"بضعة أيّام" - Traduction Arabe en Anglais

• a few days
• a couple of days
• couple days
• the other
• other day

Not so fast, cowboy. The poison needs a few days to dissipate.
ليس بهذه السرعة يا راعي البقر، يحتاج السمّ بضعة أيّام ليتبدّد

My car will only be in the shop for a few days.
ولكن لا تقلق، لن تبقى سيّارتي في الورشة سوى بضعة أيّام

Also, I already tried a few days ago, and it didn't work. Look.
كما أنّي حاولت قبل بضعة أيّام ولمْ أفلح، انظر

a few days ago, I got a call from the FBI.
تلقيتُ إتصالاً قبل بضعة أيّام من المباحث الفيدراليّة.

Just come back in a couple of days before the car show, okay?
عودوا فقط خلال بضعة أيّام من أجل معرض السيارات.

Some of these diseases, they spread so quick, they wipe out whole blocks of people in just a few days.
بعض هذه الأمراض ،تنتشر سريعا لقد مسحوا حيّا كاملاً من السكان في بضعة أيّام فقط

And yet, I found that your father altered his will a few days after the home sale, giving less to charity and more to the two of you.
ومع ذلك اكتشفت أنّه قد غيّر وصيّته قبل بضعة أيّام من بيع المنزل معطياً القليل من المال للجمعيّات الخيريّة وأكثر لكما

Well, we haven't worked out all the details ourselves. We'll need a few days to plan the ceremony.
لم نخطّط لكلّ التفاصيل طبعاً نحتاج بضعة أيّام للتخطيط للاحتفال

I promise. Yeah, well, when you and Dad left on the yacht you promised me I'd see you in a few days, which didn't happen.
لدى رحيلكَ وأبي على اليخت وعدتني بعودتكَ خلال بضعة أيّام

The doctor says my hand's gonna stop glowing in a few days.
يقول الطبيب أنّ يدي ستتوقف عن التوهّج خلال بضعة أيّام.

Uh, yes, that young lady did stop by a few days ago.
أجل، لقد مرّت تلك السيّدة الشابة للزيارة قبل بضعة أيّام.

a few days ago, you tore my clothes off. Now you don't even want to kiss me?
منذ بضعة أيّام جرّدتني من ملابسي بتمزيقها، والآن تأبى حتّى تقبيلي؟

I ordered a few tests, but he's good to go home in a few days.
لقد طلبت بإجراء بعض الفحوصات , لكنّه سيكون بخير , و سيقدر على الذهاب إلى منزله خلال بضعة أيّام

It was used to lease a storage locker a few days ago.
-فعلتُ سلفاً . تمّ إستخدامها لإستئجار خزانة تخزين قبل بضعة أيّام.

You'd only been a vampire for a few days.
ما كنت مصّاص دماء إلّا منذ بضعة أيّام عندئذٍ.

a few days ago, I was watching TV, and one of your commercials came on.
كنتُ أشاهد التلفاز قبل بضعة أيّام فعُرض أحد إعلاناتكَ

My mom is gone. My dad was here for a few days, But it... just made things worse.
والدتي رحلت، و والدي كان هنا منذ بضعة أيّام لكنّه جعل الأمور تزداد سوءًا

Look, Detective, as I told you on the phone, I spoke to my brother a few days ago
اسمع أيّها المحقّق، كما أخبرتكَ على الهاتف لقد تحدّثتُ إلى أخي قبل بضعة أيّام

I think you met her at the picnic, convinced yourself that she was interested in you, and then maybe after a couple of days following her around, you went up to her, declared your undying love,
أعتقد أنّك إلتقيت بها في النزهة و أقنعت نفسك أنّها مهتّمة لأمرك.. و ربّما بعد بضعة أيّام من ملاحقتك إيّاها،

But that guard over there remembers seeing a guy a couple days ago in a late'90s model gold Sedan.
لكن ذلك الحارس هناك يتذكّر رؤية رجل منذ بضعة أيّام في سيّارة سيدان ذهبيّة موديل آخر التسعينات.

So when he came in the other night, I kept an eye on him.
لذا قمتُ بمراقبته حينما جاء قبل بضعة أيّام.

I heard you on the radio the other day, you sure sounded like a horse's ass.
سمعتك بالمذياع منذ بضعة أيّام لقد بدوت كالأحمق