"بشكل سيء للغاية" - Traduction Arabe en Anglais

• so badly
• very badly
• pretty bad
• quite badly

Because you've messed things up so badly you'll can't put them right.
لأنك افسدت الامور بشكل سيء للغاية عليك لا يمكن وضعها الحالي.

You're the one who wanted to see me so badly.
كنت الشخص الذي يريد أن يراني بشكل سيء للغاية.

But you want to go home so badly.
ولكن كنت أريد العودة إلى المنزل بشكل سيء للغاية.

If you search these people, you risk cornering our killer-- that could end very badly.
فأنتِ تخاطرين بجعل قاتلنا قلق و هذا قد ينتهي بشكل سيء للغاية

I've been kicked around pretty bad the past few weeks.
لقد تعاطيتُ بشكل سيء للغاية خلال الأسابيع القليلة الماضية.

They were playing a game, and it ended quite badly.
كانوا يلعبون لعبة، وانتهت بشكل سيء للغاية.

You ever want something so badly and then realize that it's nothing like what you thought?
هل اردتِ من قبل شيئ بشكل سيء للغاية ثم أدركتِ أنه لا شيء مثل ما أعتقدتيه

I mean, if this guy really wanted to be in diapers so badly, he should have just waited a couple of years.
أعني، إذا كان هذا الرجل يريد حقا أن يكون في حفاضات بشكل سيء للغاية كان عليه أن ينتظر فقط بضع سنوات

Oh, God, I wanted boobs so badly in high school.
يا الله، كنت أريد الثدي بشكل سيء للغاية في المدرسة الثانوية.

I mean, I wanted to succeed in the oil business so badly that, uh
أعني، أردت أن تنجح في مجال النفط بشكل سيء للغاية ذلك، اه

Within four miles, people would be... snuggled so badly... they would have to be hospitalized with severe burns.
..ضمن الاربعة أميال الناس ستكون سيتحاضنون بشكل سيء للغاية ويحتاجون الى المستشفى بالاضافة للحروق الحادة

-who treats you so badly.
ومنظمة الصحة العالمية التي يعامل بشكل سيء للغاية.

That director was treating us so badly.
هذا المدير كان يعاملوننا بشكل سيء للغاية.

- When my uncle paid for the two of us to go to Italy, my brother behaved so badly I'm ashamed to mention it.
عندما دفع عمي لكلانا للذهاب إلى إيطاليا تصرف أخي بشكل سيء للغاية أنا أخجل أن أذكر ذلك

That time frightened you so badly it led to a breakdown and to them having to get you away from the house permanently.
ذلك الوقت أرعبك بشكل سيء للغاية إنه أدي بك إلى انهيار وبالنسبة لهم قاموا بأخذك بعيداً عن المنزل بشكل دائم

Listen, lady, if you want to see your husband so badly, we'll gladly send you and your boys to heaven with him.
الاستماع, سيدة, إذا كنت تريد أن ترى زوجك بشكل سيء للغاية, سنرسل لكم بكل سرور و بنين بك إلى السماء معه.

People are starving so badly, over there.
الناس يتضورون جوعاً بشكل سيء للغاية ، هناك

Even if that displeased my partner so badly.
حتى لو كان ذلك يزعج شريكي بشكل سيء للغاية

You pushed very hard and very long for something you appeared to want very badly.
أنت دفعت من الصعب جدا وطويلة جدا ل شيء كنت تريد ظهر بشكل سيء للغاية.

It all ended very badly for him, though, when a terrorist suspect died during questioning.
كل شيء إنتهى بشكل سيء للغاية بالنسبة له ، مع ذلك، عندما ماتَ ارهابى أثناء الاستجواب.

That stuff stings pretty bad.
ذلك الشيء يلسع بشكل سيء للغاية

Yes. quite badly. The worst, really.
أجل, بشكل سيء للغاية, الأسوء حقاً