"بشكل مثالي" - Traduction Arabe en Anglais

• perfectly
• ideally
• perfect
• exemplary

Everything has to be perfectly balanced, from the reflector to the lenses.
كل شيء يجب أن يُوازن بشكل مثالي من العاكس إلى العدسات

Then he's perfectly capable of answering these questions on his own.
إذا هو قادر بشكل مثالي على إجابة هذه الأسئلة لوحده

She had... sharp features. Like she was perfectly carved.
كانت لديها ملامح قوية وكأنها منحوتة بشكل مثالي

I understand perfectly. But, senor, I only have one life.
أفهمك بشكل مثالي لكن سيدي، لدي حياة واحدة فقط

And Phil wants Diane to trust him that they'll get through this, ideally, without having to keep discussing feelings.
و فيل يريد لـ دايان أن تثق به انهما سيتجاوزان هذا بشكل مثالي,بدون ان يضطرا لمناقشة المشاعر

Looks just like the one in the magazine. I traced it perfect.
انظرا اليها، تشبه تماماً السلحفاة الموجودة في المجلة، نسختها بشكل مثالي

I'm perfectly capable of picking up my own shirts.
أنا قادر بشكل مثالي على إحضار قمصاني الخاصة.

Now I understand... that I had been completely (perfectly) fooled.
لقد فهمت الآن بأني كنت مخدوع بشكل مثالي بالكامل

He anticipated my response to his opening move perfectly.
لقد توقّع ردّي على نقلته الافتتاحية بشكل مثالي.

as if it was designed to fit perfectly inside the filter.
كما لو أنَّ هو صُمّمَ للمُلائَمَة بشكل مثالي داخل المرشِحِ.

That didn't come out perfectly, but you know what I mean.
,لم يظهر ذلك بشكل مثالي و لكني تعلمين ماذا أقصد

If it's, in fact, perfectly clean, drink from it.
ان كان بالواقع نظيفا بشكل مثالي اشرب منه

We only get the missions that match our skills perfectly.
نحصل فقط على المهمات التي تطابق مهاراتنا بشكل مثالي

I bought this boat because I thought it so perfectly symbolized the journey we're about to embark on.
لقد اشتريت هذا القارب لأنني ظننته يرمز بشكل مثالي إلى الرحلة التي نحن على وشك ركوبها.

If we hold perfectly still, she might not spray us.
اذا حملنا بشكل مثالي لازالت لا تستطيع ان ترشنا

And that robe you just picked up fits you perfectly.
و هذا الرداء الذي إلتقطيه لتوك يلائمك بشكل مثالي.

Being a parent is hard, and I know we haven't done it perfectly, but...
أن يكون الشخص والداً هو أمر شاق وأعرف أننا لم نفعل الأمر بشكل مثالي لكنني تعلمت من أخطاء والدي

The candle split on its own, perfectly, right down the middle.
انشقت الشمعة بنفسها بشكل مثالي من المنتصف بالضبط

But he did say that it was clean, precise, perfectly executed.
إن ذلك كان نظيف , و دقيق و أنه نفذ بشكل مثالي ربما شخص أخر بتدريب عسكري

:: Collect and share best practices and lessons learned among regional stakeholders, ideally convened at a high level within the region at least annually;
:: جمع وتبادل أفضل الممارسات والدروس المستفادة بين أصحاب المصلحة الإقليميين، يعقد بشكل مثالي على مستوى عال داخل المنطقة على الأقل سنويا؛

Another, the superior vena cava. Also a perfect bisection.
والأخرى قطعت الوريد الأجوف العلوي بشكل مثالي أيضا.

It has extended exemplary cooperation to all mechanisms of the UN, including the Human Rights Council.
وتعاونت نيبال بشكل مثالي مع جميع آليات الأمم المتحدة، ومنها مجلس حقوق الإنسان.