"بصيغته المعدَّلة شفوياً" - Traduction Arabe en Anglais

    • as orally amended
        
    • as orally revised
        
    At its 5th meeting, on 11 April 2014, the Meeting considered and adopted its report, as orally amended. UN 104- نظر الاجتماع، في جلسته الخامسة المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2014، في تقريره واعتمده بصيغته المعدَّلة شفوياً.
    56. Draft resolution A/C.4/62/L.3, as orally amended, was adopted. UN 56 - واعتُمد مشروع القرار A/C.4/62/L.3، بصيغته المعدَّلة شفوياً.
    At the same meeting, the Commission adopted the provisional agenda circulated in document TD/B/COM.3/41, as orally amended. UN 113- أقرت اللجنة، في الجلسة ذاتها، جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.3/41، بصيغته المعدَّلة شفوياً.
    54. Draft resolution A/C.2/58/L.72, as orally amended, was adopted. UN 54 - تم اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.72 بصيغته المعدَّلة شفوياً.
    We will now take a decision on draft resolution A/63/L.27, as orally revised. UN نبتُّ الآن في مشروع القرار A/63/L.27، بصيغته المعدَّلة شفوياً.
    The Working Group adopted the draft decision set out in document UNEP/CHW/OEWG/7/16, as orally amended. UN 128- واعتمد الفريق العامل مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/7/16 بصيغته المعدَّلة شفوياً.
    25. At its final plenary meeting, on 26 November 2003, the Fifth Annual Conference adopted its report as contained in document CCW/AP.II/CONF.5/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/AP.II/CONF.5/2. UN 25- واعتمد المؤتمر السنوي الخامس، في جلسته العامة الختامية المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، تقريره كما ورد في الوثيقة CCW/AP.II/CONF.5/CRP.1، بصيغته المعدَّلة شفوياً التي ستصدر بوصفها الوثيقة CCW/AP.II/CONF.5/2.
    On 9 October 2014, the Working Group adopted the report on its meeting (chaps. I, II and IV), as orally amended. UN 25- اعتمد الفريق العامل في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2014 التقرير عن اجتماعه (الفصول الأول والثاني والرابع)، بصيغته المعدَّلة شفوياً.
    34. At the same meeting, the AWG-KP adopted the draft report on the first and second parts of its sixteenth session as orally amended in the course of the meeting. UN 34- وفي نفس الجلسة، اعتمد فريق الالتزامات الإضافية مشروع التقرير عن الجزأين الأول والثاني من دورته السادسة عشرة بصيغته المعدَّلة شفوياً أثناء الجلسة.
    Following its discussion the Working Group adopted the draft decision in document UNEP/CHW/OEWG.8/3, as orally amended. UN 28 - وعقـــــب انتهـاء مناقشــة الفريـق العامـل، اعتُمِـــــد مشـــــروع المقـــــرر الــــوارد في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG.8/3، بصيغته المعدَّلة شفوياً.
    The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.41/L.11) and adopted decision IDB.41/Dec.5 (see annex I) as orally amended. UN ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدَّم من الرئيس (IDB.41/L.11) واعتمد المقرّر م ت ص-41/م-5 (انظر المرفق الأول) بصيغته المعدَّلة شفوياً.
    At the same meeting, the Commission adopted a draft decision (E/CN.15/2012/L.17), as orally amended. (For the text, see chap. I, sect. D, decision 21/1.) UN 105- وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرَّر (E/CN.15/2012/L.17)، بصيغته المعدَّلة شفوياً. (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الباب دال، مشروع المقرَّر 21/1.)
    At its 18th meeting, on 2 December 2009, the Commission adopted the report on its reconvened fifty-second session, as orally amended (E/CN.7/2009/L.1/Add.9-11). UN 29- اعتمدت اللجنة، في جلستها الثامنة عشرة، المعقودة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2009، تقريرها عن أعمال دورتها الثانية والخمسين المستأنفة، بصيغته المعدَّلة شفوياً E/CN.7/2009/L.1/Add.9 إلى Add.11).
    At the same meeting, the Conference adopted a draft decision sponsored by Egypt entitled " Venue for the ninth session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption " (CAC/COSP/2013/L.14), as orally amended. UN 96- وفي الاجتماع نفسه، اعتمد المؤتمر مشروع مقرر قدمته مصر عنوانه " مكان انعقاد الدورة التاسعة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد " (CAC/COSP/2013/L.14)، بصيغته المعدَّلة شفوياً.
    45. At the same plenary meeting, the Conference adopted its Final Declaration, as orally amended, as contained in the Final Document, Part II, and the Estimated Costs of the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention in 2007 and the meeting of the Group of Governmental Experts in 2007, as contained in the Final Document, Part III. UN 45- وفي الجلسة العامة ذاتها، اعتمد المؤتمر إعلانه الختامي، بصيغته المعدَّلة شفوياً والواردة في الوثيقة الختامية، الجزء الثاني؛ كما اعتمد التكاليف التقديرية لاجتماع 2007 للأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية، والتكاليف التقديرية لاجتماع 2007 لفريق الخبراء الحكوميين، بصيغتيهما الواردتين في الوثيقة الختامية، الجزء الثالث.
    Draft resolution A/63/L.27, as orally revised, was adopted (resolution 63/23). UN اعتُمد مشروع القرار A/63/L.27 بصيغته المعدَّلة شفوياً (القرار 63/23).
    25. Draft resolution A/C.2/58/L.64*, as orally revised, was adopted. UN 25 - اعتمد مشروع القرار A/C.2/58/L.64 بصيغته المعدَّلة شفوياً.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus