"بضعة أيام أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• a few more days
• a couple more days

Well, we don't have a few more days. No, no, no.
حسنًا، ليس أمامنا بضعة أيام أخرى لا، لا، لا

You made it this long. You can make it a few more days.
صمدت إلى الآن، بإمكانك أن تصمد بضعة أيام أخرى

Can't you just give us a few more days.
ألا يمكنك ان تعطي لنا بضعة أيام أخرى فقط

I could hang a couple more days.
يمكنني المكوث بضعة أيام أخرى. أستغادر المدينة؟

I think that little stunt bought her a couple more days.
أعتقد أن حيلة صغيرة اشترى لها بضعة أيام أخرى.

Maybe I should stay a few more days and make sure they don't bother you.
ربّما يجب أن أبقى بضعة أيام أخرى لكي أتأكد من عدم مضايقتهم لكَ

I've changed the plans a little, so it will take a few more days. Why?
لقد غيرت الخطط بعض الشيء، لذا سيستغرق الأمر بضعة أيام أخرى

a few more days and we won't be able to drive here anymore.
بضعة أيام أخرى ونحن لن تكون قادرة على دفع هنا بعد الآن.

If you give us a few more days, we can come up with something.
سيدي إذا أعطيتنا بضعة أيام أخرى انا متأكد انه يمكننا الخروج بشيء ما.

a few more days and I was gonna call on the sheriff.
بضعة أيام أخرى وكنت أنوي أن أبلّغ الشريف

After a few more days in Addis, changing hotels each night and divesting himself of false documents and SIM cards, he moved to Nazret.
وبعد بضعة أيام أخرى في أديس، انتقل إلى نازرت، مع تغيير الفنادق كل ليلة، والتخلص من الوثائق المزورة وشرائح الهاتف الخلوي.

Put him off a few more days.
نبعده بضعة أيام أخرى إنه يحافظ

I just wanted to let you know that it's gonna take me a few more days before I can dig into those files, what with everything happening with Captain Gregson.
-مرحبا أنا فقط أردتك أن تعلم أن الأمر سيأخذ بضعة أيام أخرى قبل أن أتمكن من التعمق فى هذه الملفات

I wanted to tell you I'm gonna be a few more days.
أردت إخبارك أننى سأبقى بضعة أيام أخرى

If you want to take a few more days to think about it-
اذا أردتي أن تأخذي بضعة أيام أخرى لتفكري بذلك...

Just a little while longer. Only a few more days.
انتظر فترة أطول قليلاً، بضعة أيام أخرى

- Just a couple more days. - Okay. We'll talk.
بضعة أيام أخرى - حسناً , سأكلمك لاحقاً -

I'm shooting for Friday, but it might take a couple more days.
سأطلقها يوم الجمعة لكنها ربما تستغرق بضعة أيام أخرى

I rather live a couple more days.
.أنا أفضل العيش بضعة أيام أخرى

I thought he was going to be here a couple more days.
اعتقدت أنه سيبقى هنا بضعة أيام أخرى