"بشكل هادئ" - Traduction Arabe en Anglais

• quietly
• calmly
• quiet

I'd like to remind you that classes are in session, so as you leave campus, please do so quietly.
أود أن أذكرك أن الفصول في حالة إنعقاد عندما تغادروا الحرم الجامعي رجاء إفعلوا هذا بشكل هادئ

Just flower the road as you quietly tread on out.
فقط يُزهرُ الطريقَ كما تَدُوسُ بشكل هادئ فى خارج.

Can you keep guys away from Casey, as quietly as possible, tonight?
أيُمكِنك أَن تُبعدَ الرجال عن كايسي، بشكل هادئ بقدر الإمكان، اللّيلة؟

I hope we could take care of this quietly.
أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَحْذرَ هذا بشكل هادئ.

So I might not be analyzing the situation calmly...
وليس عندي الوقت للتفكير في هذا بشكل هادئ.

If you need to leave the country quietly, one of the best methods is getting hired onto the crew of a cargo ship.
اذا أردت مغادرة البلاد بشكل هادئ من أفضل الطرق هو الاختلاط بطاقم سفينة شحن

And listen, you need to talk very quietly, because she's trying to relax.
ويَستمعُ، تَحتاجُ لكَلام بشكل هادئ جداً، لأنها تُحاولُ الإرْتياَح.

If they could be quietly and easily relieved
إن أمكن لهما بشكل هادئ التخلص من الحياة؟

Then I would just quietly remove the child as if nothing had happened.
عندها سأُزيل الطفلَ بشكل هادئ. كما لا شيء قدْ حدث.

[quietly] ♪ We're going to Jackson ♪ [engine revving]
[بشكل هادئ] ؟ نحن ذاهبون إلى جاكسن؟ [محرّكيسرّع]

Just have to do it very quietly.
فقط يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ هو بشكل هادئ جداً.

She stayed and helped and cared and watched as those five patients slipped quietly into the good night.
بَقيتْ وساعدتْ وإهتمَّ وراقبَ كما أولئك المرضى الخمسة إنزلقوا بشكل هادئ إلى ليلة سعيدة.

I'll have to find one, because now I have a reason not to sit back and concede quietly.
سوفأجدواحداً، الآن لدي السبب لأنني سأرتاح واعترف بشكل هادئ

If you must you may march in place quietly next time the urge hits you.
إذا أنت يَجِبُ أَنْ أنت قَدْ تَزْحفُ طُبّق بشكل هادئ في المرة القادمة الحافز يَضْربُك.

I begged him to lower his voice, to sing quietly.
رجوته أن يخفض صوته، أن يغني بشكل هادئ ولكنه لم يهتم

We quietly put it through its Paces, and they get a real World test, and if it works,
لقد وضعنا هذا فى خطواته بشكل هادئ وسيكون لديهم إختبار حقيقى للعالم وإذا أفلح

or if they're not into it wait around till they've fallen asleep, then very quietly take a picture of them without waking them up, and then bring the picture back here as proof for you strugglers
او لو لم يكونو فيه انتظر حتى يناموا ثم التقط لهم صورا بشكل هادئ دون ايقاظهم

Through federally funded Emergency Command Centers, - county and city governments are being quietly federalized nation-wide.
من خلال مراكز قيادة الطوارئ الممولة أتحادياً. حكومات المدن يتم توحيدها في كافة أنحاء الأمة بشكل هادئ.

The social workers would decide who would have their children taken away, - who would be sterilized, and in some cases, who would be quietly murdered.
موظفوا الخدمات اجتماعية يقرّرون من الذين سيحرمون من أطفالهم من الذين سيعقمون، وفي بعض الحالات من سيقتل بشكل هادئ.

You know, I just sit here while me guitar quietly whimpers, you know.
اتعرف , انا دائما اجلس هنا بينما تنشق قيتاري بشكل هادئ , اتعرف

Okay, so the plan is, we go in there and calmly confront them with our attorney.
حسناً,الخطة كالاتى,سنذهب للداخل ونواجهُهم بشكل هادئ مَع مُحامينا.

So, if our Sun were to do this, and it won't, it'll die in a relatively quiet way...
لذلك لو حصل هذا مع الشمس مع أنه لن يحدث ستموت بشكل هادئ