"بطفلي" - Traduction Arabe en Anglais

• my baby
• my child
• my kid
• my own baby

I can feel my baby. I don't care what this ultrasound shows.
يمكنني أن أشعر بطفلي لايهمني مالذي يظهره هذا الفحص الصوتي

I held my baby, and I watched him die last time.
أنا أمسكتُ بطفلي و شاهدتُه يموت آخر مرّة

And she's a little bit pregnant with my baby too.
وهي أيضًا حامل بعض الشيء " " بطفلي أيضًا

Her evil sister carrying my child. It's painful for me.
كيف أنّ أختها الشرّيرة حبلى بطفلي وهذا مؤلم لي

I'm sorry, but this woman is carrying my child.
أنا آسف و لكن هذه المرأة حامل بطفلي

She's an ignorant white trash woman that I paid to carry my kid.
هي امرأة رخيصة بيضاء غير معروفة انا ادفع لها لكي تحمل بطفلي

Let's hope it's not what my kid's got.
دعنا نأمل أنه ليس ما حلّ بطفلي

But if I die and the child survives, care for my baby as if it were your own.
ولكن إذا متُ وعاش الطفل أعتني بطفلي وكأنه طفلكِ.

I'm doing the responsible thing by trying to find two adults who can provide my baby with a stable home and loving family.
أنا أقوم بمسؤوليتي في محاولة إيجاد شخصين بالغين يمكنهما التكفل بطفلي في منزل محترم و عائلة محبة

I am an adult child, Look now, I give my baby breastfeeding!
انا أمراءة طائشة باستجاباتي و انا الان أعتني بطفلي

I'm happy my baby coming up.
أخبرينا قصتك على شكل حكايه سأرزق بطفلي قريباً

Anyway, so I'm having my baby first, not that it's a competition.
على كل حال سوف ليس بشان أنني رزقت بطفلي أولا فهذه ليست منافسة

I have these nightmares about what this man did to my baby.
لديّ تلك الكوابيس حول ماذا فعل هذا الرجل بطفلي

I could provide for my baby. Now I just hope she's born.
كنت أفعل هذا لأستطيع الإعتناء بطفلي الآن أنا آمل فقط أن يُولد

I could feel my child inside me... ..moving and kicking.
كان بإمكاني الشعور بطفلي داخل بطني... يتحرّك و يركل...

Because a few weeks ago, I got back together with a woman who lied to me about being pregnant with my child.
لأني قبل بضعة اسابيع عدت للمرأة التي كذبت بشأن حملها بطفلي

Listen, you have temporary custody of my child, but don't you forget that Danielle is my wife.
إسمع. إنك تحتفظ مؤقتاً بطفلي لكن لا تنس أن دانييل هي زوجتي

- You didn't want anything to do with it! - Pregnant with my child...
- انت لم تريد ان يكن لك شان بلامر حامل بطفلي

They'd come back and do the same to my kid.
فإنه سيعود وسيفعل بطفلي كما فعل معي.

Thanks for ratting out my kid on his first day.
شكراً لوشايتك بطفلي في يومه الأول.

I'm currently dating and I just wanna know when is the right time for me to introduce my man to my kid?
متى يكون الوقت المناسب لأعرفه بطفلي

I just want to have my own baby.
أريد أن احظى بطفلي البيولوجي