"بطرق غامضة" - Traduction Arabe en Anglais

• in mysterious ways

God, for future reference, isn't the one who works in mysterious ways.
يا إلهي ، للتذكير مستقبلاً أليس هو من يعمل بطرق غامضة

On this summer's day, not so very long ago the wheel set lives in motion in mysterious ways.
فى يوم الصيف هذا ليس من وقت طويل جداً العجلة تضع الأرواح فى حركه بطرق غامضة

God works in mysterious ways, but not in ours.
القدر يعمل بطرق غامضة لكن ليس في حالتنا

The Lord works in mysterious ways, but your new friends work faster.
الرب يعمل بطرق غامضة لكن أصدقائك الجدد يعملون بسرعة.

Your multifaceted machine sure does work in mysterious ways, doesn't she?
آلة متعددة الأوجه لديك. متأكد تعمل بطرق غامضة ، ليست هي؟

They say he works in mysterious ways when they don't.
يقولون انه يعمل بطرق غامضة عندما هم نفسهم لا يعملون

Oh, let's just suffice it to say that I now believe That god truly works in mysterious ways.
دعنا نكتفي بالقول أنني أؤمن بأن الله يساعدنا بطرق غامضة..

Look, it's not my fault the Lord works in mysterious ways.
اسمعي، هو لَيسَ خطأي ان القدر يَعمل بطرق غامضة.

Well, I bet you, she can work in mysterious ways.
حسنا أراهنك بأنّها تستطيع أن تعمل بطرق غامضة

The Lord sure moves in mysterious ways.
بالتأكيد يتحرك الرب بطرق غامضة

Fuck. Sometimes God works in mysterious ways.
اللعنة. أحيانا الرب يعمل بطرق غامضة.

You know, the universe works in mysterious ways, Michael.
تعلم ان الكون يعمل بطرق غامضة يا (مايكل)

You know, God works in mysterious ways.
يقال بأنّ السماء تعمل بطرق غامضة

The pit works in mysterious ways.
الحفرة تعمل بطرق غامضة "يضحك على جزيرة لوست هههههههه"

- God acts in mysterious ways. - What will become of them?
الله يتصرف بطرق غامضة - ما الذي سيحدث لهم؟

You know, fate works in mysterious ways.
كما تعلمون, عمل مصيري بطرق غامضة.

God works in mysterious ways, does he not?
الله يعمل بطرق غامضة ، هل انه لا؟

Well, he likes to work in mysterious ways.
حسنا، انه يحب العمل بطرق غامضة

The all mighty works in mysterious ways
انا الاعمال الجيده تسير بطرق غامضة

In life, you've got to have faith because the Lord moves in mysterious ways, as our friend says.
...في هذه الحياة عليك بالإيمان لأن الرب يتحرك بطرق غامضة مثل ما يقول صديقنا...