"بصندوق الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• the United Nations Development Fund
• the United Nations Fund
• UNCDF

Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women, fiftieth session [General Assembly resolutions 31/133 and 39/125]
اللجنة الاستشارية المعنية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، الدورة الخمسون [قرارا الجمعية العامة 31/133 و 39/125]

Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women, forty-ninth session [General Assembly resolutions 31/133 and 39/125]
اللجنة الاستشارية المعنية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، الدورة 49 [قرارا الجمعية العامة 31/133 و 39/125]

19. It was this climate that paved the way for the establishment of the United Nations Fund for Population Activities, currently known as the United Nations Population Fund (UNFPA).
19 - وقد مهد هذا المناخ الطريق لإنشاء صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية، المعروف حاليا بصندوق الأمم المتحدة للسكان.

In cooperation with the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, the Director established contacts with the United Nations Fund for International Partnerships and with other United Nations entities, in particular those dealing with gender, economic and social issues and the community of non-governmental organizations (NGOs).
كما قامت مديرة المعهد، بالتعاون مع المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، بالاتصال بصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية وغيره من كيانات الأمم المتحدة، ولا سيما الكيانات المعنية بالمسائل الجنسانية والاقتصادية والاجتماعية، وبأوساط المنظمات غير الحكومية.

The volume increase related to UNCDF amounts to $10 million.
فيما تبلغ زيادة الحجم المتصلة بصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية 10 ملايين دولار.

With the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), opportunities for synergy are the subject of ongoing consultations.
وفيما يتعلق بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، تشكل فرص التآزر موضوع المشاورات الجارية.

The Federation served on the NGO Committee on the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) throughout 2006 to 2009.
عمل الاتحاد في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة خلال الفترة من 2006 إلى 2009.

Some balances that related to the United Nations Development Fund for Women were long outstanding and had not been reviewed and cleared.
لوحظ أن بعض الأرصدة ذات الصلة بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة غير مسددة منذ أمد طويل ولم تستعرض ولم تتم تصفيتها.

In this effort, he sought closer ties with the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM);
وكان سعيه من وراء هذا المجهود، هو إقامة صلات أوثق بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة؛

It highlighted recent developments concerning the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) as well as that agency's current focus.
وقال إنه يبرز التطورات الأخيرة المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ومحور التركيز الحالي لتلك الوكالة.

II. Response to recommendations addressed exclusively to the United Nations Development Fund for Women
ثانيا - الرد على التوصيات المتعلقة حصرا بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

The General Committee took note of paragraph 16 of the annex to resolution 39/125 concerning the United Nations Development Fund for Women, which reads:
أحاط المكتب علما بالفقرة 16 من مرفق القرار 39/125 المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وفيما يلي نصها:

d Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women, forty-fifth session [General Assembly resolutions 31/133 and 39/125]
اللجنة الاستشارية المعنية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، الدورة الخامسة والأربعون [قرارا الجمعية العامة 31/133 و 39/125]

13. Mr. Repasch (United States of America) said that his delegation had studied with interest the report on the United Nations Fund for International Partnerships and the report on implementation of projects financed from the Development Account.
13 - السيد ريباش (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن وفده أحاط علما باهتمام بالتقارير المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة للشركاء الدوليين وتنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية.

64. The Chairman, recalling that draft decision I on the United Nations Fund for International Partnerships had been orally introduced and adopted at a previous meeting, invited the Committee to take a decision on draft decision II on the rental of office space in the Secretariat by the Group of 77 and China.
64 - الرئيس: بعد إشارته إلى أن مشروع المقرر الأول المتعلق بصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية قد عُرض شفويا واعتُمد في جلسة سابقة، دعا اللجنة إلى اتخاذ قرار بشأن مشروع المقرر الثاني المتعلق بتأجير حيز مكتبي في الأمانة العامة لمجموعة الـ 77 والصين.

He therefore wondered how the Secretariat planned to follow up the Advisory Committee's comments in its report on the United Nations Fund for International Partnerships (A/57/7/Add.6) to the effect that the current monitoring and evaluation process appeared to be onerous and bureaucratic and that the time had come to assess and streamline it (para. 6).
ولذا، فإن وفد الولايات المتحدة يود معرفة الطريقة التي تعتزم الأمانة العامة أن تترجم بها على أرض الواقع ما ورد في الملاحظات التي أبدتها اللجنة الاستشارية في تقريرها المتعلق بصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية (A/57/7/Add.6)، والتي ورد فيها أن العملية الحالية للمراقبة والتقييم تبدو مرهقة وبيروقراطية وأن الوقت حان لإعادة تقييم العملية برمتها وتبسيطها (الفقرة 6).

Overview of UNCDF Support Budgets and Posts
استعراض عام لميزانيات الدعم والوظائف الخاصة بصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية