"بصفي" - Traduction Arabe en Anglais

• on my side
• my class
• by my side
• side with me

I always thought I'd get infected in the lab, not in a park in the middle of the night by two people who are supposed to be on my side.
لطالما اعتقد بأنني سوف التقط العدوى في معمل ليس بالمنتزه بمنتصف الليل بواسطة شخصين كان مفترض بهم ان يكونوا بصفي

When people on her side of things "just do their job," people on my side of things die in great big chunks.
عندما يقوم من بصفها بعمله، يموت من بصفي بمجموعات

And for once, it would be nice if you would be on my side.
ولمرة واحده, سيكون من اللطيف أن تكون بصفي

I have students in my class that work full-time to put themselves through school, yet they managed to turn in fully-researched papers on time.
لدي طلاب بصفي يعملون طوال الوقت لينجحوا بالمدرسة مع هذا لقد توفر لهم الوقت . ليقوموا بالبحث بالوقت المناسب

But I couldn't find any record of him ever being in my class.
لكن لمْ أقدر على إيجاد أيّ سجل له بتواجدِه بصفي.

You haven't always been by my side, but it's better when you are.
لم تكوني دوماً بصفي ، لكن سيكون الوضع أفضل بإنضمامك إلى صفي

She knew if the case went to trial, the jury would side with me.
كانت تعلم أن القضية إذا ذهبت للمحكمة سيقف القاضي بصفي

No. He's on my side. Go find your own Gurkha.
لا, إنَّهُ بصفي ومعيَ فلتذهبي وتعثري على الـ"جورخا" خاصتُكِـ

Mom, you're supposed to be on my side. I feel bad enough as it is already.
من المفترض أن تكوني بصفي يا أمي أشعر بالسوء بما يكفي

I would definitely want him on my side.
كُنت لأرغب في تواجده بصفي بكل تأكيد

And it just... lt just makes me really upset when you're not on my side, okay?
... والأمر فقط الأمر يغضبني حقاً حينما لا تكونين بصفي, حسنٌ ؟

I am buying this drink so be on my side.
سوف اشترى هذا المشروب بالتالى كن بصفي

He seems to be the only one on my side lately.
يبدو أنه الوحيد الذي بصفي مؤخراً

I don't want to get legal. Legal happens to be on my side.
لا أريد أن أتطرق للقانون فالقانون بصفي

That the bomber was someone from my class at the academy.
أن مُنفذ التفجير شخص ما كان بصفي بالأكاديمية

To figure out what to do with my class.
ـ الي اين انت ذاهبة؟ ـ لأعرف ماذا سأفعل بصفي

There's this girl Miranda in my class, and she is really pretty.
" هناك تلك الفتاه بصفي أسمها "ميراندا و هي فعلا جميلة

I'm nine now. I'm older than the other 18 kids in my class.
عمرى 9 الآن، أنا أكبر من الآخرون ذوي الـ 18 بصفي

A trainee in my class is hiding a medical condition.
ثمة متدرب بصفي يخفي حاله مرضية

As of right now, you're failing my class.
في الوقت الحالي ، أنت تفشل بصفي

If i'm to spend an eternity with someone, i need to know that they can be by my side.
إذا أردت قضاء حياتي الخالدة مع شخص ما أنا بحاجة لمعرفة إذا ما كان بصفي

I don't think she's going to side with me instead of her husband.
لا أعتقد أنها ستقف بصفي بدلاً من زوجها.