عراكا بشعا وكنتما رائعين

The memories will be ugly, even if we win.
الذكرى ستكون شيئا بشعا حتى لو إنتصرنا

It was the'70s. And why would you wanna buy ugly wood from trees
و لم عساك تشتري خشبا من بشعا من الأشجار

It was... It was awful.
لكن كان الأمر بشعا

But I mean it was awful.
لكنني أؤكد أنه كان بشعا

But you look awful.
لكنك تبدو بشعا.

He apologized to me before I could get a word out, said he was a horrible human being for what he'd done.
فلقد اعتذر منى قبل أن استطيع ن انطق بكلمة لقد قال انه كان إنسانا بشعا لما فعله بي

Look, I know I did a horrible, horrible thing.
انظري , أعرف بأني فعلت أمرا بشعا بشعا

He'll see a man who exercised bad judgment, made a horrible mistake and was blackmailed for it.
سيرى رجلا أساء الحكم واقترف حطأا بشعا ، وتم ابتزازه

She's a dermatologist, and I have a hideous growth on my foot.
هي جرّاحه جلد, وانا لدي شيئا بشعا ينمو على رجلي.

September 2013 had seen a hideous terrorist attack in Kenya, while the terrorist incident in Algeria in January had cost the lives of more than 30 people, including 10 Japanese citizens.
وقد شهد شهر أيلول/سبتمبر 2013 هجوما إرهابيا بشعا في كينيا، في حين أودى الحادث الإرهابي الذي وقع في الجزائر في كانون الثاني/يناير بحياة أكثر من 30 شخصا من بينهم 10 مواطنين يابانيين.

Him. He doesn't seem so terrible.
لا يبدو بشعا جدا، هل أنت متأكدة؟