"بشكل جيد جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• very well
• pretty well
• so well
• really good
• really well
• well enough

Unlike previous speakers, we received your proposal very well, Mr. Chair.
وخلافاً للمتكلِّمين السابقين، تلقَّينا اقتراحكم، سيادة الرئيس، بشكل جيد جداً.

The lumpectomy went very well, all your scans look clean... and I'd classify you as stage one.
جرت عملية إستئصال الورم بشكل جيد جداً تبدو كل فحوصاتك جيدة وقد اصنفك كالمرحلة الأولى

The consensus principle underpins the work of the Conference and has worked very well in the past; it continues to be useful and relevant.
ويعزز مبدأ توافق الآراء عمل المؤتمر وقد طُبق بشكل جيد جداً فيما مضى؛ بل إنه لا يزال مفيداً وهاماً.

I think you've adjusted to life pretty well.
أظن أنك قد قمتَ بضبط حياتك بشكل جيد جداً.

No, I... I meant it's great news that it's going so well.
كلا, قصدت أنها أنباء رائعة بأن الأمور تسير بشكل جيد جداً

Such policies have worked very well in Sri Lanka, as demonstrated by a decline in child labour.
وقالت إن هذه السياسات تعمل بشكل جيد جداً في سري لانكا، كما يتضح ذلك من تدني عمالة الأطفال.

A lot of work has also been done outside the Conference, and this has been very well documented.
وتم إنجاز الكثير من العمل أيضاً خارج المؤتمر وهذا أمر موثَّق بشكل جيد جداً.

I can take care of my own love life very well.
يمكنني أن أعتني بأمور حياتي العاطفية بشكل جيد جداً.

Dating, like poker, is a game, Marcus, and she plays it very well.
المواعدة, مثل البوكر, إنها لعبة وهي تلعبها بشكل جيد جداً

You know, Michelle Rowlands' rape was very well planned.
اتعرف , اغتصاب ميشيل رولاندز كان مخطط لة بشكل جيد جداً

I think it's held up very well, all things considered.
،أعتقد أن الأرض صمدت بشكل جيد جداً بأخذ كل الأمور في نظر الإعتبار

I know the instruction manual for Shin Se Gi very well.
اعرف بشكل جيد جداً كيف القى الاوامر على شين سي جي

I didn't know Tyler very well, and hadn't for some time.
لم أكن أعرف تايلر بشكل جيد جداً ولم أراه منذو بعض الوقت

To me, a very clear, very well done "pussy-eating" sign.
بالنسبة لي, واضح جدا, علامة "تبعيص" بشكل جيد جداً.

You're handling this rejection very well.
أنتي تتعاملين مع هذا الرفض بشكل جيد جداً.

I daresay you'll do very well.
يمكنني التجرؤ وقول أنكِ ستفعلين واجبك بشكل جيد جداً

It's gonna be about this book on seasons and migrations... and I know the book pretty well.
سيتعلق الأمر بهذا الكتاب عن الفصول والهجرات.. وأعرف الكتاب بشكل جيد جداً.

My muscles no longer function, Although my eyes and my brain are still working pretty well.
عضلاتى لم تعد تقوم بوظيفتها ، برغم أن عيني وعقلي لا يزالان يعملان بشكل جيد جداً

And it went so well they've offered me a job.
وسار الأمر بشكل جيد جداً بحيث أنهم عرضوا علي وظيفة

I want you to do a really good job.
أريد منك القيام بذلك بشكل جيد جداً في الواقع

The interview went really, really well, but I decided not to take the position, which actually worked out for the best, because I talked to them how I was unhappy working with all the crappy bands,
المقابلة بدت بشكل جيد جداً جداً لكنني قررت عدم أخذ المنصب وكان هذا الأفضل للجميع

How many people know the system well enough to override it?
كم من يَعْرفُ ناسَ النظامَ كافي بشكل جيد جداً لتَجَاوُزه؟