"بصديقي" - Traduction Arabe en Anglais

• my friend
• my boyfriend
• my buddy
• my guy
• with my
• pal
• my boy
• friend of mine
• my best friend

If you need anything, contact my friend Buck Yuen.
إذا احتجت لأي شيئ اتّصال بصديقي باك يوين

I would also like to express my delegation's gratitude and, indeed, admiration to my friend and colleague, Ambassador Maimeskul, who very ably steered our work last month, culminating in some significant decisions.
وأود أيضا أن أعرب عن تقدير وفدي بل وإعجابه فعلا بصديقي وزميلي السيد السفير مايمسكول، الذي قاد أعمالنا بكفاءة ومقدرة باهرة الشهر الماضي مما أفضى إلى اتخاذ بعض القرارات ذات الشأن.

You're trying to railroad my friend and I don't like it.
أنت تحاول الإيقاع بصديقي وأنا لا أحب ذلك

He's not really my boyfriend. He's more like a friend.
انه ليس بصديقي الحميم انه اقرب الى صديق عادي

If you'd like a second opinion, I could call my buddy at Cedars.
سيدتي ، إذا أردتي رأياً أخراً يمكنني الاتصال بصديقي

- We need a name or I'm calling my friend at the IRS and we'll shut this place down.
نريد اسماً وإلا سأتصل بصديقي في مكتب خدمات الأموال الداخلية وسنغلق هذا المكان

- Well, call your friend. I can't call my friend'cause one of your other residents
لا أستطيع الإتصال بصديقي بسبب أن واحدة من النزلاء

- my friend Rudy, so I call Rudy.
و ثم سألت نفسي من يحب البوظة ففكرت بصديقي رودي

- Here's my friend's ten. - Yep.
ـ تفضل العشرات دولارات الخاصة بصديقي ـ أجل

I gladly call you my friend, even more important, you're my brother.
و بكل سرور أن أدعوك بصديقي و حتى أهم من ذلك، أدعوك بأخيّ.

It gives me a chance to call my friend at the precinct office and ask about the permits.
الأمر الذي يعطيني فرصة للاتصال بصديقي في مكتب دائرة المقاطعة وأسأل عن التراخيص.

I'll call my friend in the morning, see if your passports are ready.
سأتصل بصديقي في الصباح، لأرى إن كانت الجوازات جاهزة.

Look, ladies, I tried to manipulate you, and I am sorry about that, but you guys have been manipulating my friend for months.
إسمعـا يـا آنستـان ، حـاولت خداعكمـا وعلى ذلكم أنـا آسف ، لكـن أنتمـا تتلاعبـان بصديقي لأشهـر

I was attracted to her fearless way, just sort of bulldozing through life, and she was attracted to my friend Ethan.
كنت منجذب لشخصيتها الحادة والمرحة .. هي كانت معجبة بصديقي إيثن

I didn't have Rs. 5000 to deposit, so I called my friend..
,لم تكن معي 5,000 روبية لدفعها لذلك إتصلتُ بصديقي

No, sir. I'm simply trying to look after my friend, that's all.
لا يا سيدي, فأنا ببساطة احاول أن اعتني بصديقي, هذا كل شيء

After what you said, you just walk up to my boyfriend's art show like it's nothing?
بعد ما قلتيه، تأتين للمعرض الفني الخاص بصديقي الحميمي، وكأنكِ لم تفعلِ شئ

Can you call my boyfriend and break up with him for me?
هل يمكنك الاتصال بصديقي لتقطعي العلاقة معه لأجلي؟

You weren't curious when I just told you about my guy.
لم تكوني مهتمة منذ قليل عندما أخبرتك بصديقي

Who are you, and what have you done with my best friend?
حسن ، من أنت ؟ و مـاذا فعلت بصديقي المفضل ؟

And then I thought of my best pal in the whole world, that's who!
وبعدها فكرت بصديقي المفضل في العالم كله هذا من! "يتعجب أنه هو هذا الشخص"

Call my boy Kenny Dichter over at Marquis Jets, see if me and the boys can hop on a flight today.
اتصل بصديقي (كيني ديكتر) في (ماركيز جيتز)، انظر إذا يمكننا أخذ طائرة اليوم

I called this cop friend of mine, huh?
أتصلتُ بهاذا بصديقي الشرطي