"بطريقهم" - Traduction Arabe en Anglais

• their way
• en route
• path
• way to

So the bomb squad is on their way, but they're coming from the opposite side of town.
إن فريق المتفجرات بطريقهم إلينا ولكنهم قادمين من الجهة المعاكسة للبلدة

They know everything. And they're on their way up right now to shut down this division and arrest you.
يعرفون كلّ شيء، وهم بطريقهم للأعلى ليغلقوا هذا القسم ويقبضوا عليك.

And I don't know if I can stand in their way.
. ولا اعلم ان كنت قادر علي الوقوف بطريقهم

Excuse me, Mr. Balsam, uh, Special Agents Callen and Hanna are on their way back to ask you a few more questions.
معذرة يا سيد بالسم العميل الخاص كالن وهانا بطريقهم الى هنا ليسألونك بعض الاسئله

be advised, hostiles are armed with RPGs and appear to be en route to your whiskey.
القوي المعادية مُسلحة . بقاذف الصواريخ . و يبدوا بأنهم بطريقهم لمُهاجمت السفينة

I had him admitted as a John Doe, but two arson investigators are on their way to question him, and they're going to want to know what he was doing there.
لقد جعلته يدخل باسم عشوائي ولكن اثنان من محققي الحرائق بطريقهم لاستجوابه

Feds are on their way with SWAT and HRT, but we need to guard the perimeter so no one can leave that property before then.
المحققون الفدرالين بطريقهم إلى هنا مع فريق التدخل السريع، لكن علينا حراسة محيط المكان. حتى لا يغادر أحد قبل ذلك.

First to islands along their way, then to the mainland.
أولاً إلى الجزر التى يقابلوها بطريقهم ثم إلى الجزيرة الرئيسية

We were just informed that the woman and the baby died on their way to the hospital
تمّ إبلاغنا للتو أن المرأة وطفلها توفيا وهم بطريقهم للمستشفى

The mayor called me. I'm here to inform you. They're on their way.
رئيس البلديه اتصل بي,وانا هنا لأعلمك بهذا بأنهم بطريقهم لهنا

These guys could be headed their way.
. من الممكن أن يكون أولائك المدانون بطريقهم إلى هناك

The feds are on their way to Victoria's hotel.
الفيدراليون إنهم بطريقهم إلى فندق فيكتوريا

...a leader who will unleash their great strength and remove the roadblocks government has put in their way.
قائد سيطلق العنان لقوتهم ويزيل الحواجز التي وضعتها الحكومة بطريقهم

If they can read Google maps, they should be well on their way.
إذا كان بإستطاعتهم قراءة خرائط جوجل فيجب أن يكونوا بطريقهم الآن

They must have been on their way to a funeral or something.
ربما كانوا بطريقهم الى جنازة او شىء كهذا

These two were on their way to a romantic encounter and tripped over the remains.
كان هذان الإثنين بطريقهم إلى لقاء رومانسي تحت النجوم وتعثروا حرفياً على بقايا حيّة

Not your concern, but they were on their way. And no way we could get out of it
ليس من دواعيّ إهتمامكِ ، ولكنهم كانوا بطريقهم ولم يكن هناك مجال لنهرب بفعلتنا.

Yeah. And I talked to the people on the boat. They're on their way to pick us up right now.
أجل، ولقد خاطبت من على القارب وهم بطريقهم لإقلالنا الآن

I've called search and rescue. They're en route.
لقد إتصلت بفرقة البحث والإنقاذ، إنهم بطريقهم إلينا.

Locusts are normally solitary creatures, but when food becomes suddenly plentiful they come together into an unstoppable force that devours everything in its path.
الجراد هي مخلوقات انفراديّة بالعادة ولكن عندما يصبح الطعام وفيرا فجأة يأتون معًا فيكوّنون قوة لا يمكن إيقافها ويأكلون كل شيء بطريقهم