"بصحبةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• with

- I'd much rather not make a connecting flight with an infant.
أفضلُ أن لا أكونَ على متنِ رحلةٍ غيرُ مباشرةٍ بصحبةِ رضيعٍ

I am happy at home with my girl with a nice cold beer and a good game on TV.
فأنا سعيدٌ بتواجدي في المنزلِ بصحبةِ فتاتي وبيرةٍ باردةٍ أثناءَ مشاهدةُ مباراةٍ جيدةٍ على التلفاز

I want to be with my family... my mom, Elise.
أريدُ أن أكونَ بصحبةِ عائلتي بصحبة أمي وإليس

So, how was it out in the field with Callen and Sam?
إذاً كيف كان الأمر هنالكـ في الميدانِ بصحبةِ "كالين و سام؟"

with artists, dignitaries, other scientists.
بصحبةِ فنانين، و كبار الشخصيات و علماء أخرين

Maybe I been there with a boy or to score some weed.
ربما كنتُ هناك بصحبةِ فتى أو لتدخين الحشيش

I'm with the hostages on 16.
أنا بصحبةِ الرهائنِ في الطابقِ السادسَ عشر

The third victim, Christy White, went to a supermarket with her friend Debbie Martin last night.
وأما بالنسبة للضحية الثالثة بإسم "كريستي وايت" فقد ذهبت إلى المتجر بصحبةِ صديقتها "ديبي مارتن" في الليلة الماضية

Was Trevor with Christy the rest of the night?
هل كان "تريفور" بصحبةِ كريستي طوال الليلة؟

Leyla was always there with a very formidable man.
لطالما كانت "ليلى" متواجدةٌ هناكـ بصحبةِ رجلٍ هائلٍ ومهندم

I overheard him say something about going out to have froyo with his good friend, Claude Rains.
لقد سمعتهُ بمحضِ الصدفةِ يتحدثُ عن الذهاب لتناولِ بعضاً من المثلجات بصحبةِ صديقهُ الطيب ‫#‬ كلود رينز #

Are you with the two men who came to see you at your outreach center?
... هل أنتي بصحبةِ الرجلين الذين قدما لرؤيتكِ في المركز الخاص برعاية الشباب؟

When I was 16, I was in the garage with my old man, and this kiln we had in there exploded.
أنَّني كنتُ بصحبةِ والدي في في المرآب عندما كنتُ في سنِ الـ(16) وقد إنفجر ذلكـَ الفرنُ الذي كان بحوزتنا

Maybe I'm not done hanging out with...
ربما لم أفرغ بعد من الاستمتاع ... بصحبةِ

Malee's got two guys with her.
هنالِكَـ شخصينِ بصحبةِ "مالي?"?

A bunch of us were walking home with Minch's mom who said something was happening, but didn't say what.
مجموعة منا كانت تسير إلى البيت (بصحبةِ أمُّ (مانش الّتي قالت بأنَّ أمراً ما حدث ولكنّها لم تذكر ماذا

with some boring old draft horse.
! بصحبةِ حصانٍ كبيرٍ وممل

with Dawson and somebody else.
بصحبةِ "داوسون" وشخص آخر

Really? with Mick?
بصحبةِ (ميك) ؟