"بشعري" - Traduction Arabe en Anglais

• my hair
• the hair

I'm not gonna wear this hat on the program, so whatever you do to my hair now is irrelevant.
لَن أقم بإرتداء هذه القبعة خلال العرض لذا أياً كان ما تفعله بشعري ليس ذو صلة بالأمر.

They took me from my cell night after night, they took my blood, messed with my hair.
طفقوا يأخذوني من زنزانتي ليلة بعد أخرى، سحبوا منّي الدماء وعبثوا بشعري. من فعل ذلك؟

A white wolf came to me in a dream and told me if I sacrificed my hair, you'd come back to me.
جائني ذئب أبيض في حلم وأخبرني إن ضحيت بشعري فإنك ستعود إليّ

His mom put this stupid braid in my hair.
هيي لأنني لست كذلك امه قامت بعمل هذه الجدلات الغبيه بشعري

When I tried, one of the men grabbed me by the hair and pulled me back.
عندما حاولت، واحد منهم أمسكَ بشعري وسحبني على ظهري

I'm having a hard time deciding which way to go with my hair though.
أواجه صعوبة في اتخاذ قرار باي طريقة اذهب بها بشعري رغم ذلك.

Guy at a gas station once offered me 500 bucks to do something naughty with my hair which is not something I should have told you.
شخص ما في محطة الوقود عرض علي 500 دولار لأفعل شيء بذيء بشعري وهو شيء ماكان علي إخبارك به.

I think my necklace is caught on my shirt or in my hair or maybe both.
اعتقد بأن قلادتي علقت بقميصي أو بشعري, او ربما كليهما

How come all of a sudden, no one wants to talk about my hair turning gray?
لماذا بشكل مفاجئ لا احد يتحدث بشأن الشيب بشعري ؟

Run her hands through my hair every time she saw me.
كانت تمرر يدها بشعري كل مرة تراني فيها وأن تصفعني على مؤخرتي

Of course not, I'm too busy being a badass and worrying about my hair.
بالطبع لا، انا مشغولة تماماً بـ ان اكون مزعجة .و انشغالي بشعري

Actually, I steal most of my hair care products.
في الحقيقة , أنا أسرق أغلب منتجات العناية بشعري

Watch me prep. You can mess up my hair all you want after the debate.
شاهدني وأنا أستعد, يمكنك العبث بشعري كما تريد بعد المناظرة

Do you know any good hairdresser because I do perm and I would like to soulouposo just my hair.
لديّ تجاعيد بشعري ويحتاج إلى عناية فائقة.

Promise you won't mess with my hair too much, okay?
عديني بأنكِ لن تعبثي بشعري... أكثر مِن اللازم, اتفقنا؟

You've been staring at the back of my head so hard, I'm afraid my hair's gonna go up in flames.
كنت تحدّق بمؤخرة رأسي بشدّة، لدرجة أنّي أخشى أن تشتعل النيران بشعري.

The awards are tonight, and you have to help me with my hair.
إنّ الجوائز الليلة، وانت يجب أن تساعدني بشعري

I've got a problem... I've got a problem with my hair!
لديّ مشكلة أواجه مشكلة في ما يتعلّق بشعري

We're chatting away and all of a sudden you turn to me and you ruffle my hair.
كنا نتكلم وفجأة، أتجهتي الي وقمتي بالعب بشعري

Hey, how would you feel about me taking a quick shower to wash some of this vomit out of my hair from yesterday?
ما رأيكِ أن أغتسل سريعاً للتخلص .. من القيئ العالق بشعري

- Stop with the hair already. My place is out there, Ma.
توقّفي عن اللعب بشعري مكاني هناك يا أمّي