"بصديقك" - Traduction Arabe en Anglais

• your friend
• your boyfriend
• your buddy
• your guy
• your pal
• friend of

I'm honored that you would share this with me, but if you want to make amends, you need to call your friend.
اقدر انك شاركت هذا معي ولكن اذا كنت تريد تعويضه تحتاج ان تتصل بصديقك

No, no, no, no, no! I will call your friend in Vienna and make arrangements to have your daughter taken to the border tomorrow.
لا لا لا لا لا سأتصل بصديقك في فيننا واقوم بالترتيبات

- Call your friend in Compliance. - Not happening.
ـ اتصل بصديقك في مكتب الإمتثال ـ هذا لن يحصل

How about you just listen to what they did to your boyfriend?
مارأيك أن تستمعي لنا كي نقول لكِ ماذا فعلوا بصديقك ؟

Come on, Moon. You can't just hide out in your buddy's pool house.
هيا، لا يمكنكَ الإختباء في غرفةِ المسبح الخاصةِ بصديقك

Hey, mister, you need to come quick. Something's wrong with your friend.
يا سيّد، عليك أن تجيء سريعًا، ثمة خطب ما بصديقك.

As I have stated time and again, I am not your friend.
..كما ذكرت مراراً وتكراراً أنا لست بصديقك

Stay here and take care of your friend.
أبقى هنا وأعتنى بصديقك لا يهم ما الذى تسمعة

Call your friend at the State Department. See what he can tell you.
اتصل بصديقك فى وزارة الخارجية لترى ما الذى يمكنه إخبارك به

Now you're a big-shot fighter on your way up, you don't even throw a crumb to your friend Paulie!
انت الأن لاعب كبير وحصلت على فرصة وفى طريقك الى القمة انت الأن لاتهتم بصديقك بولى

Now, I am reminding you of your friend, I think.
الآن، أنا أذكرك بصديقك حسبما أظن

Did you really just call Waitlist your friend?
هل حقاً دعوتي فتى قائمة اللحاق بصديقك ؟

Shall I call your friend in the police?
هل عليّ أن أتصل بصديقك في الشرطة؟

You must contact your friend... tonight... now!
يجب عليك الاتصال بصديقك الليله ... . بل الان

I'm really sorry to hear about your friend.
أنا حقّاً آسفة بسبب ما حلّ بصديقك

Oh, which reminds me, you should really call your friend.
أوه، تذكرت، يجب عليك أن تتصل بصديقك.

Just like I can trust your friend at the FBI?
مثل ان اثق بصديقك بمكتب التحقيقات؟

Any idea why our victim would have your boyfriend's cell phone?
أي فكرة لماذا ضحيتنا لديه المحمول الخاص بصديقك الحميم

Well, I can tell you that, uh, someone's not too fond of your boyfriend.
حسناً أستطيع أن اقول لك ان هناك شخصا غير مولع بصديقك

We're gonna pick up this telephone and call your buddy Capt. Reed.
والآن سنرفع سماعة الهاتف ونتصل بصديقك النقيب ريد.

And, uh, the bathroom sink... it just needed a new washer, so don't call your guy.
و مغسلة الحمّام تحتاج فقط لحَلَقة معدنيّة جديدة لذلك ... لا تتّصلي بصديقك السبّاك

I'm not your toy, i'm not your pal, not your girlfriend, and i'm not your gay roommate.
انا لست بلعبتك لست بصديقك, لست بصديقتك و انا لست برفيقك الشاذ

I mean, I don't live here. - A friend of mine has got a place here.
صديقٌ لي هو من يسكن هنا - حسنٌ ، إتصل بصديقك -