"بشكل ممتاز" - Traduction Arabe en Anglais

• perfectly
• very well
• perfect
• great job
• pretty well
• an excellent
• so well
• excellently
• finely

Because you remember everything perfectly in the hours that followed.
لأنك تذكر كل شيءٍ بشكل ممتاز في الساعات اللاحقة

I mean, these people may look like they're standing perfectly still, but, in fact, they're moving, imperceptibly slowly.
أقصد أن هؤلاء الناس يبدوا كأنهم يقفون بشكل ممتاز لكن، في الحقيقة، إنهم يَتحرّكونَ، ببطئ لايدرك

Now, you cover your tracks perfectly -- Them, not so much.
لقد قمتَ بتغطية آثاركَ بشكل ممتاز بالنسبة إليهم، ليس كثيراً

Fortunately, the patient is responding very well for now.
لحسن الحظ، المريض يستجيب بشكل ممتاز ... حاليًا.

Just sit back and relax. I'm doing it perfect.
فقط أجلس وأسترخي، فأنا أفعل هذا بشكل ممتاز

And fame... It really does a great job of masking that empty feeling.
والشهرة تقوم بإخفاء ذلك الشعور بالفراغ بشكل ممتاز

Things went pretty well there. Everybody seemed to like it, so I figured, why not?
كل شئ سار بشكل ممتاز يبدو أن الكل أحبه، إذا إعتقدت لم لا؟

Our appreciation goes also to the other members of the Bureau for the way in which they helped you conclude the session in an excellent manner.
كما أعرب عن تقديرنا لأعضاء مكتب الهيئة الآخرين على الطريقة التي ساعدوكم بها على اختتام الدورة بشكل ممتاز.

I thought Higgins might have... no, he played it perfectly.
ظننتُ أن هوغينز قد.. لا، لقد لعبها بشكل ممتاز

You did good. You follow human nature perfectly.
‫قمت بعمل جيد ‫تفهمين الطبيعة البشرية بشكل ممتاز

Yeah, it worked perfectly well as a van, it just didn't really work as a hovercraft.
نعم, لقد عمل بشكل ممتاز كفان فقط لم يعمل كهوفركرافت

It is made perfectly, but entirely private, of these beautiful imperfections.
نفذ بشكل ممتاز و لكنه خاص ككل, واحدة من هذه العيوب الجميلة.

Even after you leave, it still looks like the software is functioning perfectly, hmm?
نعم. و حتى بعد مغادرتك, سيظل يبدو ان ان البرنامج يعمل بشكل ممتاز

These perfectly prepared statements... it's a prestigious job, Zoe.
إنها تصريحات معدة بشكل ممتاز.. إنها وظيفة راقية، زوي.

Milk and coffee can mix very well!
الحليب والقهوة يختلطان مع بعض بشكل ممتاز.

'My sat nav mod, however, had worked very well,'and as a result, I was able to come up with a time-saving plan.'
جهاز الملاحة أو ايّاً كان اسمه يعمل بشكل ممتاز ونتيجة لذلك قررت وضع خطة لإختصار الوقت

Yeah, I'd call banking four-and-a-half billion dollars doing very well.
أجل, يُمكننيّ القول أنك تستثمر، أربعة و نصف بليون دولار بنكياً بشكل ممتاز.

I put together half a ten-speed bike, part of a car engine, two kitchen blenders, all in perfect working order.
لقد جمعت نصف دراجة نارية بعشر سرعات، وجزء من محرك سيارة، وخلاطين مطبخيين، وكلها تعمل بشكل ممتاز.

Well, Mrs. Walsh, I speak perfect Spanish.
حسنا, سيدة والش أنا أتكلم الإسبانية بشكل ممتاز

It's such a shame because I know we would do a great job on that house.
يا له من عار لأنه اعرف أننا سنبلي بشكل ممتاز في ذلك المنزل

Oh, no, no. They're pretty well hidden.
لا , لا ، انها مخفيةٌ بشكل ممتاز.

The KFOR Commander assessed that cooperation with Serbian Armed Forces continues at an excellent level with no outstanding issues.
وجاء في تقييم قائد قوة كوسوفو أن التعاون مع القوات المسلحة الصربية يتواصل بشكل ممتاز ولا توجد أي قضايا عالقة.

But that's your job, my darling, and you do it so well.
ولكن هذه وظيفتك يا عزيزتي, وأنت تقومين بها بشكل ممتاز

The Sandman excellently adapted to the conditions in space.
تأقلم رجل الثلج بشكل ممتاز مع شروط الفضاء

It is tempting for delegations to consider advantages in reopening certain discrete parts of the text, but the compromises are now finely balanced.
وقد تغري الوفود ببحث المزايا الناجمة عن اعادة فتح باب المفاوضات بشأن أجزاء منفصلة من النص، لكن اﻵن جرى تحقيق التوازن في الحلول الوسط بشكل ممتاز.