"بصوتي" - Traduction Arabe en Anglais

• voice
• vote
• voted

And I guess it's kind of hitting me right now as I'm talking in my soothing voice.
وأظن أن الامر يؤثر بي الآن بينما أتحدث بصوتي المثير

Well, then, cast one of these girls as a lookalike, put her face in the shadow, and I'll do the voice.
إذاً آتي بأحد هذه الفتيات لتكون شبيهتي ضعي وجهها في الظلام، وسأقول الجمل بصوتي

I fear she has too strong of a connection to my voice.
لأني أخشى أنها على اتصالٍ قوي جداً بصوتي

I know how I would vote.
وأنا أعرف ماذا كنت لأختار لو كان لي أن أدلي بصوتي.

I've voted on them same papers every year since 1852, when I helped put Frank Pierce in the white house.
قد ادليت بصوتي بنفس الاوراق كل عام منذ 1852, عندما انا ساعدت بوضع فرانك بيرس في البيت الأبيض.

My little knees are knocking together and I just look up at him and I say in my best grown-up voice:
وركبتاي ترتعش سوياً ثم نظرت إليه وقلت له بصوتي البالغ

I wouldn't want to get in the way of your mom's strange, new traditions with my old, beautiful voice.
ما كنت لأريد أن أعترض طريق تقاليد أمك الجديدة الغريبة بصوتي الجميل القديم الجميل

I'm gonna assume you've been chewed out already, so I'm gonna save my voice.
أفترض أنه تم تأنيبك بالفعل، لذك سوف أحتفظ بصوتي

So you want to go, but you also want to keep me around, or at least you want to keep my voice.
إذن فأنتِ تريدين الذهاب ولكنكِ تريدين الاحتفاظ بي قريباً أو على الأقل بصوتي

And they like my voice that I have, courtesy of my ex-husband.
وقد ابدوا اعجابا بصوتي مجاملة لزوجي السابق

All right, so I am taking a repair square out of my cool toolbox... to say in my blue voice, that I am sorry.
سأخرج أدوات الإصلاح من صندوق الأدوات و أقول بصوتي الهادئ أنا آسف

He has done nobly, and cannot go without any honest man's voice.
لقد كان نبيلاً يمكنني أن اتبع بصوتي هذا الرجل

Obviously, you're not suffering from the same condition,'cause you've already forgotten my dramatic voice over.
واضح أنك لا تعاني من نفس الحالة لأنك نسيت ما قلته للتو بصوتي الدرامي

That's, like, me trying to do something sexy with my voice,
هذا بدا كأنني أريد أن أفعل شيئا مثيرا بصوتي

I do not know what the unbeliever has broadcast in my voice, but it was all a conspiracy!
,لست ادري مالذي قاله هذا الكافر بصوتي لكنها مؤامرة

At the moment he's learning and he's using my pattern but he keeps confusing his voice with my voice.
في الوقت الحاضر هو يتعلم وهو يستعمل نمطي لكنه يستمر بالتشويش صوته بصوتي.

I didn't cast my vote so how can he be my Chief Minister.
‎لم أدلي بصوتي ‎‏ فكيف عساه يكون رئيس الوزراء‏

That's why I also don't vote on american idol.
لهذا السبب، لا أدلي بصوتي في برنامج النجم الأميركي

I just can't wait till I'm old enough to vote!
لا أستطيع الإنتظار إلى ان أكبر حتى أستطيع الادلاء بصوتي

I've never actually worked on someone that I voted for.
لم يسبق لي أن عملت في الواقع على شخص أدليت له بصوتي

You know, I voted once. I was down in Independence around voting time.
. تعرف ، لقد إدليتُ بصوتي ذات مرة الإستقلال حدث إبان وقتُ التصويت