"بطريقةٍ أو بأخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• one way or another
• one way or the other

He had to be dealt with one way or another.
كان يجب أن يتم التصرف معه بطريقةٍ أو بأخرى.

Well, I'm going to get this place one way or another, so...
حسنٌ، أنا سأحصل على هذا الأرض بطريقةٍ أو بأخرى .. لذا

It seems like every product can improve our health in one way or another.
يبدو أنّ كل منتج بوسعه تحسين صحّتك، بطريقةٍ أو بأخرى.

And you'll have a baby, one way or another. But do not screw up your marriage to do it.
سترزقين بطفلاً بطريقةٍ أو بأخرى ولكن لا تُفسدي زواجكِ لتفعلي هذا

one way or the other, we're gonna prove they came from you.
وسوف نثبت بطريقةٍ أو بأخرى أنّهما أذنيكِ.

"Never fear, Duchess, I'll get a baby out of you one way or another."
لا تخافي أبداً، دوقة، سأخرجُ طفلاً منكِ بطريقةٍ أو بأخرى

There are no accidents and he would have found us one way or another.
لا توجدُ صدف و كان ليجدنا بطريقةٍ أو بأخرى

Now, we just have to get her to talk. one way or another.
الان علينا أن نجبرها على الحديث بطريقةٍ أو بأخرى

For this reason, snow is the lifeblood of these silent forests, and all that live here depend on it in one way or another.
لهذا السبب يُعد الثلج بمثابة شريان الحياة لهذه الغابات الصامتة وتعوّل عليه جميع أشكال الحياة بطريقةٍ أو بأخرى

I mean, one way or another, everyone goes down the aisle with half the story hidden.
أقصد، بطريقةٍ أو بأخرى كل شخص يذهبُ إلى ممشى الكنيسة مع نصف القصة مخفياً

I'm getting into this castle one way or another.
سأدخل إلى هذه القلعة بطريقةٍ أو بأخرى.

I'm gonna find out the truth one way or another.
سأعلمُ الحقيقة بطريقةٍ أو بأخرى

You are going to come together one way or another.
إنكما ستكونان معاً بطريقةٍ أو بأخرى

Well, we all got here by some mistake one way or another.
جميعنا جئنا هنا بالخطأ بطريقةٍ أو بأخرى

I'll get that code from Wexler one way or another.
{\fnArabic Typesetting}سأنتزع ذلك الرمز من (ويكسلر) بطريقةٍ أو بأخرى!

This unsub is a projecting punisher, which means he's victimizing women he believes in one way or another haven't stood up for themselves.
هذا المشتبهُ مُعاقبٌ تَصَورِيٌ، مما يعني أنه يَستَهدِفُ النساءَ يَعتقدُ أنهنَ بطريقةٍ أو بأخرى لَم يُدافِعنَ عَن أَنفُسِهِنُ.

I am gonna find out who he was one way or another.
سأكتشف من كانَ بطريقةٍ أو بأخرى

We're gonna pay off your bar tab today, one way or another.
سندفع فاتورتك اليوم بطريقةٍ أو بأخرى

I'll get that code from Wexler one way or another.
سأنتزع ذلك الرمز من (ويكسلر) بطريقةٍ أو بأخرى!

I got no one to care, one way or the other.
ليسَ لديّ احدٌ لأهتمَ بهِ بطريقةٍ أو بأخرى

Sweetback, I be on you one way or the other.
سويت باك، أنا غاضبٌ منك بطريقةٍ أو بأخرى