"بطريقة او بأخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• one way or another
• one way or the other
• somehow

Yes, Henry, right will prevail, one way or another.
نعم ياهنري ، الحق سيتسيد بطريقة او بأخرى

You can only get slapped around for so long before it boils out one way or another.
يمكنك تلقي الصفع لفترة طويله قبل ان تغلي بطريقة او بأخرى

Mike's getting on that plane one way or another.
مآيك , سوف يركب على الطائره بطريقة او بأخرى

I didn't care one way or the other, as long as he didn't blow too much money.
انا لم اهتم بطريقة او بأخرى طالما انه لم ينفق الكثير من المال عليه

That's bullshit. She was crazy as shit. She was gonna do this one way or the other.
. هذا هراء لقد كانت مجنونة جداً كانت سوف تفعل هذا بطريقة او بأخرى

Well, I just feel another couple of days and we could get you something definite, one way or the other.
حسنٌ، أضن أن عدة أيامٍ إضافية وسنقدر على إعطائك شيءً حاسمًا، بطريقة او بأخرى.

The world is a better place because of what we did, Elliot, and you're gonna realize that one way or another.
العالم مكان افضل بسبب ما فعلناه ، اليوت وستدرك ذلك بطريقة او بأخرى

one way or another, this is my last night in Vegas.
بطريقة او بأخرى هذه اخر ليلة لي في فيغاس

Because one way or another, there's gonna be an after this.
لأنه بطريقة او بأخرى سوف يحين ذالك الوقت

one way or another, you and I, we die.
بطريقة او بأخرى أنا و أنت سنموت أنت و أنا، نموت

one way or another he's gonna help me get into this program.
بطريقة او بأخرى سيساعدني على الانضمام الى هذا البرنامج

You say it's hurting you, but it doesn't seem like it matters one way or another.
تقول ان هذا يؤذيك , لكن يبدو وكأن الامر غير مهم بطريقة او بأخرى

I'll find out one way or another.
لدينا الليل بطوله كما تعلمين سوف اعرف بطريقة او بأخرى

I've been in it in one way or another my whole life.
كنت امارس حياتى في بطريقة او بأخرى طوال السنين السابقة

* stay with me * I mean, it's time I know one way or the other, right?
انه الوقت كي اعلم بطريقة او بأخرى ، صحيح؟

But I would not wish to influence you one way or the other
ولكن أنا لا أريد التأثير عليكَ بطريقة او بأخرى

You'd better call me... or you're fucked one way or the other.
من الافضل لكى ان تعاودى الاتصال بى.. او انكِ منتهية بطريقة او بأخرى.

One day, one way or the other, you go home.
يوم ما بطريقة او بأخرى ستذهب للبيت

It wasn't on my radar one way or the other. What are you gonna do?
هي لم تكن تعجبني بطريقة او بأخرى

You're going to support this family one way or the other.
سوف تدعم هذه العائلة بطريقة او بأخرى

Things do not somehow just work out in the end.
الامور لاتأتي بطريقة او بأخرى فقط إعمل حتى النهاية