"بطركية" - Traduction Arabe en Anglais

:: Peć Patriarchate: the seat of the Serb Orthodox Church and the Serb Patriarch;
:: بطركية بيتش: مقر الكنيسة الأورثوذكسية الصربية والبطريك الصربي؛

With the exception of the Greek Orthodox Patriarchate, as discussed above, the 10 recognized Christian communities have no statutory provisions regulating their internal constitution, as none of them has applied either to the British High Commissioner or to the Israeli Government, under the Religious Communities Ordinance, for confirmation of their rules of organization.
وباستثناء بطركية الروم الأرثوذكس، التي سبق الحديث عنها، ليس لدى الطوائف المسيحية العشر المعترف بها نصوص تشريعية تنظم تكوينها الداخلي لأن أي واحدة منها لم تتقدم بطلب إلى المندوب السامي البريطاني ولا إلى الحكومة الإسرائيلية، بموجب مرسوم الطوائف الدينية، تطلب فيه تأكيد قواعد التنظيم التي تسير عليها.

:: Artistic peaks: authentic architectural creation of the church with five cupolas within the monastery Gračanica, fresco-compositions of high artistic value in Byzantine art in the Church of the Holy Virgin of Ljeviš; the beauty of the stone decoration in Dečani and Banjska, the harmony of churches of Peć Patriarchate; unique fresco-paintings;
:: الذرى الفنية: الإبداع الهندسي الحقيقي للكنيسة ذات القباب الخمس داخل دير غراتشانيكا، وتشكيلات فريسكو ذات قيمة فنية عالية في الفن البيزنطي في كنيسة القديسة عذراء لييفيش؛ وجمال الزخرفة بالحجر في ديتشاني وبانيسكا، وتناسق كنائس بطركية بيتش؛ ولوحات فريسكو فريدة من نوعها؛

:: Sepulchral churches of Serb rulers: Saint Archangels near Prizren (Stefan Dušan), Banjska (Stefan II Milutin), Dečani (Stefan III Dečanski); sepulchral locations for Church eminencies: Patriarchate of Peć in which 3 Patriarchs and 4 Archbishops are buried; sepulchral locations of hermits: Devič, where Joanikije Devički is buried, etc.
:: كنائس قبور الحكام الصرب: دير كبار الملائكة المقدسين (Saint Archangels) بالقرب من بريزرن (ستيفان دوشان)، وبانيسكا (ستيفان الثاني ميلوتين)، وديتشاني (ستيفان الثالث ديتشانسكي)؛ ومواقع مقابر الشخصيات الرفيعة المقام في الكنيسة: بطركية بيتش التي دُفن فيها ثلاثة بطاركة وأربعة رؤساء أساقفة؛ ومواقع مقابر النساك: ديفيتش، حيث دُفن جوانيكيي ديفيتشكي، الخ.

" ... on 25 September 1998 the Council of Roman Orthodox Churches in Jordan and Palestine decided to ban the aforementioned Farahat, who was a member of the Roman Orthodox Patriarchate in Jordan, from exercising his vocation, taking on any ecclesiastical activity and making any official statements on the grounds that he had been disrespectful towards the laws of the Church and had rebelled against his spiritual superiors.
" ... إن مجلس الكنائس الروم الأرثوذكس في الأردن وفلسطين اتخذ قراراً في 25 أيلول/سبتمبر 1998 بمنع المدعو فرحات الذي كان عضواً في بطركية الروم الأرثوذكس في الأردن من ممارسة مهامه الكهنوتية، ومن ممارسة أي نشاط كنائسي ومن إصدار أي شهادات رسمية، وذلك لأنه استهتر بقوانين الكنيسة ولأنه تمرد على السلطة الروحية العليا فيها.