"بشقتك" - Traduction Arabe en Anglais

• your apartment
• at your place
• your flat

Because there was an alleged murderer in your apartment last night, and you just happened to be out of town.
لأنه كان هناك قاتل مزعوم بشقتك ليلة امس والذي تواكب مع وجودك خارج البلدة

Yeah, well, when a terrorist builds a secret passageway into your apartment and frames you for mass murder, burning a little sage doesn't really cut it.
أجل حسنًا حينما ينبي إرهابي ممر سري بشقتك ويوقع بك بجريمة قتل جماعية

It was fired recently at your apartment.
ووجدّ أنه تم إطلاق النار منه مؤخرًا بشقتك

Then we can have a drink at your place.
ربما أمكننا إذاً أن نتناول ببعض الشراب بشقتك.

You were only up to a timeshare of your flat in Paris.
انت فقط كنت تشاركني الوقت بشقتك في باريس

Our ballistic unit's matching it as we speak from the .9 millimeter we found in your apartment.
تقارنها وحدة المقذافية مع سلاح من عيار 9 ملم وجدناه بشقتك.

You should keep your apartment for the same reason that airplanes are equipped with oxygen masks, and cruise ships have life rafts.
عليك الإحتفاظ بشقتك لذات سبب أن الطائرات مزوّدة بأقنعة الأوكسجين والباخرات بها قوارب طوارئ

If it will be helpful we believe he was in your apartment two days ago.
أظنه كان بشقتك منذ يومين إن كان هذا سيساعدك

If the hair and silicone match, it puts the victim in your apartment.
إن تطابقت شعرة حبيبتك و السيليكون دليلنا فهذا سيضع الضحيّة بشقتك

This happened in your apartment. We could have just run away.
لقد حدث ذلك بشقتك, كان بإمكاننا أن نهرب فحسب

Why don't we stop by the hardware store on ourway home... pick up a shower, and install it in your apartment?
لماذا لا نتوقف في طريقنا للعودة بمتجر الأدوات ونشتري دشا ونركبه بشقتك

As we're now put upon to verify the identity... of this body found in your apartment... and the circumstances which led to this.
بما اننا الآن بصدد تأكيد هوية.. الجثة الموجودة بشقتك.. والظروف التي أدّت لهذا.

He knows that you killed that man they found in your apartment.
إنه يعرف بأنك قتلت ذلك الرجل الذي وجدوه بشقتك.

I've received alarming forensic evidence... from the man's body found in your apartment.
وصلتني أدلة جنائية مقلقة.. من جثة الرجل الذي وجد بشقتك.

Frasier, I like your apartment. You have some beautiful things.
فرايزر، أحب ماعملته بشقتك لديك بعض الأشياء الجميلة

Tyler, call your apartment and see if he's there.
تايلر, اتصل بشقتك وتأكد إن كان هناك

This tape was recovered from the hard drive in your apartment.
الشريط تم سحبه من الهارد الذى كان بشقتك

All she wants is to be at your place. My God, you're an ungrateful bitch.
كل ما تريده هو أن تتواجد بشقتك أنتِ عديمة الشكر ، يا شقية

Rendezvous at your place,drugs for sex?
مواعدة بشقتك,المخدرات من مقابل ممارسة الجنس؟

You know, we could stay at your place tonight.
اتعرف يمكننا قضاء الليله بشقتك

Did you know your flat was bugged?
هل كنت تعرف أن بشقتك أجهزة تنصت؟