"بصيغته الواردة في المرفق الثاني" - Traduction Arabe en Anglais

• as contained in Annex II
• as set out in annex II

3. Also adopts the rules of procedure of the Technology Executive Committee as contained in Annex II to this decision;
3- يعتمد أيضاً النظام الداخلي للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا بصيغته الواردة في المرفق الثاني من هذا المقرر؛

11. Also at the first meeting, the Committee approved the organization of work for the session, as contained in Annex II of document ICCD/CRIC(11)/1.
11- وأقرت اللجنة أيضاً في جلستها الأولى تنظيم عمل الدورة بصيغته الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة ICCD/CRIC(11)/1.

Having considered the report of the Working Group of the Whole, the Subcommittee decided at its 513th meeting, on 19 February 1998, to adopt that report as contained in Annex II to the present report.
٠٥١ - وبعد النظر في تقرير الفريق العامل الجامع ، قررت اللجنة الفرعية في جلستها ٣١٥ المنعقدة يوم ٩١ شباط/فبراير ٨٩٩١ ، أن تعتمد ذلك التقرير بصيغته الواردة في المرفق الثاني لهذا التقرير .

The Group also confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference (CCW/CONF.III/11, Part III) and adopted its Programme of Work as contained in Annex II.
وأقر الفريق أيضاً النظام الداخلي بصيغته التي اعتمدها واستخدمها المؤتمر الاستعراضي الثالث (CCW/CONF.III/11, Part III) واعتمد برنامج عمله بصيغته الواردة في المرفق الثاني.

We therefore look forward to discussing during this session the draft decision as set out in annex II of document A/63/237/Rev.1.
ولذلك، فإننا نتطلع إلى مناقشة مشروع المقرر بصيغته الواردة في المرفق الثاني للوثيقة A/63/237/Rev.1 أثناء هذه الدورة.

7. At the same meeting, following a suggestion by the Chairman, the Meeting of States Parties adopted as its rules of procedure, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Fifth Review Conference, as contained in Annex II of the Final Document of the Review Conference (BWC/CONF.V/17).
7- وفي الجلسة ذاتها، بناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد اجتماع الدول الأطراف النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الخامس، بصيغته الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي (BWC/CONF.V/17)، بوصفه نظامه الداخلي مع إجراء التغييرات اللازمة.

6. At the same meeting, following a suggestion by the Chairman, the Meeting of Experts adopted as its rules of procedure, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Fifth Review Conference, as contained in Annex II of the Final Document of the Review Conference (BWC/CONF.V/17).
6- وفي الجلسة ذاتها، بناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد اجتماع الخبراء والنظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الخامس، بصيغته الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي (BWC/CONF.V/17)، بوصفه نظامه الداخلي مع إجراء التغييرات اللازمة.

6. At the same meeting, following a suggestion by the Chairman, the Meeting of Experts adopted as its rules of procedure, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Fifth Review Conference, as contained in Annex II of the Final Document of the Review Conference (BWC/CONF.V/17).
6- وفي الجلسة ذاتها، وبعد اقتراح من الرئيس، اعتمد اجتماع الخبراء النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الخامس، بصيغته الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي (BWC/CONF.V/17)، بوصفه نظامه الداخلي مع إجراء التغييرات اللازمة.

(f) Called upon the Director-General to take into account the final statement of the Global Biotechnology Forum, as contained in Annex II to document IDB.28/8, in planning and implementing relevant follow-up activities fully within UNIDO's mandate.
(و) طلب إلى المدير العام أن يأخذ البيان الختامي للملتقى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية، بصيغته الواردة في المرفق الثاني للوثيقة IDB.28/8، بعين الاعتبار لدى تخطيط وتنفيذ أنشطة المتابعة ذات الصلة، بما يندرج تماما ضمن ولاية اليونيدو.

In decision IDB.28/Dec.6 (f), the Board called upon the Director-General to take into account the final statement of the Global Biotechnology Forum, as contained in Annex II to document IDB.28/8, in planning and implementing relevant follow-up activities fully within UNIDO's mandate.
طلب المجلس، في الفقرة (و) من المقرر م ت ص-28/م-6، إلى المدير العام أن يأخذ البيان الختامي للملتقى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية، بصيغته الواردة في المرفق الثاني للوثيقة IDB.28/8، بعين الاعتبار، لدى تخطيط وتنفيذ أنشطة متابعة ذات صلة، تندرج تماما ضمن ولاية اليونيدو.

7. At the same meeting, following a suggestion by the Chairman, the Meeting of States Parties adopted as its rules of procedure, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Sixth Review Conference, as contained in Annex II of the Final Document of the Review Conference (BWC/CONF.VI/6).
7- وفي الجلسـة نفسها، قرر اجتماع الدول الأطراف، بناء على اقتراح من الرئيس، أن يعتمد في أعماله النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي السادس، بصيغته الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي (BWC/CONF.VI/6) مع إدخال ما يلزم من تعديلات.

5. At the same meeting, following a suggestion by the Chairman, the Meeting of Experts adopted as its rules of procedure, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Sixth Review Conference, as contained in Annex II of the Final Document of the Review Conference (BWC/CONF.VI/6).
5- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد اجتماع الخبراء، بناء على اقتراح من الرئيس، النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي السادس، بصيغته الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي (BWC/CONF.VI/6)، بوصفه نظامه الداخلي مع إجراء التغييرات اللازمة.

14. At its first plenary meeting, on 19 June 2007, the Group adopted its Agenda, as contained in Annex I, confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference (CCW/CONF.III/11, Part III) and adopted its Programme of Work, as contained in Annex II.
14- وفي الجلسة العامة الأولى المعقودة في 19 حزيران/يونيه 2007، اعتمد الفريق جدول أعماله بصيغته الواردة في المرفق الأول، وأكد النظام الداخلي بالصيغة التي اعتمدها واستخدمها المؤتمر الاستعراضي الثالث (CCW/CONF.III/11، الجزء الثالث) واعتمد برنامج عمله بصيغته الواردة في المرفق الثاني.

7. At the same meeting, following a suggestion by the Chairman, the Meeting of States Parties adopted as its rules of procedure, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Sixth Review Conference, as contained in Annex II of the Final Document of the Review Conference (BWC/CONF.VI/6).
7- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد اجتماع الدول الأطراف، بناء على اقتراح من الرئيس، نظامه الداخلي، مع التعديل المقتضى، والنظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي السادس، بصيغته الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي (BWC/CONF.VI/6).

7. At the same meeting, following a suggestion by the Chairman, the Meeting of States Parties adopted as its rules of procedure, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Sixth Review Conference, as contained in Annex II of the Final Document of the Review Conference (BWC/CONF.VI/6).
7- وفي الجلسـة ذاتـها، اعتمد اجتماع الدول الأطراف، بناء على اقتراح من الرئيس، نظامه الداخلي، مع إدخال ما يلزم من تعديلات، والنظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي السادس، بصيغته الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي (BWC/CONF.VI/6).

(b) Comments and suggestions on the draft standard form for requests for assistance under decision V/32, as set out in annex II to the present decision;
(ب) تعليقات ومقترحات بشأن مشروع الاستمارة الموحّدة لطلبات المساعدة بموجب المقرر 5/32، بصيغته الواردة في المرفق الثاني بهذا المقرر؛